相關接力賽的英語章節
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(46)
2015-09-30Thesedifferinbeingimplicationsthatcouldnotbeforeseeninadvance.這些不同的影響是無法預先預見的。Theyarisebecause(KG)alsomeans(GK),andsoatposition1hasanimplicationforL因爲(KG)也意味着(GK),因此在第1牀位,我們能......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(101)
2015-09-28Thecryptanalystswerehighlyconsciousofdifferencesoftalentandspeedamongthemselves.密碼分析員關注的,只是自身的才能和速度。Ifitwasdemocracy(or'anarchy',asitwouldappeartothemilitarymind)itwasoftheGr......
A Relay Race接力賽
2012-06-20Thelasteventwasaewerefourschoolstakingwasaninter-schoolalltheteamswereready,thestarterfiredhisgunandtheracebegan.Itwasgtherunnersthereweresomegoodathleteswhocouldrunverythespectatorswatchedastheboysra......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(28)
2015-10-01Itwasanelegantmethod,butthedisadvantagewasthatitdependedentirelyonthespecificindicatorsystem.這是一場漂亮的勝利,但缺點是它完全依賴於這種特定的指示信號機制。Itdidnotlast.ThenavalEnigmawasthefirsttobelos......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(124)
2015-09-27Itmaybethatsomemeaningcanbegiventostatementsofthiskind,butforthepresentwedonotknowofany.這樣的命題可能也具有某些意義,但目前我們還不清楚。Ineffectthenthetheoryoftypesrequiresustorefrainfromtheuseofsuchn......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(106)
2015-09-28ThelastoftheGermansupplyshipshadbeensunkon23June1941.1941年6月23日,他們擊沉了一艘德國運輸船。Butthatdaytherewassomethingelsetothinkabout.那一天,還有其它的事情需要思考。Tweedledumhadturnedupontheslumberi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(153)
2015-09-26Alanknewallaboutthisproject,buthisactivepartintheFishanalysiswasconfinedto'Turingismus'.艾倫非常瞭解這個項目,但他對此做出的貢獻基本上就只有圖靈法。This,intheautumnof1942,wastakenupbythesectionc......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(142)
2015-09-27Therewasonepointofsuccess:theyknewthewiringofthenewfourthwheel.有一個欣慰的消息是,他們知道第四個新轉盤的連線關係。Thefourthwheelhadbeensittingina'neutral'positionontheU-boatmachinesduringlate19......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(118)
2015-09-27MuchofthemathematicalworkhadbeendonebyvonNeumann,takingupideasfirstpublishedbytheFrenchmathematicianE.Borelin1921.這裏面很多的數學工作都是由馮·諾伊曼做出的,他推進了法國數學家E.博雷爾1921年的論文中的想......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(26)
2015-10-01TherewereanumberofwaysofusingthisinformationtoderivethestateoftheEnigmamachinefromwhichallthosesix-lettersequenceshademanated.利用這三張表,就有很多辦法可以推導出當天的謎機的設定狀態。Butparticularlysig......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(18)
2015-10-02Thesecouldbewrittenasswappings:(AE)(BD)(CG)(FH)inthefirstcaseand(AE)(BF)(CG)(DH)inthesecond.這些可以寫成對換的形式:在第一個例子中是(AE)(BD)(CG)(FH),第二個例子中是(AE)(BF)(CG)(DH)。TherewasapracticaladvantagetothisEnigm......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(126)
2015-09-27Theywalkedthelessermountains,他們還一起去爬小山。ItwassoonaftertheyreturnedthatAlanmadeuphismindandburnthisbridges.Itwasneitherahappynoraneasydecision.回去之後不久,艾倫決定要燒掉這座橋。這是一個既難過......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(4)
2015-10-03Butonlythreeofthesefirstrecruitscamefromthescienceside.在第一批招募的人員中,只有三位來自學術界,BesidesAlan,therewereonlyW.G.WelchmanandJohnJeffries.GordonWelchmanwastheseniorfigure,lecturerinmathematics......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(91)
2015-09-28Somewereevenmoreironic:還有一些更諷刺的:"22April;deciphered19May""4月22日信息,5月19日破譯"TheUboatcampaignmakesitnecessarytorestrictseverelythereadingofsignalsbyunauthorisedpersons.因潛艇戰役,必須嚴禁未......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(114)
2015-09-28HewascurrentlyreadinganewbookbyDorothySayers,TheMindoftheMaker.他現在正在讀多羅西·塞耶斯寫的《上帝之心》。Itwasnothisusualtasteinreading,這不是他通常的閱讀愛好。thisbeingSayers'attempttointerpret......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(15)
2015-10-02Thismechanismwasnot,initself,aleapintoanewdegreeofsophistication.這種機器本身並沒有產生什麼質的飛躍。TherewasalsoawarningsoundedbyRouseBallintheold1922editionofhisbookthatAlanhadstudiedatschool:勞斯·......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(92)
2015-09-28TheFuehrerhasdecoratedbothcaptainswiththeRitterkreuztotheIronCross.領袖已授予兩位艦長騎士鐵十字勳章。Iwishtoconveytoyou,ontheoccasionofthisrecognitionoftheservicesandsuccessesoftheboatsandtheircrews,m......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(119)
2015-09-27Poker,withitsbluffingandguessing,wasabetterillustrationofthevonNeumanntheorythanchess.撲克遊戲有猜測的成分,是比國際象棋更好的例子,來展示馮·諾伊曼理論。Agamewithoutconcealment,suchaschess,vonNeumanncall......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(30)
2015-10-01Themethoddependeduponputtingenoughofthesecluestogethertodeducethatstate.而他們的新方法就是,把足夠多的信息放到一起,從中推導出全部的狀態。Morepreciselyacore-positionwouldbesaidtohavea'female'lette......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(36)
2015-10-01Suchanalysiswouldbedonebyhandmethods.這樣的分析用人工就可以做了。Butinprinciple,amuchmoremechanicalapproachcouldbemade,exploitingthefactthatevenamillionpossiblerotorpositionsdidnotconstitutea'trem......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(21)
2015-10-02Becauseofthesymmetricaluseoftheplugboardbothbeforeandafterthepassageofthecurrentthroughtherotors,itwouldpreservetheself-inversecharacterofthebasicEnigma,andthefeaturethatnolettercouldbeencipheredintoi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(148)
2015-09-26Alanwouldneverhavedreamtofsodeviousaploy,althoughhewouldhavelaughedloudlyenoughwhenitwasexplainedtohim.他們給艾倫解釋這件事情時,他放聲大笑,但他自己從未想過要用這樣的手段處理事情。Hehadinfactbeenquitehel......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(61)
2015-09-29Buttheforward-lookingDenninghadalsobeenabletoestablishtheprinciplethatanewsub-sectionoftheNID,theOperationalIntelligenceCentre,有遠見的唐寧還成立了一個新的海軍情報部門的子部門,即作戰情報中心,whichreplac......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(2)
2015-10-03Thetrainswerebusywiththeevacuationof17,000LondonchildrenintoBuckinghamshire,swellingBletchley'spopulationbytwenty-fivepercent.火車忙碌地把17,000名倫敦孩子疏散到白金漢郡,布萊切利的人口頓時上漲了25%......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(27)
2015-10-01Thisobservationshowedthatinaratherbeautifulwaytherotorpositionslefttheirfingerprintsuponthecipher-text,whenthetrafficwasconsideredasawhole.這項觀察表明,如果把整個通信系統看作一個整體的話,盤位會在密文中......