相關拉拉的英語章節
> 列表雙語暢銷書《我是馬拉拉》第17章:祈禱再長高些(5)
2015-10-07HehadspokenataneventtocommemoratethethirdanniversaryofthebombingoftheHajiBabaHighSchool.Attheeventmyfatherhadspokenpassionately.在紀念哈吉巴巴高中遭炸彈襲擊三週年的集會上,父親發表了一次熱情洋溢的演講。......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(1)
2015-10-0619APrivateTalibanisation19祕密的塔利班組織'Let'spretendit'saTwilightmovieandthatwe'revampiresintheforest,'IsaidtoMoniba.“我們來假裝自己是在《暮光之城》的電影裏,我們是一羣森林裏的吸......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章5:時間推移
2015-10-23Asthedaywentonandthesunclimbedhigherinthesky,moreandmoreoftheWhiteMountainwouldbebathedingoldensun.ThenaseveningcameitfellinshadowasthesunmoveduptheBlackMountain.Wetimedourprayersbytheshadowonthemount......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第18章:女人與海(4)
2015-10-06Laterthatdaywevisitedmyauntanduncle.那天晚些時候,我們去拜訪了姑姑和姑父。Theylivedinaverysmallhouseandsoatlastmyfatherunderstoodwhytheyhadrefusedtotakehiminwhenhewasastudent.他們住在一間非常小的房子裏......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(14)
2015-10-17On17June2004anunmannedPredatordroppedaHellfiremissileonNekMohammadinSouthWaziristanapparentlywhilehewasgivinganinterviewbysatellitephone.Heandthemenaroundhimwerekilledinstantly.Localpeoplehadnoideawha......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(5)
2015-10-13Fazlullahkeptbroadcastingthatgirlsshouldstayathomeandhismenhadstartedblowingupschools,usuallyduringnight-timecurfewwhenthechildrenwerenotthere.法茲魯拉持續通過廣播告訴人們:女孩子們應該留在家裏。而他的......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(4)
2015-10-09Someonehadwrittenarmyzindabad(Longlivethearmy)onawhiteboardinpermanentmarker.有人還在白板上用永久性馬克筆寫上了“軍隊萬歲”幾個字。Nowweknewwhohadbeenlivingthere.Onesoldierhadevenwrittencornylovepoems......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(3)
2015-10-11HaiKakartoldmeitcouldbedangeroustousemyrealnameandgavemethepseudonymGulMakai,whichmeans'cornflower'andisthenameoftheheroineinaPashtunfolkstory.海·卡卡爾告訴我,用真名發表這些文字太危險,他爲我取......
德語鮮詞:“拉拉”用德語怎麼說
2021-12-09導語:同性戀在中國有很多種說法,男同性戀者一般被稱爲“Gay”,女同性戀者一般被稱爲“拉拉”,那麼這個“拉拉”用德語怎麼表達呢? 本期鮮詞:dieLesbe,-n lesbischeFrau女同性戀者,拉拉,蕾絲邊,女同 例句:Sieziehtsichimme......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(16)
2015-10-10IalsowroteaboutpeoplegoingtowatchthefloggingsannouncedonMullahFM,andthefactthatthepolicewerenowheretobeseen.我還寫道,在毛拉FM公佈時間後,人們成羣結隊去欣賞鞭刑,而無論在哪裏,都看不到警察的身影。Onedaywegota......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(18)
2015-10-12Monibaoftenbroughtfoodtoschoolandwouldjustbringonesparefork.‘AreyoumyfriendorRida’s?’IaskedMoniba.莫妮巴常會帶東西來學校吃,但她只會多帶一隻叉子。“你是我的朋友,還是麗達的朋友?”這種時候,我就會問莫妮巴......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(6)
2015-10-15Everyonewantedtoseethebackofthecorruptgovernmentofficialssentintothevalley.每一個人都希望看到那些貪婪的政府官員被送進我們的河谷中進行思想改造。ItwasalmostasiftheythoughtFazlullahwouldrecreateouroldpri......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第15章:離開河谷(8)
2015-10-09ItwasnoteasytogetfromBeshamtoourvillageandwehadtowalktwenty-fivekilometrescarryingallourthings.要從貝沙姆走到我們的村莊不是件容易事,我們得帶着所有的行李徒步25公里才能到達。Atonepointwewerestoppedbythea......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第1章5:校車被截停
