相關拉拉的英語章節
> 列表雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(15)
2015-10-15Afewweekslaterthesameteachertoldhimthathecouldnolongerteachgirlsas‘themaulanadoesn’tlikeit’.幾個星期後,同一名老師告訴父親他沒有辦法繼續教導女孩子,因爲毛拉先生不喜歡這樣。Myfathertriedtochangehismind.......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(10)
2015-10-08HisreplywentonforabouttentofifteenminutesandIcouldn'tworkoutwhathisanswerwas!他花了大概10到15分鐘回答我的問題,而我根本沒聽明白他的答案是什麼!ThenIaskedaboutreconstruction.'Thearmymustdosomething......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第15章:離開河谷(7)
2015-10-09WespentthatfirstnightinthehomeofDrAfzal.第一個晚上,我們住在阿富扎醫生的家裏。MyfatherthenleftustogotoPeshawarandalertpeopletowhatwashappening.而父親則離開我們,動身前往白沙瓦,進行他關於斯瓦特近況的宣講。H......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(12)
2015-10-13Theywanttointerviewasmallgirl,butthegirlsarescared,他們希望採訪一個小女孩,但那些女孩們都心存恐懼。andevenifthey’renot,theirparentswon’tallowit.就算她們不怕,她們的父母親也不會允許她們接受訪問。Ihaveafa......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(8)
2015-10-10Afewdayslaterthevideowaseverywhere.幾天之後,到處都看得到這段錄像。Awomanfilm-makerinIslamabadgotholdofitanditwasshownonPakistanTVoverandover,andthenroundtheworld.一名住在伊斯蘭堡的女電影製作人拿到了這......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(12)
2015-10-08Wewereoftenjoinedbymyfather'sfriendZahidKhan,afellowmemberoftheSwatQaumiJirga.父親的朋友扎西德·汗常常與我們一起受訪,他是斯瓦特和平組織的成員之一,HewasalsothepresidentoftheAllSwatHotelsAssociation,s......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(9)
2015-10-07ThewaybinLadenwasfoundwaslikesomethingoutofthespymoviesmybrotherKhushallikes.本·拉登被找到的過程,就像我弟弟胡沙爾喜歡的間諜電影的劇情一樣。Toavoiddetectionheusedhumancouriersratherthanphonecallsoremai......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章1:垃圾山的孩子
2015-10-206ChildrenoftheRubbishMountain6垃圾山的孩子ASTHEKHUSHALSchoolstartedtoattractmorepupils,wemovedagainandfinallyhadatelevision.MyfavouriteprogrammewasShakaLakaBoomBoom,anIndianchildren’sseriesaboutaboyc......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章3:無法抗拒
2015-10-21Itwasn’tthefirsttime.WhenIwaslittleIwenttothebazaarwithmymotherandspottedapileofalmondsonacart.TheylookedsotastythatIcouldn’tresistgrabbingahandful.Mymothertoldmeoffandapologisedtothecartowner.Hewas......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章12:賠錢
2015-10-24Theschoolcontinuedtolosemoney.Monthswouldpassandtheycouldnotpaytheteachers’wagesortheschoolrent.Thegoldsmithkeptcominganddemandinghismoneyformymother’sweddingbangles.Myfatherwouldmakehimgoodteaandof......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(4)
2015-10-15Sometimeshisvoicewasreasonable,likewhenadultsaretryingtopersuadeyoutodosomethingyoudon’twantto,andsometimesitwasscaryandfulloffire.有時候,他的聲音聽起來很理性,就像一名試圖說服你去做你不想做的事的大人一......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(3)
2015-10-09Wewereluckyourhousehadnotbeenbrokeninto.我們很幸運,房子沒有被入侵。FourorfiveofthehousesonourstreethadbeenlootedandTVsandgoldjewelleryhadbeentaken.這條街上有四五家房子被搶了,電視和金銀珠寶都被拿走。Safi......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第2章4:伊斯蘭米亞
