漢譯英最易翻錯的100句（2）
中文：
你聽說了嗎？邁克把他的女朋友給甩了。
翻譯：
[誤] have you ever heard that mike broke up with his girlfriend.
[正] have you ever heard that mike dumped his girlfriend.
註釋：
break up with sb. 雖然表示“與某人分手了”，但並沒說明是誰先提出來的。而 dump 的原意指“傾倒垃圾”，用在這裏則表示像倒垃圾一樣地甩掉。
聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。
