-
![成語翻譯：杯弓蛇影&悲歡離合]()
今天要講的兩個成語是杯弓蛇影和悲歡離合。杯弓蛇影拼音：bēigōngshéyǐng解釋：將映在酒杯裏的弓影誤認爲蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐懼。出處：漢·應劭《風俗通義·世間多有見怪驚怖以自傷者》：“時北壁上有懸赤弩照於......
-
![最"表裏不一"的英語成語翻譯辨誤 (1)]()
1.Awatchedpotneverboils.[誤譯]眼睛盯着看的壺永遠不會開。[正譯]心急鍋不開。2.Bettersafethansorry.[誤譯]安全比遺憾好。[正譯]最好不要去冒險。3.Goodwineneedsnobush.[誤譯]好酒不需要做廣告。[正譯]酒好不怕巷......
-
![口譯必背：常見中國成語英譯整理]()
我們都知道，中文中很多表達方式時而優美婉約，時而氣勢磅礴，其中成語更是中華文化的精華，在翻譯過程中，尤其是口譯的時候，面對成語，我們該怎麼翻譯呢?不知道嗎?一起來看看下面這些常見的成語英譯表達，這些可是口譯必背的哦!1.......
-
![俄語常用成語（二）]()
1.каплявморе滄海一粟2.ливмялить大雨如注3.подлитьмаславогонь火上澆油4.однимвыстреломубитьдвухзайцев一箭雙鵰5.Ищетрукавицы,......
-
![美國成語俗語教程錄音 Lesson115 120]()
美國成語俗語教程錄音Lesson115-120暫無文本......
-
![英語四六級寫作必備的36個成語]()
下面是本站小編整理的英語四六級寫作必備的36個成語，以供大家學習參考。ticemakesperfect.熟能生巧。helpsthosewhohelpthemselves.天助自助者ersaidthandone.說起來容易做起來難。ethereisawill,thereisaway.有志者事......
-
![茶話會第8期:跟莎翁學成語]()
莎士比亞（W.WilliamShakespeare；1564～1616）英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。你知道莎翁的四大悲劇和四大喜劇分別是什麼嗎？Key:四大悲劇——《哈姆雷特》(Hamlet)、《奧賽羅》......
-
![烏飛梨落？牛耳讀經？是我丈育了...？這些韓國成語都是些啥..]()
很多學韓語的童鞋會發現一個現象，韓語中的四字成語並不是都能夠和中文裏的成語一一對應~有些是位置顛倒，例如：숙맥불변菽麥不辨（漢語裏的四字成語是：不辨菽麥，形容愚笨無知，後形容缺乏實際生產知識。）有些呢則是並不能實現與漢......
-
![週末日語培訓分享：這些帶有數字的成語你瞭解多少？]()
日語的四字成語很多都是源於中國，所以日本的成語和中國成語有的在外形上沒有太大的區別，一眼看上去也能知道它們所表達的含義。今天給大家分享一些帶有數字的四字成語，看看你是否已經瞭解了，作爲常識大家還是來看一看吧。......
-
![三則成語寓言故事閱讀]()
中國寓言故事是中國傳統文化和民族智慧的一個重要組成部分。可以說每一個故事都向我們打開了一扇窗戶，從這裏能夠嘹望到一個新鮮的天地。那裏不僅趣味無窮，還可以領悟無數的世理。下面本站小編爲大家帶來三則中國經典成......
-
![如何翻譯英語成語]()
英語翻譯要求結合目標語言對原文進行精準、得體的翻譯與表達。但是由於英語國家與中國文化背景、風俗習慣、思維習慣的不同,會導致語言表達句式、表達習慣方面的差異。這就需要我們掌握有效的翻譯方法,使翻譯符合目標......
-
![趣味成語:鱷魚的眼淚 趣味成語]()
crocodiletears:鱷魚的眼淚,假慈悲......
-
![英語成語中的文化含義]()
1.Acatmaylookataking.[字面意思]貓也可以看國王。[解釋]無名小卒也可以評論大人物。人皆可以爲堯舜。不要因爲別人的資格不夠老，或經驗不如你多，就不讓他發表意見。2.Apennysavedisapennyearned.[字面意思]節省一個便......
