舌尖上的美國(130):購物別買這些(二)

Step 1: Credit Card Protection Plans 信用卡保護方案　　

Step 2: Commercial Grade Appliances 商用電器

Step 3: Detox 排毒品

Step 4: Jeans 牛仔褲　

Step 5: Kleenex Box Covers 盒裝面巾紙　

Step 6: Gag Gifts 惡作劇的禮物　

Gag gifts are only funny once. And they're not even that funny. No refunds. Same goes for cutesy knick-knacks.　

惡作劇的禮物只是一時的好笑罷了。實際上它們也沒怎麼好笑。而且這些玩意兒不能退款。相同的禮品只能成爲嬌柔做作的小飾品。

Step 7: Air Freshener 空氣清新劑　

If your house stinks, clean it. That should take care of the odor.　

如果你的房子有異味，那就打掃吧。這可以解決惡臭的問題。

Step 8: Satellite Navigation 衛星導航儀　　

The vast majority of drivers know exactly where they're going. If you don't, online directions are free.

絕大多數的開車人都知道路。如果你不知道，網上的導航可是免費的。

Step 9: Big Box Bulk 大整理箱

If you don't use it, it's not a bargain. It's a waste

如果你不使用它，那它就不是便宜品。買它是一種浪費。

Step 10: Home Exercise Equipment 家用健身器　

Most of it ends up unused, and there are far cheaper ways to hang up wet socks.

大多數健身器買回來就從未使用過，想掛溼襪子有更便宜的方式。

So that is the 10 common but unnecessary purchases you don't need to buy in the America.

那麼以上就是10種在美國可以不需要買的東西了，我們下期再見！