【童話鎮】（175）Once Upon a Time S01E22 合力救亨利

艾瑪和瑞金娜合力救亨利。

ing-bottom: 67.19%;">

Hints: Ms Swan

Henry

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

Get in.
After you.
It's a two-man job, the elevator's hand-operated. I have to stay up here and lower you down.
And I am just supposed to trust you?
I don't think you have much choice in the matter, Ms Swan.
This battle I'm supposed to fight, who is it? What is down there?
An old friend.
Then why don't you go talk to them?
Because her punishment here was different than everyone else's. I trapped her in a different form. She doesn't wanna hear from me. You have to trust me on that.
Okay, I will go down there. But let's be clear about something, your majesty. The only reason you're not dead is because I need your help to save Henry. He dies, so do you.
Well then let's get on with it. Now this is what you're going to have to do.

進去吧。
你先。
這個電梯是手動的，必須要兩個人配合。我在這裏才能把你放下去。
我怎麼信你？
斯旺小姐，你應該沒有多少選擇吧。
我要和誰戰鬥？下面是誰？
一個老朋友。
那你怎麼不去和他談？
因爲她受到的懲罰和其他人不一樣，我把她困在了另一種形態裏。她不想見我。這次你要相信我。
好，那我下去。但是先說清楚，陛下。你還活着是因爲我需要你救亨利。如果他死了，你也活不了。
那我們就快點開始救人吧。你下去後要這麼做。