-
![泰語成語課堂，裝13必備知識（1）]()
大家好，又到了乾貨時間。今天爲大家推薦的乾貨也是一個實用的小知識點哦，當然啦，同時我們還會講到一些其它有關聯的詞語，屆時大家可以準備好筆記本一起記住哦~好記性不如爛筆頭嘛。好啦，快讓我們一起開始學習吧。（1）ตีวั......
-
![新年英語祝福語成語]()
生意興隆：wishyourbusinesssuccess大吉大利：wishyougoodfortuneandeverysuccess龍馬精神：mayyoubeasenergeticasadragonandahorse恭喜發財：mayprosperitybewithyou年年有餘：mayyoualwaysgetmorethanyouwishfor新年新氣象：as......
-
![易出錯的英語成語表達]()
中文成語你一定知道很多，而且使用的也很熟練。但是英文的成語你知道幾個？有些成語是很容易搞錯的…one'sleg開玩笑（不是“拉後腿”）one'sbirthdaysuit赤身裸體（不是“穿着生日禮服”）one'swords收回前言（不是“吃話”）appl......
-
![成語翻譯：不堪設想&不堪一擊]()
不堪設想拼音：bùkānshèxiǎng解釋：未來情況不能想象。指預料事情會發展到很壞的地步。出處：清·曾國藩《復吳南屏書》：“縱使十次速滅，而設一次遷延，則桑梓之患，不堪設想。”翻譯：說到“想”，大家最熟悉的應該是think。Thin......
-
![英語勵志成語短語]()
英語勵志英語短語有哪些如同漢語成語般的短語?下面是本站小編給大家整理的英語勵志成語短語，供大家參閱!勵志經典英語短語1.世上無難事，只要肯登攀.Nothingisimpossibletoawillingheart。2.不入虎穴，焉得虎子.Notingvent......
-
![成語翻譯：愛不釋手&愛屋及烏]()
成語（idiomsandallusions）是中國漢字語言詞彙中一部分定型的詞組或短句，主要來自神話寓言，歷史故事，詩文語句，口頭俗語，有固定的結構形式和固定的說法，表示一定的意義，在語句中作爲一個整體來應用。成語是中國文化的一顆璀璨明......
-
![美國成語俗語教程錄音 Lesson61 66]()
美國成語俗語教程錄音Lesson61-66暫無文本......
-
![”攻堅克難“”多此一舉“怎麼翻譯？總結常見的四字成語翻譯（3）]()
小夥伴們大家好呀，今天我們繼續看常見的成語翻譯，一起開始學習吧~ 顛倒黑白 приниматьбелоезачерное 分庭抗禮 действоватьвпротивовес 顛倒是非 перев......
-
![英語成語與漢語成語的一致性淺議]()
【摘要】成語是人們在語言的長期使用過程中創造出來的,是語言文化的精髓。諸多原因導致漢語成語和英語成語所使用的意象、含義和用法有很大差異,但人類對外界的認知大致相同,文化全球化使得二者在內在邏輯以及形式、......
-
![泰語成語課堂，裝13必備知識（3）]()
大家好，又到了乾貨時間。今天爲大家推薦的乾貨也是一個實用的小知識點哦，當然啦，同時我們還會講到一些其它有關聯的詞語，屆時大家可以準備好筆記本一起記住哦~好記性不如爛筆頭嘛。好啦，快讓我們一起開始學習吧。第一期鏈......
-
![“隔牆有耳”怎麼說？盤點帶有ухо, нос的成語！快進來複習~]()
ухо1、Пропуститьмимоушей當作耳旁風例句：Скажиэтодругойкто-нибудь,ябысловамимоушейпропустил.如果別人這麼說，我可能就當耳旁風了。 2、В......
-
![成語英語故事中英對照]()
如果覺得學英語覺得枯燥的話，可以加點樂趣的元素進去。小編在此獻上英語故事，希望對你有所幫助。成語寓言故事:ANewStoryAboutNear-sightedness近視新編Inthepast,thereweretwonear-sightedmen,Mr.AandMr.B.Theydidn......
