【童話鎮】（46）Once Upon a Time S01E05 傑米尼變成小蟋蟀

傑米尼爲了補償自己的錯誤變成了守護小男孩身邊的蟋蟀。

Hints: none

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題請在下面留言！

I hear your wish. You don't need to wish it so loudly. But it is not possible. I cannot bring back the boys' parents.
It's my fault. I have to make it right, I… I would trade my life to make it have it.
What's done is done, but there may be another way.
Tell me, please.
The little boy, he will grow up to face many challenges. Do you want to help him?
I can't get away from these people. They're my parents, they're who I am.
But if you didn't want to be that, what would you like to be? I hear your wish.

我聽到你的祈禱了，你不用喊這麼大的。但是你的願望實現不了，我不能復活男孩的父母。
是我的錯，我想彌補，我願意用生命交換。
事已成定局，但是也許還有辦法。
是什麼，請告訴我。
那個小男孩，他的成長過程會面對很多困難，你願意幫助他嗎？
但是我不能擺脫那兩個人，他們是我的父母，我改變不了。
如果你不想做那種人，你想做什麼呢？我聽到你的祈禱了。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>