相關退隱的英語章節
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(105)
2015-09-15AlanspentAugust1951atCambridgeasusual,andfromthereapartyconsistingofhimself,Robin,NickFurbank,KeithRobertsandRobin'sfriendChristopherBennettwentdownonthetraintoLondonfortheFestivalofBritain.1951年......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(75)
2015-09-16TheworkonthisoriginatedwithDrTuring'spaper...'OnComputableNumberswithanApplicationtotheEntscheidungProblem'(sic)andMrWomersleybeganthinkingaboutthelogicaldesignin1938afterreadingDrTuring&#......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(98)
2015-09-15InApril1951hehadanotherlookatthewordproblemforgroups,andcameupwitharesultwhichJ.H.C.WhiteheadatOxfordfound'sensational'—butitwasneverpublished.1951年,圖靈從另一個角度,思考羣的詞問題,並得到了一個......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(92)
2015-09-15Iamhopingasoneofthefirstjobstodosomethingabout'chemicalembryology'.我想做的第一件事,是關於"化學胚胎學"的,InparticularIthinkonecanaccountfortheappearanceofFibonaccinumbersinconnectionwithfir-cone......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(130)
2015-09-15Iftheoperationsarerepresentedbyletters,thensuchasequenceisrepresentedbya'word'—hencethenameoftheproblem.對於有限羣,這種機械過程顯然是存在的。Forafinitegroup,therewouldofcourseexistsuchadefinit......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(83)
2015-09-16Butincertainphenomena,thoseofcrystallisationforinstance,thereverseprocesscouldoccur.但是在某些情況下,比如說結晶,這個過程是可逆的,Patterncouldbecreated,ratherthandestroyed.Theexplanationlayintheinterplayo......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(87)
2015-09-16Such'non-linear'problemshadtobesolvedasawhole,andnotbythemathematicalmethodsfamiliarinelectromagnetictheory,thoseofdescribingthesystemasthesumofmanylittlebits.這種非線性問題,必須作爲一個整體來......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(16)
2015-09-17NowatManchester,hehadtheopportunity,inprinciple,toputthisintopractice-forthemachinehardwarehadnotbeendesignedtopandertotheprogrammer.現在在曼徹斯特,他有機會實現他自己的想法,因爲這臺機器的硬件設計,並沒有......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(94)
2015-09-15AlanwasratheramusedbythisandwrotetoDonBayley(whohadsenthiscongratulations)thattheycouldnotreallyhavemadehimanFRSwhenhewastwenty-four.圖靈對此很開心,他在信中對唐·貝利說,皇家學會只是無法在他24歲時選他當......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(47)
2015-09-17Thisprocesscouldfollowthenormalteachingofachild.Thingswouldbepointedoutandnamed,etc.這個過程可以參照人類兒童的教育過程,比如指着一樣東西給它看,告訴它這個東西的名稱。AgainIdonotknowwhattherightansweris,bu......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(7)
2015-09-17Butmoregenerally,thedesignanddevelopmenthadallbeendecidedbyothers.Theycalleditthe'babymachine'—butitwassomeoneelse'sbaby.總的來說,這個項目已經完全被其他人決定好了,它現在被稱爲"嬰兒機",但只是......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(44)
2015-09-17Nonetheless,beneaththeassertivesurfaceofthepaperlayprobing,needling,teasingquestions.在他堅定而自信的論文下面,他還列舉了一些或尖銳、或刺激、或搞笑的反駁。Forthiswasnottunnelvision,unlikesomanyscientist......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(61)
2015-09-16Butthiswaspreciselywhathedidnotdo;andthushefailedtoexploittheadvantagethatagraspofabstractmathematicsgavehim.但他卻沒有做這件事,他沒有利用抽象數學賦予他的絕佳優勢注。Inwritingthestandardroutinesforsqua......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(116)
2015-09-15Thebroadcastwentouton14January,bywhichtimeArnoldhadmadehissecondvisittoAlan'shome,andeventshadtakenamoreseriousturn.這場節目在1月14日正式播出,那一天,阿諾德第二次去圖靈家,故事變得不一樣了。Alanhadarra......
無法平衡工作和家庭,貝嫂要從時尚圈退隱?大綱
2014-04-13VictoriaBeckhamhasreportedlydecidedtotakeastepbackfromhereponymousfashionline,hiringanewCEOtotakethereinsinabidtogetherrelationshipwithhubbyDavidbackontrack.據報道,維多利亞·貝克漢姆爲了修復和丈夫的關......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(96)
2015-09-15Therehistorybeganin1951,andnooneconnectedwiththecomputerknewaboutComputableNumbers.這個實驗室成立於1951年,這裏沒有人知道圖靈的《可計算數》。AttheNPLtherehadbeenstrongconnectionswithCambridgemathematics......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(5)
2015-09-17AlreadyinJuly,SirHenryTizard,thenChiefScientificAdvisertotheMinistryofDefence,hadseenthemachineandconsidereditofnationalimportancethatthedevelopmentshouldgoonasspeedilyaspossible,soastomaintainthelead......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(58)
2015-09-16Hewas,ofcourse,veryfamiliarwiththeteleprintersystemfromBletchleyandHanslope.圖靈自然對電傳打字機非常熟悉,因爲布萊切利和漢斯洛普都有這套東西。Afterithadbeenattached,those32differentcombinationsof0sandIs......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(72)
2015-09-16Hewantedabrickpath,andatfirstwantedtofirethebrickshimself,likethechesssetatBletchley,butsettledfororderingaload.他想要一條鋪磚的小路,於是開始自己燒磚,就像在布萊切利自己燒棋子那樣,現在他要鋪一條路。Hedidt......
韓國文學廣場:退隱 — 雜詩
2021-11-26文學,就是用語言塑造形象反映社會生活,又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐,希望大家提高閱讀的同時,感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。후퇴退隱머나먼......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(50)
2015-09-17Heneverallowedfortheinteractionrequiredtoachieveanythingintherealworld.他從都沒有想過,在現實世界中,要想實現任何東西,都必須要通過交互。ThiswastheobjectionthatlayattheheartofJefferson'sremarks,confused......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(90)
2015-09-16Alan'sreplymadecleartheconnectionbetweenhisinterestsinthelogicalandthephysicalstructureofthebrain:圖靈的回覆,反映了他對大腦結構的邏輯層與物理層之間的聯繫很有興趣:DearYoung,Ithinkverylikelyourdisagre......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(110)
2015-09-15Hehadtriedscience-atfourteenhehadblownoutthewindowswithachemistrysetconcoction.Andhehadtriedsex,withvariousexperiencessincethatage.科學這條路,他已經試過了,在14歲的時候,他製取了一堆化學混合物,並炸飛了窗戶......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(18)
2015-09-17andthehardwaremoreorlessobligedeachsub-routinetobestoredonanewtrackofthedrum,tobetransferredintotoasrequired.子程序的存儲和傳輸,或多或少也是由硬件來負責的。TheTuringschemecopedwiththis,buthedidnotbothe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(49)
2015-09-17Buteventhere,inhischoiceofcryptanalysisasasuitablefieldforintelligentmachinery,hehadplayeddownthedifficultiesarisingfromhumaninteraction.他之所以選擇密碼分析,就是故意在迴避與人類交互而引起的困難。他把......