讀《慾望都市》學性感美語 第25期:勾搭陌生人上牀

今天分享的這個詞組是“pick up someone ”,在口語裏可以表示“（在酒吧，聚會等場合）勾搭陌生人上牀”。

精彩臺詞：

You picked up a man at a cemetery ?The widower thing is a definite no no .

你在公墓釣凱子？絕對不要和鰥夫約會！

雙語例句：

It is very easy for western guys to pick up Chinese girls in bars.西方男人在酒吧裏很容易釣到中國妹妹。

So which guy over there do you want to pick up?t那邊那兩個男人你最想要釣哪一個呢？

今天分享的這個詞組是“well-heeled”,意爲“有錢的，富有的，相似的表達還有well-fixed, well -off , rich , wealthy 等”。

精彩臺詞：

Sandy had done what any well-heeled socialite would do . She took out a social hit on Samantha.

珊蒂做了任何富有的社會名流都會做的事。她讓薩曼莎在社交圈呆不下去。

雙語例句：

His father died and left her pretty well-heeled .她父親過世了，留下很多錢給她。

He married a well-heeled wife. 他娶了一個富婆。