相關簽署的英語章節
> 列表海峽兩岸簽署金融合作協議
2014-04-29NegotiatorsfrombothsidesoftheTaiwanStraitmetintheChinesecityofNanjingovertheweekendforformaltalksaimedatnormalisingrelationsbetweenthetwoformercivilwarrivalswho,priortolastyear,hadnotheldtalksformoret......
美洲持續最長的戰爭以簽署和平協議告終
2014-05-20AfinalpeaceagreementbetweenColombia'sgovernmentandanationalguerillamovementistobesignedMonday,bringingtoanendthelongest-runninginsurgencyintheWesternhemisphere.It'stheendofthelastfull-blownguerrilla......
哥倫比亞政府與反政府武裝即將簽署重新談判達成的和平協議
2014-05-06TheColombiangovernmentandthecountry'slargestrebelgroup,FARC,aresettosignarenegotiatedpeacedealThursday.ThereviseddocumentwillbesignedinBogotabetweenFARCleaderRodrigoLondonoandColombianPresidentJuanMa......
中澳簽署具有里程碑意義自由貿易協定大綱
2015-04-06ChinaandAustraliahavesignedalandmarkfreetradeagreementthatfollowsaboutadecadeofnegotiations.中國和澳大利亞經過大約10年的談判,簽署了一項具有里程碑意義的自由貿易協定。AustralianPrimeMinisterTonyAbbottand......
中澳簽署自由貿易協定
2014-09-19ChinaandAustraliahavesignedadeclarationofintentonalandmarkfreetradedealafteraboutadecadeofnegotiations.AustralianPrimeMinisterTonyAbbotandvisitingChinesePresidentXiJinpingwitnessedthesigningceremonyMo......
中國與菲律賓簽署29項雙邊協議
2013-08-03Atotalof29bilateralagreementsweresignedbetweenChinaandthePhilippinesduringChinesePresidentXiJinping'svisittothecountryonTuesday.週二,在中國國家主席習近平訪問菲律賓期間,中菲兩國簽署了29項雙邊協議。Th......
奧巴馬簽署孟昭文法案 聯邦法律中去除"Oriental"
2016-02-29PresidentBarackObamahassignedlegislationsponsoredbyaQueenscongresswoman,whichremovestheterm"Oriental"fromfederallaw.日前,美國總統貝拉克·奧巴馬同意了一項由皇后區的衆議院女議員的提議,並簽署了法案,將"Orien......
美國150多名專家簽署聯名信 要求重新實施封鎖
2020-07-29美國的新冠疫情正持續惡化,而各州卻已復工復產。爲此,150多名來自多個領域的專家簽署聯名信,呼籲美國再次進入封鎖狀態。Morethan150prominentUSmedicalexperts,scientists,teachers,nursesandothershavesignedaletterur......
歷史今天:朝鮮停戰協定簽署
2014-12-27全稱爲《朝鮮人民軍最高司令官及中國人民志願軍司令員一方與聯合國軍總司令另一方關於朝鮮軍事停戰的協定》(英文:AgreementbetweentheCommander-in-Chief,UnitedNationsCommand,ontheonehand,andtheSupremeCommanderof......
俄羅斯與伊拉克簽署情報共享協議
2013-12-02IraqannouncedonSundaythatithadsignedanagreementtoexchangeintelligencewithRussia,thelatestsignofMoscow’sincreasinglyambitiousinterventionintothefightagainstIsis.支持政府的抗議者在大馬士革的俄羅斯使館......
中國與16國簽署了建立“數字絲綢之路”的合作協議
2020-06-07Китайзаключилс16странамисоглашениеосотрудничествевпостроении"Цифровогошелковогопути"。中國與16個國家簽署了建立“數字絲......
普京年提議年底前與日本簽署和平條約
2013-01-11RussianPresidentVladimirPutinsaidWednesdaythathewantedtosignaformalpeacetreatywithJapanendinghostilitiesfromWorldWarIIbytheendoftheyearwithoutconditions.Seventy-threeyearsafterthewarconcluded,thetwoco......
亞投行與世行簽署首份聯合融資框架協議
2015-03-04WorldBankGroupPresidentJimYongKimandAsianInfrastructureInvestmentBankPresidentJinLiqunsignedthefirstco-financingframeworkagreementbetweenthetwoinstitutionsonlastWednesday.上週三,亞洲基礎設施投資銀行(亞......
