-
![漢譯英最易翻錯的100句（2）]()
中文：你聽說了嗎？邁克把他的女朋友給甩了。翻譯：[誤]haveyoueverheardthatmikebrokeupwithhisgirlfriend.[正]haveyoueverheardthatmikedumpedhisgirlfriend.註釋：breakupwithsb.雖然表示“與某人分手了”，但並沒說明是誰......
-
![中國人最易誤解的話第28期:大一倍等於是兩倍]()
Iamasoldagainasyou.(誤譯)我又像你那樣老了。(正譯)我的年紀比你大一倍。asoldagainas年紀比……大一倍MyauntisasoldagainasIam.我姑姑的年齡是我的二倍。MyuncleisasoldagainasIam.我叔叔的年齡比我大一倍。大一倍......
-
![揭祕最易釣得"金龜婿"的五大職業大綱]()
InChinese,thewordJinguixureferstoawealth,prestigioushusband(or"sugardaddy"intheUSandUK)andsomeyoungwomendreamoffindingone.Herearesomecareerssuggestions.中文中，身份高貴、經濟條件優越的丈夫被稱爲“金龜婿......
-
![中年危機 男人33和49歲最易出軌！]()
Perhapsthemythofthemidlifecrisisistrue-menaremorelikelytocheatontheirpartnersjustbeforetheyapproachasignificantbirthday,with49year-oldssigninguptoextra-maritalaffairwebsiteAshleyMadisoninunexpectedlyl......
-
![解析中國人最易誤讀的20句英語]()
1.cabinetphotograph例句：Isthecabinetphotographwelltaken?誤譯：這張全體內閣成員的合影拍得好嗎？原意：這張六英寸照片拍得好嗎？說明：cabinetphotograph(合成名詞)是"六英寸照片"之意。2.cakesandale例句：Shefullyenjoyed......
-
![中國人最易誤解的話第33期:四月天氣]()
WhyisMerrylikeAprilweather?（誤譯）爲什麼梅里好像四月天氣？（正譯）爲什麼梅里喜怒無常？Aprilweatherischangeable.四月的天氣（晴雨不定的天氣，4月天氣，乍雨乍晴）是易變的。相關表達：1.blowhotandcold搖擺不定；喜怒無常Butnowyoudi......
-
![胖子可以怪工作：什麼職業最易長胖?大綱]()
YoumightexpectthatbeingAchefputsyouatthehighestriskofputtingonweight,butyou’dbewrong.你可能認爲當廚師會讓你的體重處於最高風險，但是你錯了。Newresearchhasfoundthatworkingasateacherorasanengineerputsyoua......
-
![中國人最易誤解的話第20期:黃金般寶貴的是乖]()
Thechildisasgoodasgold.（誤譯）這個孩子像黃金那樣寶貴。（正譯）這個孩子很乖。asgoodasgold是習語，雖然有很多as...as...形式的詞組可以直譯，例如as...asever(always)可直譯爲與往常一樣......，但asgoodasgold則有特殊的意義......
-
![中國人最易犯錯的10句英語]()
注:第二句爲正確說法這個價格對我挺合適的.Thepriceisverysuitableforme.Thepriceisright.Note:suitable(合適的,相配的)最常見的用法是以否定的形式出現在告示或通知上,如:下列節目兒童不宜followingprogrammeisnots......
-
![雅思口語Part 3中最易被忽視的三大細節]()
烤鴨們都知道Part3是口語考試中令人頭疼的最後一個“坎”，攻下它，是口語邁向成功的最後關鍵一步，很多烤鴨們已經瞭解了準備雅思口語考試的一些方法，但是每個部分的具體策略還是有所不同的。在本文中，專家將針對Part3部分的......
-
![中國人最易誤解的話第6期:狗也會是酩酊大醉嗎?]()
Evenahairofdogdidn'tmakehimfeelbetter.（誤譯）即使一根狗毛也不會使他覺得好些。（正譯）即使是再喝解宿醉的一杯酒，也不會使他覺得好些。AHairofDog的來由朋友喝得酩酊大醉，而且醉了一宿，有什麼解酒妙方嗎？有，解方就是theh......
-
![年最易被破解密碼榜出爐 勸你還是趕緊改掉吧]()
FromYahoo’sbombshellannouncementofadatabreachthataffectedmillions,totherecentWannaCryandBadRabbitransomwareattacks,2017hasbroughtseveralmajorcybersecuritydisasters.雅虎宣佈數據外泄影響數百萬人引人震......
