• 中國人最易誤解的話第13期:你的鼻子是臘制的嗎? Sheisanoseofwax.(誤譯)她的鼻子是臘制的義鼻。(正譯)她沒有主見。典故:漢語中,我們要說一個人沒有主見時,常說他耳根子軟,你知道英語裏是怎麼說的嗎?英語中把耳朵和鼻子錯位了,說成anoseofwax。Areyouanoseofwax?(你是一個沒有......

  • 在日中國留學生最易被遣返的原因 據不完全統計,媒體在近三年內報道的中國留學生遭遣返事件中,以發生在英國、美國、加拿大、新西蘭、日本等國爲主;英國、新西蘭和加拿大三國,都曾發生過中國留學生被大量遣返的事件。遣返會給留學生造成什麼樣的影響?專家的......

  • 中國人最易誤解的話第6期:狗也會是酩酊大醉嗎? Evenahairofdogdidn'tmakehimfeelbetter.(誤譯)即使一根狗毛也不會使他覺得好些。(正譯)即使是再喝解宿醉的一杯酒,也不會使他覺得好些。AHairofDog的來由朋友喝得酩酊大醉,而且醉了一宿,有什麼解酒妙方嗎?有,解方就是theh......

  • 生日決定健康? 美研究稱十月出生最易患病 Yourbirthdaymaybemoreimportantthanyouthinkwhenitcomesyourhealth.考慮到健康因素,你的生日可能比你想象的更重要。ScientistsatColumbiaUniversityusedanalgorithmtoidentifysignificantassociationsbetweenthetime......

  • 雅思口語Part 3中最易被忽視的三個細節 烤鴨們都知道Part3是口語考試中令人頭疼的最後一個“坎”,攻下它,是口語邁向成功的最後關鍵一步,很多烤鴨們已經瞭解了準備雅思口語考試的一些方法,但是每個部分的具體策略還是有所不同的。在本文中,我將針對Part3部分的一......

  • 中國人最易誤解的話第18期:滿眼的胡言亂語 Heropinionisallmyeye.(誤譯)她的主張也完全是我的觀點。(正譯)她的主張是胡說八道。allmyeye是英國俚語,意爲胡說八道,瞎說,鬼話等。應注意把allmyeye與alleyes區分開來,後者意爲全神貫注地看。1.nonsenseint.胡說!talknonsen......

  • 中國人最易誤解的話第4期:"叛徒"有哪些說法? Hewasacatinthepan.(誤譯)他是盤子中的一隻貓。(正譯)他是個叛徒。aflashinthepan曇花一現叛徒有哪些?1.traitorn.叛徒;賣國賊;背信棄義的人Hewasdepictedasatraitor.他被描繪成一個叛徒。Shespatatthetraitorinextremeconte......

  • 調查發現中國人最易翹班看比賽 AstheworldturnsitseyestowardtheOlympicsinthenextfewweeks,there'sonecountrywhosecitizensaremostlikelytoplayhookyinordertowatchthegames:China.未來幾周,就在全球將目光轉向奧運會的同時,有一個國家的民衆最......

  • 經典解析:最易犯錯的45個英語口語 1.ThehouseisreallyA-1.(誤譯)那間房子的門牌確實是A-1號。(正譯)那間房子確實是一流的。boughtabaker'sdozenofbiscuits。(誤譯)他買了麪包師做的12塊餅乾。(正譯)他買了13塊餅乾。3.AbullofBashanwokethesleepingc......

  • 英語四級聽力中最易混淆拼錯的50個單詞 在英語四級聽力考試的過程中,經常會出現一些易混淆拼錯的單詞影響大家考試的判斷。下面,小編把這50個容易拼錯的單詞整理了出來,大家可以作爲學習的參考。第一,發音非常接近,甚至完全相同,容易導致在被動接受語音信息的時候......

  • 中國人最易誤解的話第29期:很可能還是不可能? Mr.Normanwillhelpyou,aslikelyasnot.(誤譯)諾曼先生不可能幫助你。(正譯)諾曼先生很可能會幫助你。1.maywell很可能;充分理由;有充分理由可以……Ifyoudonot,youmaywellbewrong—thereiscertainlysomewisdomincrowds.如果......

  • 胖子可以怪工作:什麼職業最易長胖?大綱 YoumightexpectthatbeingAchefputsyouatthehighestriskofputtingonweight,butyou’dbewrong.你可能認爲當廚師會讓你的體重處於最高風險,但是你錯了。Newresearchhasfoundthatworkingasateacherorasanengineerputsyoua......

