-
![十四行詩 Sonnet 8]()
Musictohear,whyhear'stthoumusicsadly?Sweetswithsweetswarnot,joydelightsinjoy.Whylovestthouthatwhichthoureceivestnotgladly,Orelsereceivestwithpleasurethineannoy?Ifthetrueconcordofwell-tunedsounds,Byun......
-
![十四行詩 Sonnet 46]()
MineeyeandheartareatamortalwarHowtodividetheconquestofthysight;Mineeyemyheartthypicture'ssightwouldbar,Myheartmineeyethefreedomofthatright.Myheartdothpleadthatthouinhimdostlie--Aclosetneverpiercedwit......
-
![十四行詩 Sonnet 58]()
Thatgodforbidthatmademefirstyourslave,Ishouldinthoughtcontrolyourtimesofpleasure,Oratyourhandtheaccountofhourstocrave,Beingyourvassal,boundtostayyourleisure!O,letmesuffer,beingatyourbeck,Theimprison'......
-
![十四行詩 Sonnet 93]()
SoshallIlive,supposingthouarttrue,Likeadeceivedhusband;solove'sfaceMaystillseemlovetome,thoughalter'dnew;Thylookswithme,thyheartinotherplace:Fortherecanlivenohatredinthineeye,ThereforeinthatIcannotk......
-
![十四行詩 Sonnet 149]()
Canstthou,Ocruel!sayIlovetheenot,WhenIagainstmyselfwiththeepartake?DoInotthinkonthee,whenIforgotAmofmyself,alltyrant,forthysake?WhohateththeethatIdocallmyfriend?Onwhomfrown'stthouthatIdofawnupon?Nay,......
-
![十四行詩 Sonnet 14]()
NotfromthestarsdoImyjudgmentpluck;AndyetmethinksIhaveastronomy,Butnottotellofgoodorevilluck,Ofplagues,ofdearths,orseasons'quality;NorcanIfortunetobriefminutestell,Pointingtoeachhisthunder,rainandwind......
-
![十四行詩 Sonnet 121]()
'Tisbettertobevilethanvileesteem'd,Whennottobereceivesreproachofbeing,Andthejustpleasurelostwhichissodeem'dNotbyourfeelingbutbyothers'seeing:ForwhyshouldothersfalseadulterateeyesGivesalutationtomy......
-
![十四行詩 Sonnet 33]()
FullmanyagloriousmorninghaveIseenFlatterthemountain-topswithsovereigneye,Kissingwithgoldenfacethemeadowsgreen,Gildingpalestreamswithheavenlyalchemy;AnonpermitthebasestcloudstorideWithuglyrackonhiscele......
-
![莎士比亞經典十四行詩鑑賞]()
莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是西方文藝史上最傑出的作家之一，全世界最卓越的文學家之一。他流傳下來的作品包括37部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。他的戲劇有各種主要語言的譯本，且表演次......
-
![十四行詩 Sonnet 126]()
Othou,mylovelyboy,whointhypowerDostholdTime'sfickleglass,hissickle,hour;Whohastbywaninggrown,andthereinshow'stThyloverswitheringasthysweetselfgrow'st;IfNature,sovereignmistressoverwrack,Asthougoest......
-
![十四行詩 Sonnet 129]()
TheexpenseofspiritinawasteofshameIslustinaction;andtillaction,lustIsperjured,murderous,bloody,fullofblame,Savage,extreme,rude,cruel,nottotrust,Enjoy'dnosoonerbutdespisedstraight,Pastreasonhunted,andn......
-
![十四行詩 Sonnet 125]()
Were'taughttomeIborethecanopy,Withmyexterntheoutwardhonouring,Orlaidgreatbasesforeternity,Whichprovemoreshortthanwasteorruining?HaveInotseendwellersonformandfavourLoseall,andmore,bypayingtoomuchrent,......
-
![英國人最愛的英語詩歌:莎士比亞十四行詩第18首]()
ShallIcomparetheetoasummer'sday?能不能讓我來把你比擬做夏日?Thouartmorelovelyandmoretemperate.你可是更加溫和,更加可愛:RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,狂風會吹落五月裏開的好花兒,Andsummer's......
