相關兩會的英語章節
> 列表兩會：商務部記者會要點雙語對照
2015-04-12![兩會：商務部記者會要點雙語對照]()
以下是記者會要點的雙語摘錄：我國要成爲經貿強國，必須走高質量發展之路Inordertobecomeastrongtrader,Chinamusttaketheroadofhigh-qualitydevelopment我國已經成爲經貿大國，主要是基於我國的消費、外貿、外資和對外投資......溫總理歷屆兩會答記者問援引詩句及其翻譯
2014-05-05![溫總理歷屆兩會答記者問援引詩句及其翻譯]()
2009年溫家寶總理答中外記者面對經濟危機：“莫道今年春將盡，明年春色倍還人”Donotregretthatspringisdeparting.Comenextyearasitwillbetwiceasenchanting.“乞火不若取燧，寄汲不若鑿井”Wewouldbetterfetchaflintthanb......“兩會”用英語怎麼說？
2014-05-09![“兩會”用英語怎麼說？]()
流轉春光又一年，“兩會”說話間又勝利召開了，不僅中國百姓關心，世界人民也跟着矚目，特想知道不差錢的中國人是不是不花錢、怎麼花錢。那麼，這“兩會”用英語怎麼說呢？在討論英語怎麼說“兩會”之前，我們先看看中文“兩會”的......三月中國看兩會 讓夢想照入現實
2014-10-26![三月中國看兩會 讓夢想照入現實]()
Turningtwosessionsproposalsintorealitycanbealongbutrewardingprocess,reportHeNaandPengYininginfouryears,HeYoulin,aneducatoranddeputytotheNationalPeople'sCongress,repeatedlyproposedtherelaxationofCh......多國政黨政要：中國兩會爲世界傳遞信心
2013-01-03![多國政黨政要：中國兩會爲世界傳遞信心]()
近日，巴西、加蓬、埃塞俄比亞等多國政黨政要致電致函稱，中國兩會傳遞出了中國統籌疫情防控和經濟社會發展的堅定決心，也爲世界發展傳遞了信心和動力。Theconveningofthe"twosessions"hasshownthatChina'sall-outwaragai......-
......
校園口語第186課:直擊兩會
2018-10-08![校園口語第186課:直擊兩會]()
2012年全國兩會即將召開，中國民衆對兩會有何期待，最關注哪些問題？新華網和人民網最新的網上調查顯示，社會保障等民生問題最受關注。全國人大和全國政協會議常用詞組翻譯NationalPeople'sCongress(NPC)全國人民代表大......今年兩會講了啥？聚焦2021“兩會”俄語熱詞
2020-08-13![今年兩會講了啥？聚焦2021“兩會”俄語熱詞]()
小夥伴們，2021年兩會來啦。今天，小編和大家一起梳理兩會熱詞，緊跟時事。 “兩會”是“全國人民代表大會”Всекитайскогособраниянародныхпредставителей(ВСНП)和“中國......虛擬現實“神器”走進兩會大綱
2015-08-12![虛擬現實“神器”走進兩會大綱]()
每年的兩會上，新科技的亮相與使用必然成爲一大看點。VR全景展示兩會現場，VR直播互動……虛擬現實神器走進兩會，給人們帶來新的體驗，助力科技創新。JournalistscoveringtheannualsessionsofChina'snationalle......雙語:"蟻族"生存狀況引來兩會關注
2014-03-17![雙語:"蟻族"生存狀況引來兩會關注]()
【英文原文】China'sLawmakersTurntoPlightof'Ants'AstringofvillagesontheoutskirtsofBeijinghasbecometheunlikelyfocusofanationaldiscussionaboutChina'sstubbornlytoughjobmarketforyoungpeople,asofficials......-
......