  • 最易致癌的食物 Someofthefoodsthatyoueatonadailybasiscouldendupgivingyoucancer.Doyouknowwhichonestheyare?Readthisarticletofindout!Clickheretoseefoodstobanishfromyourdiet!你每天都吃的某些食物可能會導致癌症。你知道這些......

  • 中國人最易誤解的話第12期:可惜了一鍋好魚 Itisanicekettleoffish!Ihaveastomachache.(誤譯)這是一鍋好魚,(可惜)我胃痛。(正譯)真糟糕,我胃痛了。anicekettleoffish口語,意爲亂七八糟,非常混亂,一塌糊塗,處境困難,糟糕通頂。1.dilemman.困境;進退兩難;兩刀論法inadilemma進退......

  • 考官提示:2個最易忽視的雅思口試流程 雅思口語考試分爲三個部分,被稱爲part、section、stageorphase。而對於考試流程考生們也很熟悉,但這個流程中來提升考生提分數呢?筆者就這一問題如何提分做以下講解。一、開門時已進入真正的考試考官的錄音機(筆),在他/......

  • 生日決定健康?美研究稱十月出生最易患病 Yourbirthdaymaybemoreimportantthanyouthinkwhenitcomesyourhealth.考慮到健康因素,你的生日可能比你想象的更重要。ScientistsatColumbiaUniversityusedanalgorithmtoidentify"significantassociations"betweentheti......

  • 專八聽力題型之最易混淆的音近詞 英語專業八級是目前我國體現最高英語水平的等級考試,在備考的過程中需要大量的積累單詞,下面是小編給大家整理的專八聽力題型最易混淆的十組音近詞,大家可以作爲參考。1)quiteadv.相當/kwaɪt/quietadj.安靜地/'kwaɪə......

  • 中國人最易誤解的話第32期:全天候 Thebankisopenaroundtheclock.(誤譯)那家銀行準時營業。(正譯)那家銀行24小時營業。aroundtheclock日以繼夜地,連續一整天Westudyforthefinalsaroundtheclock.我夜以繼日地爲期末考試作準備。Time:Available24hoursaroundt......

  • 中國人最易誤解的話第24期:嘲笑別人是要花錢的 WhydidBerkhaveagoodlaughatAllan'sexpense?(誤譯)爲什麼伯克大笑艾倫的花費?(正譯)爲什麼伯克對艾倫大加嘲笑?1.laughat嘲笑;因……而發笑Ipreferyoulaughatmetomyface!你要笑就當着我的面笑!Itisimportantt......

  • 漢譯英最易翻錯的100句(2) 中文:你聽說了嗎?邁克把他的女朋友給甩了。翻譯:[誤]haveyoueverheardthatmikebrokeupwithhisgirlfriend.[正]haveyoueverheardthatmikedumpedhisgirlfriend.註釋:breakupwithsb.雖然表示“與某人分手了”,但並沒說明是誰......

  • 一生中最易發胖的時期 Puberty青春期Why?Girlsnaturallygainweightatthisstagebecausefatcellsincreaseinsizeandnumber,saysDrMarilynGlenville,nutritionalexpertandbestsellingauthorofFatAroundtheMiddle.爲什麼?女生在這一階段會自然增......

  • 外貿郵件中最易出錯的詞彙 作爲經常與老外打交道的外貿人士,應該會應付各種場合的情景對話,而且還要會發各種外貿郵件,那你知道如何才能發出一封好的外貿郵件嗎?下面是本站小編整理的外貿郵件中最易出錯的詞彙,希望對大家有幫助。confirmWe’dl......

  • 考試中最易出錯的36組單詞彙總 根據歷年高考英語試卷整理出了最容易讓考生出錯的36組英語單詞,現收錄如下,希望能對廣大高中生有所幫助。英語學習方法1)quite相當;quiet安靜地2)affectv.影響,假裝;effectn.結果,影響3)adapt適應;adopt採用;adept內行4......

  • 中國人最易誤解的話第11期:大約也是問題 Hepaidamatterof1000yuan.(誤譯)他付了1000元的貨物賬。(正譯)他大約付了1000元。amatterof大約;……的問題Itisamatterofcompromiseandbalance.這是一個妥協與平衡的問題。Thisisactuallyamatterofindifferen......

  • 雅思寫作最易出錯的詞彙五組 雅思小作文因爲比較模式化,相對來說用錯詞的情況也少一些。提醒考生們在常見錯誤方面應注意:在談及價位時我們應該用高低而非大小貴賤來表達,即high/lowprice而非big/smallprice或者expensive/cheapprice;greatvalue而不......

 129    1 2 3 4 5 6 下一頁 尾頁