-
![“哞哞”餐廳：沒有健康碼的顧客需簽署責任書]()
“哞哞”餐廳作爲俄羅斯國內大型連鎖咖啡廳，因其實惠、美味、自選種類豐富等特點備受食客青睞，可最近，“哞哞”卻惹上了事端。Зайдяв«Му-Му»,онобрадовалсятому,чтоунегонепо......
-
![歷史今天:朝鮮停戰協定簽署]()
全稱爲《朝鮮人民軍最高司令官及中國人民志願軍司令員一方與聯合國軍總司令另一方關於朝鮮軍事停戰的協定》（英文：AgreementbetweentheCommander-in-Chief,UnitedNationsCommand,ontheonehand,andtheSupremeCommanderof......
-
![特朗普簽署行政令 美國版長城計劃正式上線]()
特朗普25日簽署行政命令，下令加強移民管控，在美墨邊境修建隔離牆。特朗普曾在競選中許諾，一旦當選總統，將在美國和墨西哥邊境修建隔離牆，並且費用須由墨方承擔。不過目前來看，美墨隔離牆終究還得由美國人自掏腰包。DonaldTr......
-
![阿什頓：烏克蘭“打算簽署”歐盟協議]()
EuropeanUnionforeignpolicychiefCatherineAshtonsaysUkraine'sPresidentViktorYanukovic"intendstosign"atradeandcooperationagreementwiththeEUthatherejectedlastmonth,settingoffmassiveanti-governmentprotest......
-
![美國銀行接近簽署美國最大金融和解協議]()
BankofAmericahasreachedanagreementinprincipletopaymorethan$16bnincashandconsumerrelieftoUSauthoritiestoresolveallegationsofmissellingmortgage-backedsecurities,peoplefamiliarwiththemattersaid.知情人士......
-
![中俄年內簽署西線天然氣合作協議]()
ChinaandRussiawillsealanagreementthisyearonpipedgasfromwesternSiberia,China’sforeignministersaidyesterday,adealthatwillcontinueRussia’seconomicshifttowardsAsiaandawayfromwesternEurope.中國外交部長昨......
-
![美國人熱評中國和澳大利亞簽署自由貿易協議]()
CANBERRA,Australia(AP)—ChinaandAustraliasignedapreliminaryfree-tradedealonMondaythatwouldgiveAustralia'sserviceindustryunsurpassedaccesstotheChinesemarketandAustralianagricultureadvantagesovercom......
-
![時事新聞:花旗將與聯邦存款保險簽署祕密協議]()
【英文原文】Citiclosetosecretdealwithregulator摘要：花旗集團(Citigroup)與一家美國主要監管機構接近達成一項祕密協議，此舉將強化對這家美國銀行的監督，並迫使其解決財務、管理和治理方面存在的問題。Citigroupisclos......
-
![泰國和中國簽署列車投資協議]()
ThelongwaitfornewrailsysteminvestmentsendedonFridayafterThailandandChinasignedanagreementtobuildnewtrackstofulfillThailand'sambitiontoimproveitshaplesstrainsystem.中國與泰國終於於週五簽訂新的鐵路......
-
![中國與菲律賓簽署29項雙邊協議大綱]()
Atotalof29bilateralagreementsweresignedbetweenChinaandthePhilippinesduringChinesePresidentXiJinping'svisittothecountryonTuesday.週二，在中國國家主席習近平訪問菲律賓期間，中菲兩國簽署了29項雙邊協議。These......
-
![Signing Escrow Papers 簽署託管文件]()
13.SigningEscrowPapers13.簽署託管文件A:It'stimetogosigntheescrowpapers.A：是時候去託管文件上簽字了。B:I'monmyway.Givemeaminute.B：我在路上。等我一會。A:Okay,wehavesometime.A：好的，我們還有時間。B:I&#......
-
![中石油與阿聯酋簽署石油生產協議]()
AChinesestate-runoilcompanyhassignedanoilproductiondealwiththecapitaloftheUnitedArabEmiratesinafurtherindicationofthedeepeningtiesbetweenoil-richGulfstatesandtheirenergy-hungryAsiancustomers.中國國有......
