相關退隱的英語章節
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(52)
2015-09-16ItwasintheApostolictradition,andalsosharedwithSamuelButlerandBernardShaw.這是使徒俱樂部的傳統,也是塞繆爾·勃特勒和蕭伯納的風格。Butratherlikethosewriters,hisexamplesof'intelligence'couldbeaccus......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(1)
2015-09-177TheGreenwoodTree第七章:退隱山林Unseenbuds,infinite,hiddenwell,無盡個看不見的蓓蕾,在深藏着,Underthesnowandice,underthedarkness,ineverysquareorcubicinch,在雪中,在冰中,在黑暗中,在每一寸空間中,Germinal,exquisit......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(110)
2015-09-15Hehadtriedscience-atfourteenhehadblownoutthewindowswithachemistrysetconcoction.Andhehadtriedsex,withvariousexperiencessincethatage.科學這條路,他已經試過了,在14歲的時候,他製取了一堆化學混合物,並炸飛了窗戶......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(11)
2015-09-17Peopledidnothaveasecondchance.圖靈不會給人第二次機會。IftheytunedintoaTuringwavelength,theywouldreceivehoursofattentionatfullblast,withanalmostembarrassingintensity.如果他們能與圖靈產生共鳴,圖靈會付出......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(43)
2015-09-17Helikedtosaythingslike:Onedayladieswilltaketheircomputersforwalksintheparkandtelleachother"Mylittlecomputersaidsuchafunnythingthismorning!"他總喜歡講這樣的故事:有朝一日,女士們會帶着自己的計算機,到公園裏......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(92)
2015-09-15Iamhopingasoneofthefirstjobstodosomethingabout'chemicalembryology'.我想做的第一件事,是關於"化學胚胎學"的,InparticularIthinkonecanaccountfortheappearanceofFibonaccinumbersinconnectionwithfir-cone......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(82)
2015-09-16LikeSchr?dinger'scontribution,whathedidwasbasedonmathematicalandphysicalprinciple,notonexperiment;itwasaworkofscientificimagination.與薛定諤一樣,他並不是基於實驗,而是基於數學和物理定理,基於科學的幻想......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(50)
2015-09-17Heneverallowedfortheinteractionrequiredtoachieveanythingintherealworld.他從都沒有想過,在現實世界中,要想實現任何東西,都必須要通過交互。ThiswastheobjectionthatlayattheheartofJefferson'sremarks,confused......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(49)
2015-09-17Buteventhere,inhischoiceofcryptanalysisasasuitablefieldforintelligentmachinery,hehadplayeddownthedifficultiesarisingfromhumaninteraction.他之所以選擇密碼分析,就是故意在迴避與人類交互而引起的困難。他把......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(121)
2015-09-15MeanwhileRobinhadcometostayfortheweekend,whichwasdevotedtoadiscussionofhisessayonEddington's'FundamentalTheory'ofphysics.與此同時,羅賓過來度週末,他們討論了他的論文,這是一篇物理論文,關於愛丁頓......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(3)
2015-09-17Theyhadbeenabletostore2048spotsonthetubebytheprincipleofregeneratingthemperiodically,butintheendhadsettledonusingjust1024,arrangedinthirty-two'lines'eachofthirty-twospots.通過週期性地刷新,他們......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(16)
2015-09-17NowatManchester,hehadtheopportunity,inprinciple,toputthisintopractice-forthemachinehardwarehadnotbeendesignedtopandertotheprogrammer.現在在曼徹斯特,他有機會實現他自己的想法,因爲這臺機器的硬件設計,並沒有......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(128)
2015-09-15AlanTuringhimselfalwayssoughttoplaydownanysuchcomparison,whichinhisviewwasirrelevanttotheessentialthesisthatthebraincouldberegardedasadiscretestatemachine.圖靈本人並不看好這種輕率的類比,他認爲這與"大腦......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(109)
2015-09-15Healwayslikedtoparadehishomosexuality,andinsuitablecompanyAleccouldpretendthatthewordwasspeltwithoutthe'u'.Itwasquitesometimenowsincehehad'had'anyone,infactnotsincehehadmetthatsoldieri......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(44)
2015-09-17Nonetheless,beneaththeassertivesurfaceofthepaperlayprobing,needling,teasingquestions.在他堅定而自信的論文下面,他還列舉了一些或尖銳、或刺激、或搞笑的反駁。Forthiswasnottunnelvision,unlikesomanyscientist......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(116)
2015-09-15Thebroadcastwentouton14January,bywhichtimeArnoldhadmadehissecondvisittoAlan'shome,andeventshadtakenamoreseriousturn.這場節目在1月14日正式播出,那一天,阿諾德第二次去圖靈家,故事變得不一樣了。Alanhadarra......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(89)
2015-09-16Theytalkedaboutthephysiologicalbasisofmemoryandofpatternrecognition.他們還討論了記憶和模式識別的生理基礎。Youngwrote:51DearTuring,IhavebeenthinkingmoreaboutyourabstractionsandhopethatIgraspwhatyouwant......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(55)
2015-09-16Nevillewastakingatwo-yearpostgraduatecourseinstatistics.奈維爾已經修完了兩年統計學的研究生課程,AtEaster1949theyhadanothershortholidaytogetherinFrance,cyclingandvisitingtheLascauxCaves.(Theprehistoricpa......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(131)
2015-09-15Morestrictly,allbuttheManchesterandTorontomachineswereofaslightlymodifieddesign,theMarkI.嚴格來說,除了曼徹斯特大學和多倫多大學的兩臺機器之外,其它幾臺後來又有一些改進,所以應該叫馬克1號改進版。MeanwhileD.G......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(60)
2015-09-16Programmingrevolvedaroundtheprocessof'bringingdown'dataandinstructionsfromthedrumtothetubes,andsendingthembackagain,andthehardwaremoreorlessobligedeachsub-routinetobestoredonanewtrackofthedrum......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(53)
2015-09-16HeretainedhisconnectionwiththeWaltonAthleticClub,andsometimesranforthem,asintheLondontoBrightonrelayraceon1April1950.他與健身俱樂部仍然保持着聯繫,有時還去參加賽跑活動,比如1950年4月1日從倫敦到布萊頓的接......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(97)
2015-09-15Ayoungscientist,A.E.Glennie,spenttimeatManchesteronthiswork.年輕的科學家A·E·格萊尼,在曼徹斯特負責這項工作。HewouldsometimeschatwithAlanaboutmathematicalmethods,thoughitwentnofurtherthantalkingeneralt......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(98)
2015-09-15InApril1951hehadanotherlookatthewordproblemforgroups,andcameupwitharesultwhichJ.H.C.WhiteheadatOxfordfound'sensational'—butitwasneverpublished.1951年,圖靈從另一個角度,思考羣的詞問題,並得到了一個......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(85)
2015-09-16Itwouldcountthenumberof'1'pulsesina40-bitsequence.它可以在40位序列中,統計"1"脈衝的個數。Thiswouldhavenoapplicationinanumericalprogram,butwouldbeveryusefulinonewherethedigitscoded'yes'or......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(120)
2015-09-15Hewasthereforeparticularlyshakennextdaytonoticetheabsenceofsomemoneyfromhiswallet,whichhesuspectedthatArnoldcouldhavetakenwhilehewasmakingthebreakfast.然而第二天,圖靈忽然發現,自己錢包裏的錢少了,他心裏咯......