-
![中國駐外使館開通支付寶和微信支付大綱]()
TheChineseConsulateGeneralinNewYorkonWednesdayintroducedmobilepaymentsforitsconsularservicescharges,becomingthefirstChinesediplomaticmissionintheUnitedStatestoadoptthisformofpayment.從週三開始，紐約的中......
-
![中國駐外使館開通支付寶和微信支付]()
TheChineseConsulateGeneralinNewYorkonWednesdayintroducedmobilepaymentsforitsconsularservicescharges,becomingthefirstChinesediplomaticmissionintheUnitedStatestoadoptthisformofpayment.從週三開始，紐約的中......
-
![中國駐外使館開通支付寶和微信支付示例]()
TheChineseConsulateGeneralinNewYorkonWednesdayintroducedmobilepaymentsforitsconsularservicescharges,becomingthefirstChinesediplomaticmissionintheUnitedStatestoadoptthisformofpayment.從週三開始，紐約的中......
-
![中國駐外使館開通支付寶和微信支付範例]()
TheChineseConsulateGeneralinNewYorkonWednesdayintroducedmobilepaymentsforitsconsularservicescharges,becomingthefirstChinesediplomaticmissionintheUnitedStatestoadoptthisformofpayment.從週三開始，紐約的中......
-
![在駐外使館作翻譯的幾點體會]()
在駐外使館作翻譯的幾點體會筆者曾在我駐法國使館經商處工作過幾年，期間因工作需要經常爲訪法的國內招商、考察代表團當翻譯，對做翻譯工作的艱辛與無奈有切身的體驗，箇中滋味非同行而不知。現借"翻譯園地"談談個人的一......
-
![中國駐英使館提醒：警惕借使館名義電信詐騙]()
中國駐英大使館1月17日發佈公告，稱接到多名中國公民反映，有不法分子利用使館+44-20-72994049電話號碼，假冒中國駐英使領館名義進行電信詐騙。中國駐英大使館提醒稱，中國駐英使領館不會以電話方式通知中國同胞有涉及國內的......
-
![美英法駐也門使館因局勢動盪關閉大綱]()
TheUnitedStates,BritainandFranceannouncedtheclosureoftheirembassiesinYemenbecauseofdeterioratingsecurityconditionsinthecountry.TheU.S.StateDepartmentsaidlateTuesdaythatitsembassystaffhadbeenmovedoutof......
-
![阿桑奇將離開厄瓜多爾駐英使館]()
WikiLeaksfounderJulianAssangehasconfirmedhewill“soon”beleavingtheEcuadoreanembassyinLondon,wherehehassoughtrefugefromprosecutionformorethantwoyears,andadmittedhisconfinementhadaffectedhishealth.“維......
-
![川普決定暫將美駐以使館留在特拉維夫]()
Trump,inhislongcampaignforthepresidency,vowedtomovetheU.S.embassytoJerusalemtoconcurwiththeIsraeligovernment'slong-standingpreference.ButtheissueiscaughtintheunendingdebateoverthecreationofseparateJe......
-
![美英法駐也門使館因局勢動盪關閉]()
TheUnitedStates,BritainandFranceannouncedtheclosureoftheirembassiesinYemenbecauseofdeterioratingsecurityconditionsinthecountry.也門安全局勢日趨惡化，美國、英國和法國宣佈關閉駐也門大使館。TheU.S.StateDep......
-
![美駐英使館搬家 拍賣1200卷廁紙]()
TheUSembassyinLondonisholdinganonlineauctionof“surplusproperty”andyouonlyhaveuntilWednesdaynextweektobidforrarefindssuchas1,200toiletrolls,somebrokenvacuumcleanersandascuffedcoffeetable.美國駐英國大......
-
![文件顯示美監聽38處駐美使館和代表團]()
OneofthebuggingmethodsmentionediscodenamedDropmire,whichaccordingtoa2007documentis'implantedontheCryptofaxattheEUembassy,DC'.Photograph:GuardianUSintelligenceservicesarespyingontheEuropeanUnionmissi......
-
![阿桑奇在厄瓜多爾駐英國大使館發聲]()
WikiLeaksfounderJulianAssangemadeabriefspeechonthebalconyoftheEcuadorianEmbassyinLondononSunday,equatinghimselftopoliticalprisonersinothercountriesandavoidinganymentionofthesexual-assaultallegationshe......
