相關意語的英語章節
> 列表意語美文:過去種種 造就今日的你
2022-01-15你所經歷的每一件事,造就了今天的你。希望你百折不撓,愈戰愈勇。Amenonfapaurapiùniente.Sonoarrivataadunpuntodellamiavitadovecredodiavercapitoabbastanza.Hoportatoacasatantelezioni,errori,ferite.Rifareitutto......
意語美文:閨蜜的最好禮物
2022-01-17和你共度的日子,是我最好的禮物,最好的時光。Maleamichesonoanchequesto:Sonochiacchiereinfinite,sonorisatepazzeperniente,masentite,sonocenedimenticateepoibruciate.Eallafinecosaimportaseguardandotiintornopen......
五個無法翻譯的意語單詞
2022-03-21每個語言中都有那麼幾個“魔性”的單詞,乍看古怪而累贅,但仔細思考揣摩後卻發現小小一個詞囊括了極其精準微妙的意思,可是換一種語言,卻不能找到對應的翻譯,給譯者一種無言以對的挫敗感。意大利語中就有幾個讓意英翻譯者束......
意語美文:愛就是 比你還關心自己
2022-01-26愛是什麼?也許是爲你考慮周全的體貼,是比你對自己還要更在意的那份關注。Permel'amoreèqualcunochesiprendecuradimemegliodicomelofaccioio.對於我來說,愛就是,有一個人,他比我更關心我自己。詞彙解析:prendersicuradiql......
意語美文:絆倒我的石頭 終有一天爲我建成堡壘
2022-01-08前行路上的石頭,可能會讓你絆腳、摔跤,但也會成爲你建成堡壘的基石。Pietresulcammino?Lecustodiscotutte.Ungiornocicostruiròuncastello.路上的攔路石?我會把它們都收着,有一天建成城堡。詞彙解析:custodire[v.tr.]保持......
意語美文:莫紙上談兵 萬事要躬行
2022-01-19嘴上說得再天花亂墜,也只是空中樓閣,華而不實。想要真正成就某事,還是得靠雙手來行動。Moltopersonesifannograndinelparlare…Maforsenonsannochelavitasiviveconifattienonconleparole.許多人都是言語上的巨人。但他們......
意語美文:多的是你不知道的事
2022-01-16人心隔肚皮,也許你並不知道,在你見不到的地方,是一番怎樣的景象。Pensarediconosceretuttodiunapersonaècomecrederecheilmarefiniscaall'orizzonte.(你)覺得自己完全瞭解一個人,就如同認爲地平線是海的盡頭一樣。詞彙解......
意語美文:流光易去 紙短情長
2022-01-31快樂的日子總是飛逝而過,等待總顯得遙遙無期。其實啊,變的不是時間,而是我們的心境。若所愛之人在側,每一秒都是永恆~Iltempoèmoltolentopercolorocheaspettano.Moltovelocepercolorochehannopaura.Moltolungoperchisila......
意語美文:勇者不言退
2022-01-21願你擁有一往無前的勇氣,百折不撓的堅毅。如此,沒有什麼可以將你阻擋。Qualunquecosaaccadanellavita,tunontiarrenderemai.Ricordachepotrannospezzartileali,manonpotrannoportartivialavogliadivolare…Potrannocanc......
和你共讀:《月亮和六便士》意語版(2)
2022-01-19美並不是理所當然的饋贈。需要你細心去感知,領會,創造。Perchédevipensarechelabellezza,ch'èlacosapiùpreziosadiquestomondo,sitrovicomeunsassosullaspiaggia,inattesacheilprimopassantedistrattolaraccolgaozi......
意語美文:做某人眼中特別的那一個
2022-01-14我們實在做不到讓所有人完全滿意,也沒有必要如此。只要我們在意的人能認可我們,那就夠啦~Nonbisognaessereperfettipertutti.Bastaesserespecialiperqualcuno.不必成爲所有人眼中的完美。你只需要做對於某人來說特別的......
意語美文:特蕾莎修女說...
2022-01-17心中充滿愛與善,世界自然會對你溫柔以待。Primadireagire,pensa!Primadicriticare,aspetta!Primadipregare,perdona!Primadipretendere,dona!Primadiarrenderti,provaci!行動之前,多思考!批判之前,等一等!(不要急着對人或事......
意語美文:成年 ≠ 成熟
2022-01-21年歲增長,並不代表心智的成熟。唯有多經歷,坦然面對生活的煩惱和歡欣,從容處事,才標誌着你的成熟。Diventareadultinonèunascelta…Solodiventarematureloè.Nonèdatuttirischiareperiproprisogni,cadereerisollevarsi.......