空氣污染成最受關注兩會話題
2016-01-23![空氣污染成最受關注兩會話題]()
Airpollution,corruptionandthewealthgaparethethreeissuesofmostconcerntoreadersaheadoftheannualparliamentarysessionsofChina,dubbedas"twosessions",accordingtoanonlinesurveybytheChinaDailywebsite.中國日報......【乾貨】兩會開始了！這些句式你會了嗎？
2020-06-01![【乾貨】兩會開始了！這些句式你會了嗎？]()
小編爲大家摘錄了一些在政府報告和領導人講話中的常見句式，大家一起碼住，爲作文和翻譯潤色添花吧~ 1、過去一年，在新中國歷史上極不平凡Прошедшийгодбылкрайненеобычнымгодомвис......美國學者：兩會開啓改革開放新徵程
2015-04-14![美國學者：兩會開啓改革開放新徵程]()
WilliamJones,WashingtonBureauchiefoftheUSpublicationExecutiveIntelligenceReview,saidChinahasvowedtoopenupmoreinthefuture,andtheworldcanbereassuredtogetmorebenefitsfromthiscommitment.美國《行政情報評論......中國兩會如期召開 盤點最新看點
2014-10-26![中國兩會如期召開 盤點最新看點]()
Theonce-a-yearmeetingofChina’snationallegislaturekicksoffWednesdaywithalleyesonChina’sgrowth-targetprojectionsandmilitary-spendingplans.中國人民政治協商會議第十二屆全國委員會第二次會議3月3日在北京人......兩會在即 各方人士談最關心的問題
2014-03-17![兩會在即 各方人士談最關心的問題]()
TheViewFromSomeProminentCornersOfChinaIntherun-uptothisweek'sbiglegislativemeetingsinBeijing,theChinesemagazinePhoenixWeeklyinvited43prominentfiguresfromaroundGreaterChinatodiscusstheissuestheywillbe......年全國兩會代表精彩語錄(第4期)
2014-11-12![年全國兩會代表精彩語錄(第4期)]()
"IamadoctorandIprefertospeakfrankly.Aperson'shealthisrelatedfirsttoeating,drinkingandair.Anykindofdevelopmentwillbenothingifthequalityoffood,waterandairisnotgood."ZHONGNANSHAN,NPCdeputyandacademic......兩會十大熱點：收入分配等問題最受關注
2016-11-04![兩會十大熱點：收入分配等問題最受關注]()
在兩會即將召開之際，社會保障、收入分配、食品安全等問題成爲大家關注的焦點。PollsbyChina'stwoleadingnewsgroupshaveshownincreasingpublicconcernoverlivelihoodissuesanddistorteddistributionofwealth。Anonlin......三月看兩會：讓夢想照入現實
2016-05-01![三月看兩會：讓夢想照入現實]()
Turningtwosessionsproposalsintorealitycanbealongbutrewardingprocess,reportHeNaandPengYininginBeijing.Forfouryears,HeYoulin,aneducatoranddeputytotheNationalPeople'sCongress,repeatedlyproposedtherelaxa......盤點年兩會十大高頻詞
2014-11-11![盤點年兩會十大高頻詞]()
中國夢Chinesedream自十八大以來，中國夢就成爲各界熱議的話題，也是兩會期間代表委員們被問及最多的一個話題。習近平主席在全國人大第十二屆一次會議閉幕講話中說：“我們必須再接再厲、一往無前，繼續把中國特色社會主義事......兩會政府工作報告 10個英文新詞精析
2016-01-20![兩會政府工作報告 10個英文新詞精析]()
2015兩會政府報告新鮮熱騰騰出爐啦！想通過政府報告新學兩會熱詞嗎？兩會熱詞一文get！總理喊你學英文啦~~~~互聯網+InternetPlus制定互聯網+行動計劃，推動移動互聯網、雲計算、大數據、物聯網等與現代製造業結合。Developth......兩會時間:聽聽政協委員怎麼說
2013-11-08![兩會時間:聽聽政協委員怎麼說]()
WeshouldincreasetheappealofPekingOperatothepublic,especiallychildren.Whentheygetaccesstotheoperawhentheyareyoung,theynaturallyfallinlovewithitwhentheygrowup.Morefocusshouldbeplacedupontheinspirational......劉翔兩會提建議:加強校園體育活動
2012-11-20![劉翔兩會提建議:加強校園體育活動]()
"Thedeteriorationofchildren'sfitnesslevelshasbeenapressingissueinsociety,andhasalsodrawnattentionfromthesportscircle.Promotingtheroleofphysicaleducationinschoolsneedstobegivengreaterimportance,"Li......盤點全國政協委員兩會提案
2014-10-03![盤點全國政協委員兩會提案]()
ThesecretariatoftheCPPCCsaidithasreceived945proposalsfromattendeesbynoononMar2.Hereisaglimpseofsomeproposalsthathavedrawnattentionfromthepublic.全國政協大會祕書處表示，截至3月2日中午12時，大會祕書處已經收......年全國兩會代表精彩語錄(第8期)
2014-11-12![年全國兩會代表精彩語錄(第8期)]()
WANGJINGWU,NPCdeputyanddirectoroftheGuangzhoubranchofthePeople'sBankofChina."Nowadays,childrenonlywanttobeofficialsandcivilservants.Veryfewofthemwanttobecomescientists."“而現在的孩子，都想當官、當......