-
![意語美文：思緒安寧 最易入眠]()
問心無愧，安寧平和，自然安眠~Nonc'ècuscinopiùmorbidodiunacoscienzatranquilla.沒有什麼枕頭，比問心無愧更爲柔軟舒適。（問心無愧，自然安眠。）詞彙解析：cuscino[s.m.]枕頭coscienza[s.f.]良心,道德心......
-
![中國人最易誤解的話第32期:全天候]()
Thebankisopenaroundtheclock.（誤譯）那家銀行準時營業。（正譯）那家銀行24小時營業。aroundtheclock日以繼夜地，連續一整天Westudyforthefinalsaroundtheclock.我夜以繼日地爲期末考試作準備。Time:Available24hoursaroundt......
-
![一生中最易發胖的時期大綱]()
Puberty青春期Why?Girlsnaturallygainweightatthisstagebecausefatcellsincreaseinsizeandnumber,saysDrMarilynGlenville,nutritionalexpertandbestsellingauthorofFatAroundtheMiddle.爲什麼？女生在這一階段會自然增......
-
![中國人最易誤解的話第8期:敢在黑暗中跳躍嗎?]()
Jimisfondofaleapinthedark.（誤譯）吉姆喜歡在黑暗處跳躍。（正譯）吉姆喜歡冒險行事。leapinthedark1.輕舉妄動；不顧後果的行動；盲目冒險的舉動2.死[英國哲學家湯瑪斯霍伯斯用語]冒險的行動TheirmovetoLatinAmericawasaleapin......
-
![中國人最易誤解的話第11期:大約也是問題]()
Hepaidamatterof1000yuan.（誤譯）他付了1000元的貨物賬。（正譯）他大約付了1000元。amatterof大約；……的問題Itisamatterofcompromiseandbalance.這是一個妥協與平衡的問題。Thisisactuallyamatterofindifferen......
-
![最易忘的25件事你能記住幾個]()
1.Lettingahotcupofteagocold忘記喝茶，直到把熱茶放涼2.Whereyouputyourkeys忘記把鑰匙放在哪裏3.Whatyouwenttotheshopfor到商店不記得要買什麼東西4.Washinginthewashingmachine忘記洗衣機裏洗的衣服5.Takingfoodout......
-
![生日決定健康?美研究稱十月出生最易患病]()
Yourbirthdaymaybemoreimportantthanyouthinkwhenitcomesyourhealth.考慮到健康因素，你的生日可能比你想象的更重要。ScientistsatColumbiaUniversityusedanalgorithmtoidentify"significantassociations"betweentheti......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（8）]()
中文：他一向嘴硬，從不認錯。翻譯：[誤]hehasalwaysgotahardmouthandneveradmitafault.[正]heneversaysuncle.註釋：say(cry)uncle:togiveuporin;tosurrender;toadmitdefeat.mainlyusedbyboys,aswhenfighting。主要是男孩們......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1953期:百度地圖發佈國慶出行預測 北京最易堵]()
【背景】9月16日，百度地圖聯合交通運輸部科學研究院、攜程、中國天氣網、百度百科發佈《2019年國慶節假期出行預測報告》，指出國慶節假期北京、長春、樂山將位列易堵城市前三；熱度高居不下的江浙一帶城市和“西部三巨頭......
-
![中國人最易誤解的英語第42期:坐在鹽上]()
Brucewastakenupabovethesalt.（誤譯）布魯斯坐在鹽上。（正譯）布魯斯被請坐上席。takeup拿起；開始從事；佔據(時間,地方)1.開始從事Hewaseagertotakeupsomejob.他熱切的要開始從事一些工作。ThefullSenatewilltakeupthemattera......
-
![哪種職業最易讓人缺覺? 答案是'母親']()
Newresearchrevealsthatitmaybeyourjobthatiscausingyoutoloseuptotwoweek'ssleepeveryyear.最新研究顯示，職業可能是造成人們每年最多缺乏兩週的睡眠的原因。MattressbrandSealypolledmorethan15,000peoplefromac......
-
![英國留學最易就業的12個專業，有你意向的專業嗎？]()
要想出國不賠本，專業好不好是關鍵；要想判定專業好不好，能否順利就業是關鍵；因此，在選擇專業之前，跟着小編來看看英國哪些領域的就業率高。12.商業與管理研究數據表明，85%的商科專業畢業生，都能找到很好的工作。甚至在有些報告......
-
![中國人最易誤解的話第37期:足足和所有的]()
Bessateallofsixfruitcakes.（誤譯）貝絲吃光了所有的六塊水果蛋糕。（正譯）貝絲足足吃了六塊蛋糕。1.allofadv.足足Itwasalloftwomilestothebeach.離沙灘足足有兩英里。Itmustbeallof100metrestothecar!走到車那裏一定足足......
