相關解謎的英語章節
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(26)
2015-10-01TherewereanumberofwaysofusingthisinformationtoderivethestateoftheEnigmamachinefromwhichallthosesix-lettersequenceshademanated.利用這三張表,就有很多辦法可以推導出當天的謎機的設定狀態。Butparticularlysig......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(111)
2015-09-28In1941everyonehadtoknitandglueandmaketheirownentertainments.AttheClockHouse,whereMrsMorcomdiedthisyear,theywereeatingtheyounggoats,1941年,在鍾屋,默卡夫人去世了。他們在那裏吃了些羊羔肉。andatBletchleythe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(20)
2015-10-02Themoreimportantcomplicatingfeature,however,wastheattachmentofaplugboard.然而,更重要的複雜特性是配線板,ItwasthisthatdistinguishedthemilitaryfromthecommercialEnigma,andmadeitsomethingthathadunnervedtheBr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(109)
2015-09-28Joanhadonlyacardboardpocketset,andproperchesspieceswereunobtainableinwartimeconditions,sotheyimprovisedtheirownsolution.瓊只有一副硬紙板做成的口袋棋子,在戰爭期間,很難弄到像樣的棋子,於是他們打算自己動手做......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(63)
2015-09-29SincetheoutbreakofwarGCandCShadcontinuedtogiveworkontheG[erman]A[ir]F[orce]variantoftheEnigmapriorityoveritsattackonthenavaltraffic.自從戰爭爆發,政密學校一直在研究德國空軍的謎機,在海軍通信上進展甚少。It......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(147)
2015-09-27AwholedaypassedbeforePeterHiltonfoundoutwhathewastheretodo.過了一整天之後,彼得·希爾頓才知道這裏到底是幹什麼的。Alanremained'theProf,butgently,subtly,HughAlexanderbecamemoreandmorethedefactohead.艾......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(68)
2015-09-29Bythattime,however,theGermanforceswereattheSommeandclosingonDunkerque.然而在那個時候,德軍已經到達索姆河,並繼續向敦刻爾克挺進了。TheBletchleysuccessdidnotcomesoonenoughtorevealGermanintentionsduringthefi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(50)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要製造這樣的機器,就不那麼簡單了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(93)
2015-09-28Thesequenceofeventswasextremelycomplicated,andnavalEnigmaplayedonlyaminorroleinit.事態的發展非常複雜,海軍型謎機在這裏只起到了一些間接作用。ButhadtheBismarcksailedjustaweeklater,thestorywouldhavebeenver......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(25)
2015-10-01Thestrengthwasthateverymessage,afterthefirstsixletters,wasencipheredonadifferentsetting.這樣做的優點是,每個信息在開頭六個字母之後,都是以不同的盤位設定進行編碼的。Theweaknesswasthatforoneday,alltheoperat......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(156)
2015-09-26ToPeterHilton,Alanwas彼得·希爾頓對艾倫的描述是:...averyeasilyapproachableman—thoughyoualwaysfelttherewaslotsmoreyoudidnotknowanythingabout.……一個很好相處的人,雖然總覺得看不透他。Therewasalwaysasense......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(163)
2015-09-26ItmeantthatacloudofmysteryandobscuritywassettlingoverthewholeBritishwar.這意味着,有一團神祕與朦朧之雲,要覆蓋這一場戰爭。Allofitsdocumentationhadtobefalsified,actingoutacharadeinwhich'theoldprocedure......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(102)
2015-09-28Travis,whooversawthenavalwork,andhadresponsibilityformachinery,wasamoreChurchilliancharacter,whogavesomepushtothenewideas;監督海軍並負責機器的特拉維斯,是個更接近於丘吉爾的角色,他爲新想法起到了很大的推動......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(164)
2015-09-26Bobhadasharpeye,andguessedthatAlan,'Champ'andFredClaytonformedateamworkingtogetherinIntelligence.鮑博有着尖銳的眼神,並且猜測艾倫、晨佩儂和克萊頓正在做情報工作。Hewasmistakeninthatrespect,butrig......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(74)
2015-09-29Apparentlyheimaginedthatbyburyingthesilveringots,hecouldrecoverthemafteraninvasionhadbeenrepelled,orthatatleasthecouldevadeapost-warcapitallevy.艾倫打算把銀錠埋到地裏,等擊退侵略後,再把它們挖出來,而且這至......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(16)
2015-10-02Fromthecryptanalyst'spointofview,however,thephysicallaboursofthecipherclerk,andthephysicalconstructionofthemachine,wereirrelevant.然而,從密碼分析的角度來看,密碼操作員的工作量與機器的物理結構無關,What......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(139)
2015-09-27Everythinghadchanged.TherewasnounemploymentinBritainnow,astherehadbeenin1940,andnoweverythingwasbeingplanned.一切都改變了。現在已經不像1940年了,英國現在沒有一個人是閒着的,一切都在進行動員。Indeed,Britai......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(59)
2015-09-29Traditionally,theRoyalNavyexpectedautonomy.保守的海軍希望自己擁有自主權,Aspossessoroftheworld'slargestfleet,theAdmiraltymightbesupposedcapableoforganisingwarfareforitself.作爲世界上最大艦隊的擁有者......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(53)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要製造這樣的機器,就不那麼簡單了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(132)
2015-09-27Itwasintheautumnof1941thatthecryptanalystsfinallyrebelledagainsttheadministrativesystem.在1941年秋天,這些密碼專家開始對抗行政體制。Asoneoftheveryfewwhohadthevision,itfelltoAlanTuringtoforcetheBritishgo......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(7)
2015-10-03Onewayofdoingthiswasbymeansoftheone-timeprinciple.其中一個重要的原則,叫作一次性原則。Thiswasoneofthefewsoundideasof1930scryptography,aswellasthesimplest.對於30年代的密碼技術來說,這是一個簡單又實用的方法......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(140)
2015-09-27Buthoweverwonderfullytheirmindswereconcentrated,thefactremainedthattheU-boatEnigmaproblemnowsurpassedtheirmeans.但是,儘管他們的大腦現在能夠很好地集中在工作上,但現在潛艇謎機的問題仍然超出了他們的控制。In......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(1)
2015-10-03TheRelayRace解謎接力賽Glidingo'erall,throughall,撫過一切,撫過自然,ThroughNature,Time,andSpace,撫過時間,撫過空間,Asashiponthewatersadvancing,就像扁舟撫過水麪。Thevoyageofthesoul–notlifealone,這是一場......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(130)
2015-09-27ButitwastheEnigmawhichlayattheheartoftheBritishrecoveryofsummer1941;但在1941年夏天,英國扭轉局勢的核心力量,還是破譯謎機。notonlyinthetacticalrouteingofconvoys,butinmakingpossibleactionagainstU-boats,espe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(158)
2015-09-26InSeptember1942theBritishpositionwasalittlelesshopeless,butonlyinasmuchastherehadbeennoseriouslosssincethatofTobruk.1942年9月,英國的情況稍微好轉了。在圖卜魯格淪陷之後,沒有再受到太嚴重的損失。Rommel'......