-
![駐美大使在喬治布什總統圖書館的演講]()
中美關係和中國的和平發展——中國駐美國大使張業遂在喬治·布什總統圖書館的演講Sino-USRelationsandthePeacefulDevelopmentofChina--AddressbyAmbassadorZhangYesuiattheGeorgeBushPresidentialLibrary2011年10月2......
-
![美駐澳使館手滑 羣發睡衣派對請柬]()
TheUSembassyinCanberrahasapologizedfora"trainingerror"afterdistributingafakemeetinginvitation,completewithaphotoofapajama-wearingcat.近日，美國駐堪培拉大使館羣發了一份假的會議邀請，裏邊配有一張穿睡衣的貓......
-
![美國考慮關閉駐古巴大使館]()
SecretaryofStateRexTillersonsaidSundaythattheUnitedStatesisconsideringclosingitsembassyinCubafollowinganumberof"healthattacks"onAmericandiplomatsthere."Wehaveitunderevaluation.It'saveryseriousissuewi......
-
![傅瑩大使在駐英使館國慶60週年招待會上的講話]()
爲中國喝彩傅瑩大使在駐英使館國慶60週年招待會上的講話2009年9月24日倫敦ATimeforCelebrationSpeechbyFuYing,attheNationalDayReceptionforthe60yearsAnniversaryofPRCSept.24,2009,LondonYourExcellencies,Secreta......
-
![美駐英使館搬家 拍賣1200卷廁紙大綱]()
美國駐英國大使館遷往新址後在線拍賣一批多餘物品，其中既有衛生紙這樣的日常用品，也有二手汽車之類大件。美國使館拍賣多餘物品是例行做法。美國駐瑞典、土耳其、葡萄牙等國使館也在舉行在線拍賣。TheUSembassyinLondon......
-
![德黑蘭稱沙特轟炸伊朗駐也門使館]()
ThediplomaticcrisisbetweenIranandSaudiArabiaintensifiedThursday,withTehranbanningallSaudiimportsandaccusingRiyadhofconducting"deliberate"airstrikesonitsembassyinYemen.星期四，伊朗和沙特阿拉伯之間的外交......
-
![今日起日本駐華大使館受理簽證申請！]()
9月25日，日本政府召開了新型冠狀病毒感染症對策本部會議，會議決定開始受理短期滯在（僅限商務目的）以及持有在留資格認定證明（不包括「外交」、「公用」、「永住者配偶者等」以及「日本人配偶者等」在留資格）的簽證申請。此......
-
![中國駐吉使館爆炸案系東伊運成員所爲]()
KyrgyzstanstatesecurityhasconfirmedthatSyria-basedUighurmilitantswerebehindthesuicidebombingoftheChineseembassyinBishkeklastTuesday.吉爾吉斯斯坦國家安全部門確認，上週二發生在該國首都比什凱克的自殺式爆炸......
-
![駐日使館提醒領區內中國公民注意使館諮詢郵箱地址]()
爲方便疫情期間公民諮詢辦理各類領事證件，爲有緊急情況的公民提供協助，中國駐日本大使館已於7月30日增設兩個辦證諮詢專門郵箱。9月9日起，使館增設核酸檢測諮詢及申請《健康狀況聲明書》專用郵箱。相關郵箱將不再回復業......
-
![美國駐黑山大使館受到小型炸彈襲擊]()
MontenegrosaidsomeonethrewanexplosivedeviceintotheU.S.EmbassycompoundinPodgoricalateWednesdaybeforeblowingthemselvesup.Agovernmentstatementsaidthedevicewas"mostprobably"ahandgrenade,andseveraljournali......
-
![美國駐華大使館附近發生爆炸]()
BEIJING—AnexplosionrockedthestreetoutsidetheUnitedStatesEmbassyinBeijingonThursday,rattlingadiplomaticallysensitiveareaintheChinesecapital.北京——週四，一場爆炸震動了北京的美國駐華大使館外的街道，攪動了......
-
![雙語 | 俄外交官在俄羅斯駐柏林大使館墜樓身亡]()
ВБерлинепогибсотрудникпосольстваРоссии俄外交官在俄羅斯駐柏林大使館墜樓身亡Москва.5ноября.INTERFAX.RU-Официальныйпредставитель......