-
![莎士比亞經典十四行詩譯文]()
莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是西方文藝史上最傑出的作家之一，全世界最卓越的文學家之一。下面是本站小編爲大家帶來莎士比亞經典十四行詩譯文，歡迎大家閱讀!莎士比亞經典十四行詩譯文1：Nolongermournformewh......
-
![十四行詩 Sonnet 98]()
FromyouhaveIbeenabsentinthespring,Whenproud-piedAprildress'dinallhistrimHathputaspiritofyouthineverything,ThatheavySaturnlaugh'dandleap'dwithhim.YetnorthelaysofbirdsnorthesweetsmellOfdifferentflowe......
-
![十四行詩 Sonnet 19]()
DevouringTime,bluntthouthelion'spaws,Andmaketheearthdevourherownsweetbrood;Pluckthekeenteethfromthefiercetiger'sjaws,Andburnthelong-livedphoenixinherblood;Makegladandsorryseasonsasthoufleets,Anddowh......
-
![十四行詩 Sonnet 141]()
Infaith,Idonotlovetheewithmineeyes,Fortheyintheeathousanderrorsnote;But'tismyheartthatloveswhattheydespise,Whoindespiteofviewispleasedtodote;Noraremineearswiththytongue'stunedelighted,Nortenderfeeli......
-
![十四行詩 Sonnet 122]()
Thygift,thytables,arewithinmybrainFullcharacter'dwithlastingmemory,WhichshallabovethatidlerankremainBeyondalldate,eventoeternity;Orattheleast,solongasbrainandheartHavefacultybynaturetosubsist;Tilleac......
-
![十四行詩 Sonnet 77]()
Thyglasswillshowtheehowthybeautieswear,Thydialhowthypreciousminuteswaste;Thevacantleavesthymind'simprintwillbear,Andofthisbookthislearningmaystthoutaste.ThewrinkleswhichthyglasswilltrulyshowOfmouthed......
-
![十四行詩 Sonnet 71]()
NolongermournformewhenIamdeadThenyoushallhearthesurlysullenbellGivewarningtotheworldthatIamfledFromthisvileworld,withvilestwormstodwell:Nay,ifyoureadthisline,remembernotThehandthatwritit;forIloveyouso......
-
![十四行詩 Sonnet 120]()
Thatyouwereonceunkindbefriendsmenow,AndforthatsorrowwhichIthendidfeelNeedsmustIundermytransgressionbow,Unlessmynerveswerebrassorhammer'dsteel.ForifyouwerebymyunkindnessshakenAsIbyyours,you'vepass'd......
-
![十四行詩 Sonnet 70]()
Thatthouartblamedshallnotbethydefect,Forslander'smarkwaseveryetthefair;Theornamentofbeautyissuspect,Acrowthatfliesinheaven'ssweetestair.Sothoubegood,slanderdothbutapproveThyworththegreater,beingwoo......
-
![十四行詩 Sonnet 139]()
O,callnotmetojustifythewrongThatthyunkindnesslaysuponmyheart;Woundmenotwiththineeyebutwiththytongue;Usepowerwithpowerandslaymenotbyart.Tellmethoulovestelsewhere,butinmysight,Dearheart,forbeartoglancet......
-
![十四行詩 Sonnet 17]()
Whowillbelievemyverseintimetocome,Ifitwerefill'dwithyourmosthighdeserts?ThoughyetheavenknowsitisbutasatombWhichhidesyourlife,andshowsnothalfyourparts.IfIcouldwritethebeautyofyoureyes,Andinfreshnumber......
-
![十四行詩 Sonnet 127]()
Intheoldageblackwasnotcountedfair,Orifitwere,itborenotbeauty'sname;Butnowisblackbeauty'ssuccessiveheir,Andbeautyslander'dwithabastardshame:Forsinceeachhandhathputonnature'spower,Fairingthefoulwith......
