意語美文：過去種種 造就今日的你

你所經歷的每一件事，造就了今天的你。希望你百折不撓，愈戰愈勇。

A me non fa paura più niente. Sono arrivata ad un punto della mia vita dove credo di aver capito abbastanza. Ho portato a casa tante lezioni, errori, ferite. Rifarei tutto, senza indugi. Ogni cosa mi è servita a diventare ciò che sono: Una donna forte, piegata in vari punti, ma con coraggio e determinazione da vendere.

我無所畏懼。我已走到人生的這一階段，即我相信自己有所知，有所得。我帶回許多經驗教訓，犯過許多錯誤，曾有許多傷口。但我也會毫不猶豫地再次出發，再次嘗試。（我所經歷的）每一件事，都造就了今天的我：一個堅強的女性。我會在一些地方跌倒，卻始終保有勇氣和決心。

詞彙解析：

indugio

[s.m.]延誤，耽擱

piegare

[v.tr.]彎曲，彎下；使服從，屈從

determinazione

[s.f.]決心，堅強的意志

averne (essercene) da vendere

有很多，足足有餘