2015-10-29Inrealitywhathappenedwaswesuddenlystopped.OnourleftwasthetombofSherMohammadKhan,thefinanceministerofthefirstrulerofSwat,allovergrownwithgrass,andonourrightthesnackfactory.Wemusthavebeenlessthan200metr......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(1)
2015-10-1014AFunnyKindofPeace14一種有趣的和平Whenmybrothers'schoolsreopenedafterthewinterbreak,Khushalsaidhewouldratherstayathomelikeme.寒假結束,兩個弟弟重新開學了。胡沙爾說,他寧願跟我一樣,待在家裏。Iwascross.......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(11)
2015-10-11Ihaddonealotoftelevisioninterviewsandenjoyedspeakingintothemicrophonesomuchthatmyfriendswouldteaseme.我參加過很多次電視訪談,非常享受對着麥克風講話的快樂,我是如此癡迷於此,以至於經常被朋友們打趣。ButIhadne......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(24)
2015-10-15HisfriendHidayatullahtoldhimtostandfirm.父親的朋友希達亞圖拉鼓勵他堅持自己的立場。‘Ziauddin,youhavecharisma;youcanspeakupandorganiseagainstthem,’hesaid.齊亞烏丁,你擁有領袖特質。你應該成爲民衆的代言人......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(3)
2015-10-13Wedidanotherpaperatschooltoseewhowouldgettheprizeandagainwegotequalmarks.我們在學校又參加了另一次筆試,來決定誰能贏得最後的大獎,但我們又一次平手。Sopeoplewouldn’tthinkIwasgettingspecialtreatment,myfathe......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第15章:離開河谷(11)
2015-10-09Wecontinuedtoworryaboutmyfather.我們依舊擔心父親的情況。InShanglaitwashardtofindamobilephonesignal.在香拉縣,手機很難接收到信號,Wehadtoclimbontoahugeboulderinafield,andeventhenwerarelyhadmorethanonebarof......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章9:姑姑們
2015-10-22Tomakeuswash,ourauntstoldstoriesaboutascarywomancalledShashaka,whowouldcomeafteryouwithhermuddyhandsandstinkingbreathifyoudidn’ttakeabathorwashyourhair,andturnyouintoadirtywomanwithhairlikerats’tail......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第1章10:讓位
2015-10-28In1949,twoyearsafterthecreationofPakistan,heabdicatedinfavourofhiseldersonMiangulAbdulHaqJehanzeb.Myfatheralwayssays,‘WhileBadshahSahibbroughtpeace,hissonbroughtprosperity.’WethinkofJehanzeb’sreign......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第13章:古爾瑪凱的日記(5)
2015-10-11OneofmydiaryentrieswasaboutanincidentthathappenedwhenIwasoutshoppingwithmymotherandcousinintheCheenaBazaar:在一篇日記裏,我提到一件當我和母親、堂兄到耆那市集購物時發生的事:'Thereweheardgossipthatoned......
諾獎和平獎得主馬拉拉 我看書從來不哭
2017-03-21Theactivistandco-authorof“IAmMalala:HowOneGirlStoodUpforEducationandChangedtheWorld”relished“TheWonderfulWizardofOz,”thefirstbookshereadinthehospitalwhenrecoveringfromanattackbytheTaliban.NewYorkT......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(8)
2015-10-13Whenhemethisfellowactivists,particularlyhisoldfriendsAhmadShah,MohammadFarooqandZahidKhan,Ioftenwentwithhim.當他與其他持相同政見者會面時,特別是和他的老朋友艾哈邁德•沙赫、穆罕默德•法魯克及扎......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章11:索瑞雅
2015-10-22WhenSoraya’sfamilyfoundoutabouttheuniontheywerefurious.Theythreatenedthewidower’sfamilyuntilajirgawascalledofvillageelderstoresolvethedispute.Thejirgadecidedthatthewidower’sfamilyshouldbepunishedby......