意語美文:美好的未來 在等你
2022-01-24不要害怕未知的路程,前方一定是好風景在等你。Nonsaimaiquellochelavitastaperdarti.Nonaverepauradiaffrontareunanuovapossibilitàperchépotrebbeesserelacosamigliorechetisiamaicapitata.你永遠不會知道生活將贈......
意語美文:真相讓人如坐鍼氈
2022-01-24真相的重量,有時候讓人難以承受。真實,有時候不是讓人喜聞樂見的。Laveritàèunasediascomodasullaqualepochisonodispostiasedersi.真相是一把不舒適的椅子,少有人能安坐於上。詞彙解析:sedia[s.f.]椅子,坐椅scomodo[ag......
意語美文:每一天 都是聖誕
2022-01-09聖誕節,除了禮物和大餐,也不要忘記更重要的——分享、給予與愛。IlNataleèpersempre,nonsoltantoperungiorno.L'amare,ilcondividere,ildarenonsonodametteredapartecomeicampanellini,lelucieifilid'argentoinqualc......
意語美文:不做人云亦云的綿羊
2022-01-17別人說你古怪又如何?比起在錯誤的圈子裏人云亦云,不如勇敢踏出一步,去做自由的獨狼。Lasciachepensinocheseistranaepericolosaperchétiseiallontanatadaloro.Lasciacheticonsiderinosuperbaepresuntuosaperchénonamim......
意大利語也有做不到的事?嗯,說到意語人的心坎兒裏了
2023-09-10小編按:不要嚼橡皮!不要在這裏拍照!不要現在就吃東西!好吧,生活中總是有各種各樣的事情我們不能做,因爲要遵守社會的規定。任何事都有限制,那麼語言也有嗎?今明兩天我們就一起來看看4件意大利語做不到的事情!P.S.明日還有後續,......
意語美文:忠言逆耳
2022-01-31奉承之辭固然悅耳,但不那麼好聽的真話,纔是更重要的啊。Èfacileottenereapprovazione:bastadireciòcheglialtrivoglionosentirsidire.Maprovaadottenereapprovazionedicendociòchepensi...Permoltiavraiun"bruttoca......
意語美文:從標點符號解讀人生態度
2022-01-24寫文章時,不同的標點傳遞着不同的信息。而在人生這本書上,同樣有着不同的符號。不同的選擇,也許就詮釋着不同的人生態度。Dellamiavitacambiereisoprattuttolapunteggiatura.Eliminereiquasituttigliinterrogativieiduep......
意語美文:風雨過後 不只有泥濘
2022-02-02人生多風雨,何處無險阻?而且你要明白,暴風雨過後,不一定會是泥濘。有時候,風雨會將你必經之路上的灰塵一一洗刷乾淨。Nontutteletempestearrivanoperdistruggertilavita.Alcunearrivanoperpulireiltuocammino.不是所有暴風......
意語美文:重返夢幻島
2022-01-17小時候,我們總想着快點長大,成爲大人;可後來,我們才發覺,唯有孩童,纔是真正無憂無慮的。讓我們和彼得潘一起,重返夢幻島吧。AvevaragionePeterPan!Tantafrettadicrescereepoitiaccorgicheesserebambinièlacosapiùbelladelm......
意語美文:禁得起多大詆譭,就能受得起多大讚美
2022-01-27忍常人所不能忍,方能成常人所不能成。Neipeggiorimomentiricorda:Chiècapacedisoffrireintensamenteècapaceanchediintensaallegria.在最糟糕的時刻裏,請你記得:能夠承受深深苦痛的人,也能享有大大的歡樂。詞彙解析:定冠......
意語美文:沒什麼勝過當下這一秒
2022-02-04往昔再美也已成回憶,未來再好也仍在未及之處。唯有當下,需要你全心全意對待,不能錯過。Nonguardarealpassatoconrabbiaoalfuturoconansia,maguardatiintornoconattenzione.不要帶着惱怒看過往,不要懷揣焦慮看未來,倒是用心......
和你共讀:《月亮和六便士》意語版(4)
2022-01-18縱使心有千千結,也不知是否詞不達意。語言的蒼白,是否能稍微抒發心中一二?Ognunodinoièisolatosuquestaterra.Chiusoinunatorredibronzo,puòcomunicarecoisuoisimilisolotantoasegni,equestinonhannovalorecomune,cos......