-
![十四行詩 Sonnet 105]()
Letnotmylovebecall'didolatry,Normybelovedasanidolshow,SinceallalikemysongsandpraisesbeToone,ofone,stillsuch,andeverso.Kindismyloveto-day,to-morrowkind,Stillconstantinawondrousexcellence;Thereforemyve......
-
![十四行詩 Sonnet 50]()
HowheavydoIjourneyontheway,WhenwhatIseek,mywearytravel'send,Dothteachthateaseandthatreposetosay'Thusfarthemilesaremeasuredfromthyfriend!'Thebeastthatbearsme,tiredwithmywoe,Plodsdullyon,tobearthatwe......
-
![十四行詩 Sonnet 36]()
Letmeconfessthatwetwomustbetwain,Althoughourundividedlovesareone:SoshallthoseblotsthatdowithmeremainWithoutthyhelpbymebebornealone.Inourtwolovesthereisbutonerespect,Thoughinourlivesaseparablespite,Whi......
-
![十四行詩 Sonnet 135]()
Whoeverhathherwish,thouhastthy'Will,'And'Will'toboot,and'Will'inoverplus;MorethanenoughamIthatvextheestill,Tothysweetwillmakingadditionthus.Wiltthou,whosewillislargeandspacious,Notoncevouchsafet......
-
![莎士比亞十四行詩精選譯文]()
莎士比亞的十四行詩語彙豐富、用詞洗練、比喻新穎、結構巧妙、音調鏗鏘悅耳、張弛有度，讓人印象深刻。下面是本站小編爲大家帶來莎士比亞十四行詩精選譯文，歡迎大家閱讀欣賞!莎士比亞十四行詩1Butwhereforedonotyouamig......
-
![十四行詩 Sonnet 18]()
ShallIcomparetheetoasummer'sday?Thouartmorelovelyandmoretemperate:RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,Andsummer'sleasehathalltooshortadate:Sometimetoohottheeyeofheavenshines,Andoftenishisgoldcomple......
-
![十四行詩 Sonnet 70]()
Thatthouartblamedshallnotbethydefect,Forslander'smarkwaseveryetthefair;Theornamentofbeautyissuspect,Acrowthatfliesinheaven'ssweetestair.Sothoubegood,slanderdothbutapproveThyworththegreater,beingwoo......
-
![十四行詩 Sonnet 128]()
Howoft,whenthou,mymusic,musicplay'st,UponthatblessedwoodwhosemotionsoundsWiththysweetfingers,whenthougentlysway'stThewiryconcordthatmineearconfounds,DoIenvythosejacksthatnimbleleapTokissthetenderinw......
-
![十四行詩 Sonnet 30]()
WhentothesessionsofsweetsilentthoughtIsummonupremembranceofthingspast,IsighthelackofmanyathingIsought,Andwitholdwoesnewwailmydeartime'swaste:ThencanIdrownaneye,unusedtoflow,Forpreciousfriendshidindea......
-
![莎士比亞經典十四行詩選讀]()
莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是西方文藝史上最傑出的作家之一，全世界最卓越的文學家之一。他流傳下來的作品包括37部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。他的戲劇有各種主要語言的譯本，且表演次......
-
![十四行詩 Sonnet 55]()
Notmarble,northegildedmonumentsOfprinces,shalloutlivethispowerfulrhyme;ButyoushallshinemorebrightinthesecontentsThanunsweptstonebesmear'dwithsluttishtime.Whenwastefulwarshallstatuesoverturn,Andbroils......
-
![十四行詩 Sonnet 83]()
IneversawthatyoudidpaintingneedAndthereforetoyourfairnopaintingset;Ifound,orthoughtIfound,youdidexceedThebarrentenderofapoet'sdebt;AndthereforehaveIsleptinyourreport,Thatyouyourselfbeingextantwellmig......