川普簽署俄製裁法案,稱法案存在“嚴重瑕疵”
2014-02-03U.S.PresidentDonaldTrumphassignedintolawasanctionsbillhedeclaredissignificantlyflawed,with"clearlyunconstitutionalprovisions."Thebill,aimedatpenalizingMoscowforitsinterferenceinlastyear'sU.S.election......
時事新聞:花旗將與聯邦存款保險簽署祕密協議
2014-03-23【英文原文】Citiclosetosecretdealwithregulator摘要:花旗集團(Citigroup)與一家美國主要監管機構接近達成一項祕密協議,此舉將強化對這家美國銀行的監督,並迫使其解決財務、管理和治理方面存在的問題。Citigroupisclos......
世界各國領導人將簽署氣候協議
2013-10-30OnFriday,worldleaderswilltakehistoricactionattheUnitedNationstotrytoslowtheeffectsofclimatechangeandfixsomeofitsdamage.世界各國領導人星期五將在聯合國採取具有歷史意義的行動,爭取減緩氣候變化帶來的影響,並......
美國選舉權法案簽署50週年
2014-08-07Thursdaymarksthe50thanniversaryofthesigningofthelandmarkU.S.VotingRightsAct,whichprovidedfederalprotectionsforAfricanAmericanswhosoughttoexercisetheirrighttovote.TheAugust6,1965signingofthebillbyPresi......
俄羅斯與印度簽署防務與能源協議
2014-09-14RussiaandIndiasignedaclutchofdefenceandenergydealsonThursdayasprimeministerNarendraModivisitedMoscowtoreaffirmoneoftheworld’smostvaluablemilitaryrelationships.俄羅斯和印度週四簽訂了一系列防務和能源協......
亞投行即將簽署協議 中國將成第一大股東
2015-12-22ChinaishostingthesigningceremonyoftheAsianInfrastructureInvestmentBank(AIIB),anewinternationalfinancialinstitutionsettorivaltheWorldBankandAsianDevelopmentBank.中國將舉辦亞洲基礎設施投資銀行(以下簡稱亞......
奧巴馬簽署制裁令應對網絡威脅
2013-05-12BarackObamahasdeclaredcyberthreatsfromabroada“nationalemergency”,ashetookactiontoimposesanctionsonoverseasactorsengagingincyberattacksthatthreatentheUS’snationalsecurityoreconomichealth.美國總統巴......
特朗普簽署總統備忘錄打擊網絡售假
2012-01-24AmemorandumwassignedbyU.S.PresidentDonaldTrumponWednesdaytocombatthesaleofbogusproductsthroughonlineplatformssuchasAlibaba,AmazonandeBay.美國總統特朗普星期三簽署備忘錄,試圖打擊通過阿里巴巴、亞馬遜、eBa......
奧巴馬簽署年聯邦政府開支法案大綱
2014-09-16U.S.PresidentBarackObamahassigneda$1.1trillionbillthatwillfundnearlyeveryfederalgovernmentagencythrough2015.TheonlyexceptioninthebillsignedTuesdaybyMr.ObamaistheDepartmentforHomelandSecurity,whichwill......
“哞哞”餐廳:沒有健康碼的顧客需簽署責任書
2020-07-22“哞哞”餐廳作爲俄羅斯國內大型連鎖咖啡廳,因其實惠、美味、自選種類豐富等特點備受食客青睞,可最近,“哞哞”卻惹上了事端。Зайдяв«Му-Му»,онобрадовалсятому,чтоунегонепо......
伊朗與波音簽署購買客機的初步協議大綱
2015-02-23U.S.aerospacegiantBoeinghassignedatentativedealtosellpassengerjetstoIran,inwhatwouldbethebiggestbusinessdealbetweentheU.S.andIranin37years.美國飛機制造業巨頭波音公司與伊朗簽署一項出售客機的初步協議,這......
韓國簽署了3個挖掘阿聯酋油田
2022-05-07如果你想提高自己的聽力水平,如果你想讓自己的聽力水平有個質的飛躍,那麼KBS新聞無疑是最好的聽力素材。아자!!!아자!!!注:每個標點符號後面空一格!數字請用阿拉伯數字!關鍵詞:베트남의산유국이밀집한중동지역베트남의한해......