2015-10-27Manyofourmadrasasorreligiousschoolswereopenedatthattime,andinallschoolsreligiousstudies,whatwecalldeeniyat,wasreplacedbyIslamiyat,orIslamicstudies,whichchildreninPakistanstillhavetodotoday.Ourhistoryt......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(20)
2015-10-15Somepeoplewerehappy.有些人對當下的狀況感到很滿意。Onedaymyfatherranintohisbankmanager.‘OnegoodthingFazlullahisdoingisbanningladiesandgirlsfromgoingtotheCheenaBazaar,whichsavesusmenmoney,’hesaid.有一......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章4:擴校
2015-10-20Theschoolhadexpandedalotbythenandhadthreebuildings–theoriginaloneinLandikaswasaprimaryschool,andthentherewasahighschoolforgirlsonYahyaStreetandoneforboyswithabiggardenofrosesneartheremainsoftheBuddhi......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(7)
2015-10-07Hehadbeenlivinginalargewalledcompoundlessthanamilefromourmilitaryacademy.原來,他一直住在距離我們的軍校不到2公里的地方,一座圍牆高築的院子裏。Wecouldn'tbelievethearmyhadbeenoblivioustobinLaden'swh......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(15)
2015-10-08ItwasthesamestorythroughoutPakistan.同樣的故事在巴基斯坦各地上演。ThemightyIndusRiver,whichflowsfromtheHimalayasdownthroughKPKandPunjabtoKarachiandtheArabianSea,andofwhichwearesoproud,hadturnedintoara......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(12)
2015-10-11BeforeIclosedtheschooldoorIlookedbackasifitwerethelasttimeIwouldeverbeatschool.關上校門的一瞬間,我回頭望去,彷彿是在跟我的校園生活永別。That'stheclosingshotinonepartofthedocumentary.這一幕成爲這部紀......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章3:垃圾山的孩子
2015-10-20Thoughmymotherwasnoteducated,shewasthepracticaloneinthefamily,thedoerwhilemyfatherwasthetalker.Shewasalwaysouthelpingpeople.Myfatherwouldgetangrysometimes–hewouldarrivehomeatlunchtimeandcallout,‘Tor......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第18章:女人與海(1)
2015-10-0718TheWomanandtheSea18女人與海Auntnajmawasintears.Shehadneverseentheseabefore.那瑪姑姑眼眶裏滿是淚水,她此生從未看到過大海。MyfamilyandIsatontherocks,gazingacrossthewater,breathinginthesalttangoftheArabi......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第18章:女人與海(10)
2015-10-06Healsometthelocalarmycolonel,whosaidbeingincollegeinAbbottabadwouldnotreallybeanysaferandthataslongasIkeptalowprofilewewouldbeOKinSwat.他還因此拜會了陸軍上校,上校說去阿巴塔巴德唸書並不會更加安全,只要我......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(1)
2015-10-0817PrayingtoBeTall17祈禱再長高些WhenIWasthirteenIstoppedgrowing.到了13歲之後,我就再也不長了。IhadalwayslookedolderthanIwasbutsuddenlyallmyfriendsweretallerthanme.一直以來,我都比實際年齡顯得成熟些,但突然間......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(4)
2015-10-06MyfathercalledmycousinKhanjeetofindouthowwidelythelettershadbeendistributed.父親打了一通電話,請我的表哥卡安吉去調查,看看這些信件目前散佈的範圍有多廣。Hecalledbackwithbadnews–theyhadbeenlefteverywhere,t......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章15:遊樂場
2015-10-24Ihadtherunoftheschoolasmyplayground.MyfathertellsmeevenbeforeIcouldtalkIwouldtoddleintoclassesandtalkasifIwasateacher.SomeofthefemalestafflikeMissUlfatwouldpickmeupandputmeontheirlapasifIwastheirpetor......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(9)
2015-10-17Themullahclearlywasn’thappyashewantedtheschoolclosedaltogether.Buttheelderswerehappywiththiscompromiseandtheyleft.賈蘭穆拉罕明顯對此很不高興,因爲他想逼學校關門大吉。但是長者們聽到這樣的讓步,便滿意地離......