-
![“第四屆許淵衝翻譯大賽”參賽規則、評委設置]()
爲推動國家安全戰略所需翻譯人才的培養進程，促進BTI和MTI教育、教學質量的提高，乃至DTI的建立，以及整個翻譯學科的發展和中外文化交流，研究和踐行許淵衝先生的翻譯理念，繼2017年、2018年和2019年前三屆許淵衝翻譯大賽，茲定......
-
![2020年“第四屆許淵衝翻譯大賽”報名開啓]()
爲推動國家安全戰略所需翻譯人才的培養進程，促進BTI和MTI教育、教學質量的提高，乃至DTI的建立，以及整個翻譯學科的發展和中外文化交流，研究和踐行許淵衝先生的翻譯理念，繼2017年、2018年和2019年前三屆許淵衝翻譯大賽，茲定......
-
![許淵衝“三美”論賞析《春曉》三種英語本]()
一、三美論簡述許淵衝先生是中國翻譯界的大師，成就卓越，著作等身，致力於翻譯中國古典文化著作。更可貴的是，許先生在翻譯理論上也頗有建樹。根據自己多年的翻譯經驗，許老建立了一整套中英互譯的理論體系，如美化之勢、再創論......
-
![擇一事，終一生。緬懷譯界泰斗許淵衝先生！]()
擇一事，終一生。緬懷譯界泰斗許淵衝先生！6月17日上午，翻譯界泰斗許淵衝先生在北京逝世，享年100歲。似乎就是前兩天，我們還在樂呵呵地聽着先生吐槽俄語：“俄文有一個毛病，吃飽飯你要看這書太累了”“俄文吃力還不討好”“托爾......
-
![“第四屆許淵衝翻譯大賽”的原文]()
爲推動國家安全戰略所需翻譯人才的培養進程，促進BTI和MTI教育、教學質量的提高，乃至DTI的建立，以及整個翻譯學科的發展和中外文化交流，研究和踐行許淵衝先生的翻譯理念，繼2017年、2018年和2019年前三屆許淵衝翻譯大賽，茲定......
-
![理雅各和許淵衝《詩經》英譯本比較]()
《詩經》是中國最早的詩集，英譯本版本衆多，且各具特色。本文將比較其中影響力較大的理雅各譯本和許淵衝譯本。兩位譯者都是頂尖的翻譯大家，但因兩位譯者所處的時代、背景、身份、經歷等都不盡相同，且由於各自不同的翻譯目......
-
![許淵衝唐詩宋詞英語翻譯英文版]()
唐詩是中國古典詩歌的藝術高峯。從一般研究成果來看，學者們都偏向於研究唐詩是觸景生情、抒發胸臆的文學作品。下面是本站小編帶來的許淵衝唐詩宋詞英語翻譯，歡迎閱讀!許淵衝唐詩宋詞英語翻譯篇一孟郊烈女操梧桐相待老，......
-
![第731期:超美英文詩 品味許淵衝筆下的《長恨歌》]()
前一段時間，被朗讀者的一位嘉賓秒粉，他就是許淵衝，被譽爲“詩譯英法唯一人”。他的譯文在國外也受到很高程度的認可。1999年，他的中譯法《中國古詩詞三百首》在法國出版，被諾貝爾文學獎評委稱作“偉大的中國傳統文化的樣本......
-
![從交際和基於規範的倫理模式來看許淵衝英譯中國古詩詞]()
AndrewChesterman逾越了傳統的翻譯觀念，總結了五種現行的翻譯倫理模式，其中交際的倫理和基於規範的倫理是他的兩大創新。交際的倫理指實現與他者的交流。基於規範的倫理指滿足特定文化的期待。筆者認爲，要實現這種交流，滿......
-
![許淵衝“三美”論賞析《春曉》]()
許淵衝先生是中國翻譯界的大師，成就卓越，著作等身，致力於翻譯中國古典文化著作。接下來，小編給大家準備了許淵衝“三美”論賞析《春曉》,歡迎大家參考與借鑑。一、“三美論”簡述許淵衝先生是中國翻譯界的大師，成就卓越，著......
-
![前淵是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
前淵詞語：前淵解釋：foredeep詞典：能源專業漢英詞典前淵相關解釋foredeep〔名詞〕前淵foredeep〔名詞〕前淵foredeep〔名詞〕前淵,陸外淵,狹長深海槽前淵foretrough;foredeep;foretrough......
