當前位置

首頁 > 語言學習 > 俄語學習 > “哞哞”餐廳:沒有健康碼的顧客需簽署責任書

“哞哞”餐廳:沒有健康碼的顧客需簽署責任書

推薦人: 來源: 閱讀: 1.08W 次

“哞哞”餐廳作爲俄羅斯國內大型連鎖咖啡廳,因其實惠、美味、自選種類豐富等特點備受食客青睞,可最近,“哞哞”卻惹上了事端。

Зайдя в «Му-Му», он обрадовался тому, что у него не потребовали предъявить QR-код. Однако радость была недолгой: посетителю предложили подписать расписку о том, что все риски, связанные с неисполнением требований указов мэра Москвы, он в полном объеме принимает на себя.

人權捍衛者克里姆·利哈喬夫在他的臉書上發佈消息稱,當他進入“哞哞”餐廳時,他很高興沒有被要求出示健康碼。然而,這種喜悅是短暫的:他被要求簽署責任書,稱自願承擔不遵守莫斯科市長法令的要求相關的所有風險,並在責任書上簽字。

“哞哞”餐廳:沒有健康碼的顧客需簽署責任書

«Я отказался становиться отлагательным возможным подозреваемым и давать признание и ушел из ресторана, как это сделали и другие неизвестные мне люди», — написал Клим Лихачев.

В комментариях к посту помимо обычного противостояния антипрививочников и сторонников вакцинации нашлись и те, кто оценил изобретательность юристов «Му-Му». «Полагаю, нашли прореху пытаются спихнуть ответственность с себя на клиента», — пишет один из комментаторов.

他在臉書上寫道:“我拒絕成爲一名潛在的懸案嫌疑人,也拒絕認罪,就像其他我不認識的人一樣,我離開了餐廳。”在帖子的評論中,除了接種疫苗的反對者和支持者之間的日常對峙外,還有一些人欣賞“哞哞”餐廳律師的聰明才智。一位評論員寫道:“我認爲,他們發現了一個漏洞,並努力將自己的責任推脫給客戶。”

“哞哞”餐廳:沒有健康碼的顧客需簽署責任書 第2張

Лихачев отметил, что давать расписки клиенты не спешат: это значит предоставить персональные данные и принять на себя все риски, связанные с неисполнением указа Собянина. «А риски могут быть и уголовные, если обнаружится массовое заболевание COVID-19 именно в день подписания такой расписки. Статья Уголовного кодекса 236 предусматривает санкцию в виде 2 лет лишения свободы за нарушение санитарно-эпидемиологических правил», — добавил правозащитник.

利哈喬夫指出,不必急於簽署責任書:這意味着提供個人數據,並承擔與不遵守法令的所有風險。“如果在簽署這份責任書的當天,大規模的新冠肺炎爆發,可能會有犯罪風險。”俄羅斯刑法典第236條規定,違反衛生和流行病學規定者可被判處2年監禁。