相關退隱的英語章節
> 列表宮崎駿第六次復出 將製作最後一部退隱之作
2016-11-01HayaoMiyazakiknowstheworldneedshimrightnow.He'sheardourcall.宮崎駿知道現在世界需要他。他也聽到了影迷們的呼喚。TheStudioGhiblico-founderanddirectorwillstepoutofretirementtomakeonefinalproject,onewh......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(50)
2015-09-17Heneverallowedfortheinteractionrequiredtoachieveanythingintherealworld.他從都沒有想過,在現實世界中,要想實現任何東西,都必須要通過交互。ThiswastheobjectionthatlayattheheartofJefferson'sremarks,confused......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(9)
2015-09-17IfAlanhadreallyobjectedtobeingleftoutonalimb,hecouldhaveresignedandreturnedtoKing's,ofwhichheremainedaFellow.假如圖靈不喜歡孤單地留在這裏,那麼他還是有很多選擇的。他可以辭職回國王學院,他仍然擁有那裏......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(81)
2015-09-16Inthecourseofafewhours,therearehundreds,allstickingtogetherandallveryminute;sothatthewholemasslooksliketheheapofsoapbubbleswhichoneblowsbyputtingthepipeunderthesurfaceofthesoapsuds.幾個小時過後,就會有......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(119)
2015-09-15'Whateveryouthink,is,'saidAlanatonepoint,andthismeantalottoArnold,whohadhisowndreamsthathewantedtocometrue."有志者,事一定能成。"圖靈說。這對阿諾德是莫大的鼓勵。他有自己的夢想,他想讓自己的夢想成......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(60)
2015-09-16Programmingrevolvedaroundtheprocessof'bringingdown'dataandinstructionsfromthedrumtothetubes,andsendingthembackagain,andthehardwaremoreorlessobligedeachsub-routinetobestoredonanewtrackofthedrum......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(134)
2015-09-15Wasthisplain-textorcipher-text?Thisisagoodexampleofwherethemeaningofaworddependsuponitssocialembodiment.這是純文本還是密文?這是一個很好的例子,說明一個詞的意義取決於它的社會性。Atleastsincethe1930sithadb......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(103)
2015-09-15Foritwasthebiologicaltheory,ratherthantheimitationgame,thatwashisfavouritetopicnow.Atlasttherewassomethingelsethathewasseriouslyinterestedin,thathecouldalsotalkabout.現在圖靈最喜歡的話題不再是模擬原則......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(11)
2015-09-17Peopledidnothaveasecondchance.圖靈不會給人第二次機會。IftheytunedintoaTuringwavelength,theywouldreceivehoursofattentionatfullblast,withanalmostembarrassingintensity.如果他們能與圖靈產生共鳴,圖靈會付出......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(7)
2015-09-17Butmoregenerally,thedesignanddevelopmenthadallbeendecidedbyothers.Theycalleditthe'babymachine'—butitwassomeoneelse'sbaby.總的來說,這個項目已經完全被其他人決定好了,它現在被稱爲"嬰兒機",但只是......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(10)
2015-09-17HeretainedhisconnectionwiththeWaltonAthleticClub,andsometimesranforthem,asintheLondontoBrightonrelayraceon1April1950.他與健身俱樂部仍然保持着聯繫,有時還去參加賽跑活動,比如1950年4月1日從倫敦到布萊頓的接......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(6)
2015-09-17Butevenapartfromthepoliticsofthemachine,Alanhadcometoolatetodirectitsdevelopment.不過,即使不考慮政治方面,圖靈仍然來得太晚了。Alreadytheimportantdecisionhadbeentakentoadopt,foruseasalarge,slow,backingsto......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(72)
2015-09-16Hewantedabrickpath,andatfirstwantedtofirethebrickshimself,likethechesssetatBletchley,butsettledfororderingaload.他想要一條鋪磚的小路,於是開始自己燒磚,就像在布萊切利自己燒棋子那樣,現在他要鋪一條路。Hedidt......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(5)
2015-09-17AlreadyinJuly,SirHenryTizard,thenChiefScientificAdvisertotheMinistryofDefence,hadseenthemachineandconsidereditofnationalimportancethatthedevelopmentshouldgoonasspeedilyaspossible,soastomaintainthelead......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(84)
2015-09-16Itwouldbethechemicalequivalentofpilingthelaststrawonthecamel'sback.Alan'sownanalogywasthatofamouseclimbingupapendulum.這種化學平衡的變化,就像是一根稻草壓死駱駝,用圖靈自己的比喻來說,就像是"一隻老......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(16)
2015-09-17NowatManchester,hehadtheopportunity,inprinciple,toputthisintopractice-forthemachinehardwarehadnotbeendesignedtopandertotheprogrammer.現在在曼徹斯特,他有機會實現他自己的想法,因爲這臺機器的硬件設計,並沒有......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(106)
2015-09-15BackatManchester,TonyBrookerarrived,andbeganatoncetoundotheworsteffectsofthebase-32-backwardsmentality,writingnewandmoreefficientschemesforinputandoutputwhichalloweddecimalnotation,aswellasimprovedsub......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(110)
2015-09-15Hehadtriedscience-atfourteenhehadblownoutthewindowswithachemistrysetconcoction.Andhehadtriedsex,withvariousexperiencessincethatage.科學這條路,他已經試過了,在14歲的時候,他製取了一堆化學混合物,並炸飛了窗戶......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(42)
2015-09-17Thebroadinsight,andtheshort-termskill,hadlittleincommon—thatwasoneofAlan'sproblems.圖靈現在面臨的問題,是深遠的洞察力與當前的技術水平的脫節。Thispaperwassomethingofaswansongfortheprimalurge,bequeat......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(44)
2015-09-17Nonetheless,beneaththeassertivesurfaceofthepaperlayprobing,needling,teasingquestions.在他堅定而自信的論文下面,他還列舉了一些或尖銳、或刺激、或搞笑的反駁。Forthiswasnottunnelvision,unlikesomanyscientist......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(131)
2015-09-15Morestrictly,allbuttheManchesterandTorontomachineswereofaslightlymodifieddesign,theMarkI.嚴格來說,除了曼徹斯特大學和多倫多大學的兩臺機器之外,其它幾臺後來又有一些改進,所以應該叫馬克1號改進版。MeanwhileD.G......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(73)
2015-09-16JeffersonprovedagoodpublicityagentforManchester,forTheTimespublishedphotographsoftheadolescentmachine,andtheIllustratedLondonNewsfollowedon25June.傑弗遜爲曼徹斯特做了一次很好的宣傳,因爲《時代》刊登了那......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(14)
2015-09-17Anotherchangewasthateachlineonthecathoderaytubestorenowheldfortyspots,aninstructiontakinguptwentyofthem.另一項改變是,現在每條陰極射線管組成的“線”可以存儲40個點,每條指令佔用20個點。Thesewereconvenientl......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(43)
2015-09-17Helikedtosaythingslike:Onedayladieswilltaketheircomputersforwalksintheparkandtelleachother"Mylittlecomputersaidsuchafunnythingthismorning!"他總喜歡講這樣的故事:有朝一日,女士們會帶着自己的計算機,到公園裏......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(89)
2015-09-16Theytalkedaboutthephysiologicalbasisofmemoryandofpatternrecognition.他們還討論了記憶和模式識別的生理基礎。Youngwrote:51DearTuring,IhavebeenthinkingmoreaboutyourabstractionsandhopethatIgraspwhatyouwant......