-
![共同簽署票據人是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
共同簽署票據人詞語：共同簽署票據人解釋：comaker詞典：會計專業漢英詞典共同簽署票據人相關解釋comaker〔名詞〕共同簽署人comaker共同出票人,共同簽署票據人comaker〔名詞〕共同簽署票據人共同簽署票據人comaker......
-
![世界各國領導人將簽署氣候協議大綱]()
OnFriday,worldleaderswilltakehistoricactionattheUnitedNationstotrytoslowtheeffectsofclimatechangeandfixsomeofitsdamage.Morethan60presidentsandprimeministers,aswellasdozensofothertopofficialsfrommoreth......
-
![俄羅斯與伊拉克簽署情報共享協議]()
IraqannouncedonSundaythatithadsignedanagreementtoexchangeintelligencewithRussia,thelatestsignofMoscow’sincreasinglyambitiousinterventionintothefightagainstIsis.支持政府的抗議者在大馬士革的俄羅斯使館......
-
![谷歌與古巴簽署互聯網合作協議]()
GooglesignedanagreementwiththeCubangovernmentonMondaygrantinginternetusersontheCommunist-runislandquickeraccesstoitsbrandedcontent.EricSchmidt,chairmanofGoogle'sparentcompany,signedthedealwiththepres......
-
![英國劍橋大學與山東大學和青島市簽署合作備忘錄]()
TheUniversityofCambridge,oneoftheworld'stopresearchuniversities,establishedtwopartnershipsinChina,thefirstoftheirkindintheuniversity'smorethan800-yearhistory.世界頂級學府劍橋大學於日前和中國的......
-
![歐盟和日本週二簽署貿易協定]()
TheEuropeanUnionandJapanwillsignasweepingtradedealTuesdayinTokyo.Thenewdealwilleliminate99percentoftariffsonJapaneseproductstotheEU,fromautomobilestoelectronics,aswellasagriculturalexportsfromEuropean......
-
![簽署者(用戶是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
簽署者(用戶詞語：簽署者(用戶解釋：subscriber詞典：計算機專業漢英詞典簽署者(用戶相關解釋subscriber〔名詞〕用戶subscriber〔名詞〕簽署者,用戶,預約subscriber〔名詞〕簽名人subscriber〔名詞〕簽署者(用戶,預約)subs......
-
![日美簽署最新防衛合作指針]()
TheUSandJapansignedanewsetofdefenceagreementsyesterdaythatallowforgreaterco-operationbetweentheirmilitaryforcesatatimeofrisingChineseinfluenceinAsia.美國和日本昨日簽署了一套新的防務協議，使兩國軍隊在中......
-
![朝鮮再三呼籲美國簽署和平協定]()
NorthKoreareportedlyrejectedtheideaofresumingtalkstoabandonitsnuclearprogramonSaturday,butsaiditwouldwelcomenegotiationsforapeacetreatywithWashington.據報道，朝鮮週日拒絕繼續關於終止核計劃的談話，但稱其歡......
-
![美國150多名專家簽署聯名信 要求重新實施封鎖]()
美國的新冠疫情正持續惡化，而各州卻已復工復產。爲此，150多名來自多個領域的專家簽署聯名信，呼籲美國再次進入封鎖狀態。Morethan150prominentUSmedicalexperts,scientists,teachers,nursesandothershavesignedaletterur......
-
![特朗普簽署總統備忘錄打擊網絡售假]()
AmemorandumwassignedbyU.S.PresidentDonaldTrumponWednesdaytocombatthesaleofbogusproductsthroughonlineplatformssuchasAlibaba,AmazonandeBay.美國總統特朗普星期三簽署備忘錄，試圖打擊通過阿里巴巴、亞馬遜、eBa......
-
![德州州長簽署法律，禁止移民庇護城市]()
ThegovernorofthesouthernU.S.stateofTexashassignedalawbanningso-calledsanctuarycitiesandthreateningfinesandcriminalchargesforpolicedepartmentsandofficerswhorefusetocomplywithordersfromfederalimmigratio......
-
![特朗普簽署對俄製裁法案]()
DonaldTrumphasreluctantlysignedlegislationimposingsweepingnewsanctionsonRussia,whilelashingoutatthebillas“seriouslyflawed”and“unconstitutional”.唐納德?特朗普(DonaldTrump)不情願地簽署了對俄羅斯實施......
