相關解謎的英語章節
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(26)
2015-10-01TherewereanumberofwaysofusingthisinformationtoderivethestateoftheEnigmamachinefromwhichallthosesix-lettersequenceshademanated.利用這三張表,就有很多辦法可以推導出當天的謎機的設定狀態。Butparticularlysig......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(158)
2015-09-26InSeptember1942theBritishpositionwasalittlelesshopeless,butonlyinasmuchastherehadbeennoseriouslosssincethatofTobruk.1942年9月,英國的情況稍微好轉了。在圖卜魯格淪陷之後,沒有再受到太嚴重的損失。Rommel'......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(111)
2015-09-28In1941everyonehadtoknitandglueandmaketheirownentertainments.AttheClockHouse,whereMrsMorcomdiedthisyear,theywereeatingtheyounggoats,1941年,在鍾屋,默卡夫人去世了。他們在那裏吃了些羊羔肉。andatBletchleythe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(41)
2015-09-30Sheernumericalsize,therefore,maybeinsignificant,comparedwiththelogicalpropertiesoftheciphersystem.因此,數量的大小與密碼系統的邏輯特性相比,就顯得外強中乾了。Thecrucialdiscoverywasthatsomethinglikethiscou......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(63)
2015-09-29SincetheoutbreakofwarGCandCShadcontinuedtogiveworkontheG[erman]A[ir]F[orce]variantoftheEnigmapriorityoveritsattackonthenavaltraffic.自從戰爭爆發,政密學校一直在研究德國空軍的謎機,在海軍通信上進展甚少。It......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(42)
2015-09-30TheTuringBombe圖靈炸彈機SupposenowthatthelettersLAKNQKRareknowntobetheenciphermentofGENERALonthefullEnigmawithplugboard.假設現在已知,有一臺帶有配線板的完整謎機將GENERAL編碼成了LAKNQKR。Thistimethereisn......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(138)
2015-09-27Itwassymbolicofthewareffortasawhole,theBritishsituationbeingonethatin1939wouldhaveseemeddisastrousbeyondbelief.從整個戰局來看,英國現在置身於難以置信的災難。ThelossofallEuropeanallies,thereversalofearly......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(124)
2015-09-27Itmaybethatsomemeaningcanbegiventostatementsofthiskind,butforthepresentwedonotknowofany.這樣的命題可能也具有某些意義,但目前我們還不清楚。Ineffectthenthetheoryoftypesrequiresustorefrainfromtheuseofsuchn......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(77)
2015-09-29Thelessonsof1917hadbeenapplied,andaconvoysystemintroducedsincetheoutbreakofwar,butthehard-pressedNavycouldnotescortconvoysfarintotheAtlantic.他們吸取了1917年的教訓,自從戰爭爆發以來,就部署了護航措施,但經......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(164)
2015-09-26Bobhadasharpeye,andguessedthatAlan,'Champ'andFredClaytonformedateamworkingtogetherinIntelligence.鮑博有着尖銳的眼神,並且猜測艾倫、晨佩儂和克萊頓正在做情報工作。Hewasmistakeninthatrespect,butrig......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(43)
2015-09-30Lookingatthesecondletterofthesequence,wefeedAintotheEnigmarotors,andobtainanoutput,sayO.現在考慮序列中的第二個字母,我們把A輸入謎機轉盤,並得到輸出,比如說輸出O。Thismeansthattheplugboardmustcontaintheswapp......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(66)
2015-09-29ItwasinthiscontextthatanalmostmiraculouschanceofhelpingAlan'sworkonnavalEnigmawasthrownaway.在這樣的情況下,一個幾乎是奇蹟般的,能幫助艾倫解決海軍謎機的機會被錯過了。On26ApriltheNavycapturedtheGermanp......
故宮首款互動解謎遊戲書即將推出
2016-02-04ThePalaceMuseumwillpresentitsfirst-everinteractivepuzzlebookinJanuary2019.故宮將於2019年1月推出其首部互動解謎遊戲書。ThebookaimstoimmersereadersintraditionalChinesecultureandknowledgeoftheForbiddenCit......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(106)
2015-09-28ThelastoftheGermansupplyshipshadbeensunkon23June1941.1941年6月23日,他們擊沉了一艘德國運輸船。Butthatdaytherewassomethingelsetothinkabout.那一天,還有其它的事情需要思考。Tweedledumhadturnedupontheslumberi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(33)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.這是一套所有核位的卡片,上面並不是寫着"有母雞"或"無母......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(95)
2015-09-28ThegrowingbodyofknowledgewasrapidlyputtousebytheAdmiralty.逐漸增加的經驗,迅速被海軍應用到實踐中。AsJune1941opened,andthenavaltrafficwasreadcurrently,itwasabletomakeanalmostcleansweepofthesupplyshipssen......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(8)
2015-10-02alaboriousbusiness,andthekindofthingIhavealwaysbeenbadat.這是非常吃力的工作,這類工作是我最不擅長的。First,onehadtosubtractfromthegroupsofnumbersinthetelegramcorrespondinggroupsfromaso-calledone-timepad......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(6)
2015-10-03Oneimportanttypeofcipherusedtheideaof'modularaddition',butinsteadoffixednumber,itwouldbeavaryingsequenceofnumbers,formingakey,thatwouldbeaddedtothemessage.有一種很重要的密碼技術,仍然使用模加的......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(108)
2015-09-28JoandidnotwearherringintheHut,andonlyShaunWyliewastoldthattherewasanactualengagement,buttheotherscouldseethatsomethingwasintheoffing,在營房裏,瓊並沒有戴上戒指,訂婚的事情只告訴了肖恩·懷利,但其他人也看得......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(28)
2015-10-01Itwasanelegantmethod,butthedisadvantagewasthatitdependedentirelyonthespecificindicatorsystem.這是一場漂亮的勝利,但缺點是它完全依賴於這種特定的指示信號機制。Itdidnotlast.ThenavalEnigmawasthefirsttobelos......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(150)
2015-09-26AswithEnigma,therewasalwaysthepossibilityofaneventualhardwarecapture,andtheGermancryptographersshouldhaveallowedforthatpossibility.正如謎機一樣,總會有繳獲到機器設備的可能性,而且德國密碼人員也會製造這種......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(91)
2015-09-28Somewereevenmoreironic:還有一些更諷刺的:"22April;deciphered19May""4月22日信息,5月19日破譯"TheUboatcampaignmakesitnecessarytorestrictseverelythereadingofsignalsbyunauthorisedpersons.因潛艇戰役,必須嚴禁未......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(51)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要製造這樣的機器,就不那麼簡單了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(140)
2015-09-27Buthoweverwonderfullytheirmindswereconcentrated,thefactremainedthattheU-boatEnigmaproblemnowsurpassedtheirmeans.但是,儘管他們的大腦現在能夠很好地集中在工作上,但現在潛艇謎機的問題仍然超出了他們的控制。In......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(152)
2015-09-26NewmanhadbeenrecruitedbyhisfriendP.M.S.Blackett,theCambridgephysicist(andKing'sCollegeFellow),紐曼是由他的朋友,劍橋物理學家P.M.S.布萊克特引薦來的。whohadbeenProfessorofPhysicsatManchestersince1937,......