-
![《最後一戰》第3期:大鍋深淵(3)]()
Hesawatoncethatthebodyofthelion—skinwouldbetoolongforPuzzleanditsnecktooshort.SohecutagoodpieceoutofthebodyandusedittomakealongcollarforPuzzle'slongneck.Thenhecutofftheheadandsewedthecollarinbetw......
-
![衝擊容許量是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
衝擊容許量詞語：衝擊容許量解釋：impactallowance詞典：水利專業漢英詞典衝擊容許量相關解釋impactallowance〔名詞〕容許衝擊載荷值impactallowance〔名詞〕衝擊荷載值......
-
![許許多多：many一詞該怎麼用]()
The shotest way to do many things is to do only one thing at a time. — Cecil 要想多做成一些事情的捷徑是一次只做一件事情。— 賽西爾一、關於many，你應該知道的用法有adj.許多的Amonghisma......
-
![安徒生童話:the Bell Deep 鍾淵]()
theBell-DeepbyHansChristianAndersen（1857）ING-DONG！ding-dong！“Itsoundsupfromthe”bell-deep“intheOdense-Au.EverychildintheoldtownofOdense，ontheislandofFunen，knowstheAu，whichwashesthegardensroundaboutthetown，a......
-
![中式英語之鑑:allow容許,許可]()
去倫敦的訪問使他能與律師決定事務。[誤]ThevisittoLondonaffordedhimtosettlehisbusinesswiththelawyers.[正]ThevisittoLondonallowedhimtosettlehisbusinesswiththelawyers.注：雖然afford與chance或opportunity等連......
-
![倫敦與奧運會的淵源]()
London’sOlympicstoryHavetheOlympicGameseverbeenheldinyourcountry?HavetheOlympicGameseverbeenheldinyourcity?Rightnow,peoplewholiveinLondonaregettingreadyforthe2012Olympicsnextyear.Londonhasalread......
-
![意語美文：當你凝視深淵]()
當你在關注負面的事情，負面的事情也在慢慢影響着你。Chilottaconimostrideveguardarsidinondiventare,cosìfacendo,unmostro.Esetuscruteraialungoinunabisso,anchel'abissoscruteràdentrodite.美文意譯：與惡龍纏鬥......
-
![側淵是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
側淵詞語：側淵解釋：sidedeep;sidedeep詞典：地質專業漢英詞典......
-
![《最後一戰》第2期:大鍋深淵(2)]()
SoShiftpromised,andPuzzlewentcloppety—cloponhisfourhoofsroundtherockyedgeofthePooltofindaplacewherehecouldgetin.Quiteapartfromthecolditwasnojokegettingintothatquiveringandfoamingwater,andPuzzlehadtos......
-
![沖繩縣知事將取消新建美空軍基地許可證大綱]()
ThegovernorofJapan'ssouthernislandofOkinawasayshewillrevokepermitsfortheconstructiononanewU.S.airbaseonhisisland,aftertalksbrokedownbetweenhisadministrationandofficialsinTokyo.TakeshiOnagatoldreporte......
-
![揭祕人類“性交易”的進化淵源]()
揭祕人類“性交易”的進化淵源Costofcoitus:MalemonkeyspayforsexSellingsexissaidtobehumankind'soldestprofessionbutitmayhavedeepevolutionaryroots,accordingtoastudy.Sellingsexissaidtobehumankind'soldestp......
-
![《最後一戰》第1期:大鍋深淵(1)]()
Chapter1ByCaldronPoolINthelastdaysofNarnia,faruptothewestbeyondLanternWasteandclosebesidethegreatwaterfall,therelivedanApe.Hewassooldthatnoonecouldrememberwhenhehadfirstcometoliveinthoseparts,andhewas......
-
![安徒生童話:The Bell Deep鍾淵]()
theBell-DeepbyHansChristianAndersen（1857）ING-DONG！ding-dong！“Itsoundsupfromthe”bell-deep“intheOdense-Au.EverychildintheoldtownofOdense，ontheislandofFunen，knowstheAu，whichwashesthegardensroundaboutthetown，a......
-
![沖繩縣知事將取消新建美空軍基地許可證]()
ThegovernorofJapan'ssouthernislandofOkinawasayshewillrevokepermitsfortheconstructiononanewU.S.airbaseonhisisland,aftertalksbrokedownbetweenhisadministrationandofficialsinTokyo.日本南部沖繩縣知事翁......
