初級口語教程(MP3附字幕) Part27:Explanations解釋

27 Explainations
27 解釋
A:I've decided to become a vegetarian.
A:我決定吃素食了.
From tomorrow on,I've decided to stop eating meat.B:Why?
從明天開始我決心不再吃肉 B:爲什麼?
A:Because people in Britain eat too much meat and it's healthier to eat less
A:英國人吃肉太多了,少吃有益健康.
B:Is this another one of your crazy ideas?
B:是不是又來了一個怪點子?
It won't last a week I remember your other ambitious schemes;
一週也堅持不了！你過去雄心勃勃的計劃我還記憶猶新
last month,in order to lose weight,you decided to jog to work every morning
上個月爲了減肥，你決定早晨跑步上班
That only lasted a week because every day you were late for work!
可是你天天遲到，跑步只持續了一週！
A:That's not the reason why I stopped!
A：這不是我停止跑步的真正原因！
I stopped jogging because I pulled a muscle in my leg.
我停下來是因爲拉傷了腿部肌肉。
B:Well what about your bicycle?
B：那麼你的自行車呢？
A:What bicycle?
A：什麼自行車？
B：Exactlly!You can hardly remember you own a bike
B：怎麼樣！你都記不起來了
as it's been locked away in the garage ever since you bought it .
你買車後把它鎖在車庫裏
A:That's not completely true!
A：不對，
As soon as the weather improves,I'm going to start using it again
天一好我就開始騎。
B:But do you think it will improve your health?That's the question
B：你認爲能改善你的健康狀況嗎？
A:Well,yes,of course.
A：哦，當然。
B:I think you should start cycling straight away then,
B：看到你又開始抽菸了
seeing that you've begun somking again!
我想你應該馬上開始自行車運動纔是。
A:Oh,I can't stop smoking now that I've began this new diet without meat
A：噢，既然我已經開始不吃肉了，我不能不抽菸！
I can be both things at once.
我不能兩面出擊。
My will-power just isn't strong enough .
我的意志力不夠。
B:Even though you have all these good ideas and intentions
B:有好的想法和好的打算也長不了.
these ideas never last!
也堅持不了好久!
A:Yes,I spite of all my perseverance and strength
A:我知道.即使我有恆心有力量,
I don't seem to be able to succeed at anything.
好像我也幹不成事情.
B:Look,I want to stop smoking too,in order to save some money,
B:喂,我要戒菸,省點錢
so why don't we both try and give up together?
我們幹嘛不一塊兒來?
That way,we can help each other!
這樣我們可以互相幫助!