-
![十四行詩 Sonnet 56]()
Sweetlove,renewthyforce;beitnotsaidThyedgeshouldblunterbethanappetite,Whichbutto-daybyfeedingisallay'd,To-morrowsharpen'dinhisformermight:So,love,bethou;althoughto-daythoufillThyhungryeyeseventillth......
-
![十四行詩 Sonnet 62]()
Sinofself-lovepossessethallmineeyeAndallmysoulandallmyeverypart;Andforthissinthereisnoremedy,Itissogroundedinwardinmyheart.Methinksnofacesograciousisasmine,Noshapesotrue,notruthofsuchaccount;Andformys......
-
![十四行詩 Sonnet 117]()
Accusemethus:thatIhavescantedallWhereinIshouldyourgreatdesertsrepay,Forgotuponyourdearestlovetocall,Wheretoallbondsdotiemedaybyday;ThatIhavefrequentbeenwithunknownmindsAndgiventotimeyourowndear-purcha......
-
![莎士比亞十四行詩]()
莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是西方文藝史上最傑出的作家之一，全世界最卓越的文學家之一。他流傳下來的作品包括37部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。他的戲劇有各種主要語言的譯本，且表演次......
-
![十四行詩 Sonnet 122]()
Thygift,thytables,arewithinmybrainFullcharacter'dwithlastingmemory,WhichshallabovethatidlerankremainBeyondalldate,eventoeternity;Orattheleast,solongasbrainandheartHavefacultybynaturetosubsist;Tilleac......
-
![十四行詩 Sonnet 67]()
Ah!whereforewithinfectionshouldhelive,Andwithhispresencegraceimpiety,ThatsinbyhimadvantageshouldachieveAndlaceitselfwithhissociety?WhyshouldfalsepaintingimitatehischeekAndstealdeadseeingofhislivinghue......
-
![十四行詩 Sonnet 133]()
BeshrewthatheartthatmakesmyhearttogroanForthatdeepwounditgivesmyfriendandme!Is'tnotenoughtotorturemealone,Butslavetoslaverymysweet'stfriendmustbe?Mefrommyselfthycrueleyehathtaken,Andmynextselfthouha......
-
![莎士比亞經典十四行詩鑑賞]()
莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是西方文藝史上最傑出的作家之一，全世界最卓越的文學家之一。他流傳下來的作品包括37部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。他的戲劇有各種主要語言的譯本，且表演次......
-
![十四行詩 Sonnet 150]()
O,fromwhatpowerhastthouthispowerfulmightWithinsufficiencymyhearttosway?Tomakemegivethelietomytruesight,Andswearthatbrightnessdothnotgracetheday?Whencehastthouthisbecomingofthingsill,Thatintheveryrefus......
-
![十四行詩 Sonnet 121]()
'Tisbettertobevilethanvileesteem'd,Whennottobereceivesreproachofbeing,Andthejustpleasurelostwhichissodeem'dNotbyourfeelingbutbyothers'seeing:ForwhyshouldothersfalseadulterateeyesGivesalutationtomy......
-
![十四行詩 Sonnet 63]()
Againstmyloveshallbe,asIamnow,WithTime'sinjurioushandcrush'dando'er-worn;Whenhourshavedrain'dhisbloodandfill'dhisbrowWithlinesandwrinkles;whenhisyouthfulmornHathtravell'dontoage'ssteepynight,An......
-
![十四行詩 Sonnet 53]()
Whatisyoursubstance,whereofareyoumade,Thatmillionsofstrangeshadowsonyoutend?Sinceeveryonehath,everyone,oneshade,Andyou,butone,caneveryshadowlend.DescribeAdonis,andthecounterfeitIspoorlyimitatedafteryo......
-
![十四行詩 Sonnet 147]()
Myloveisasafever,longingstillForthatwhichlongernurseththedisease,Feedingonthatwhichdothpreservetheill,Theuncertainsicklyappetitetoplease.Myreason,thephysiciantomylove,Angrythathisprescriptionsarenotke......
