雙語財經新聞 第32期 新浪的禮物清單(1)
2015-03-21Groom-to-beLucsisWardhastwoispgcificrsquestsonthegiftregistryforhmOct,1wedding.“Amallygoodchef’sknifeisthepowertoolforthekitchen,”saysthe28-year-oldao-founderofaChicagotechnologystart-up.ttSoisagoo......
時尚雙語:美聯社年度十大新聞 奧巴馬當選排首位
2017-06-27Obama'selectionvotedtopnewsstoryof2008TheepicelectionthatmadeBarackObamathefirstAfrican-Americanpresidentwasthetopnewsstoryof2008—followedcloselybytheeconomicmeltdownthatwilltesthisleadership,accord......
雙語財經新聞 第57期:面試十大應對技巧(1)
2015-03-18Theinterviewisundoubtedlythemostimportantpartofyourjobsearch.Yournetworkandyourresumemayhelpyougetyourfootinthedoor,butyou’vegottoacetheinterviewtogetthejob.Whathappens,though,ifyourinterviewerisgulp......
雙語新聞:傑克遜一朝榮華 得益於精明投資
2014-07-14【英文原文】SavvyDealsAidedJackson'sLavishLifestyle摘要:儘管邁克爾•傑克遜(MichaelJackson)的怪癖和大手大腳花錢的方式是出了名的,但他在商業上也有數項明智之舉,否則他早就因奢侈古怪的生活方式而陷入了財......
雙語新聞:觸摸科技:未來一切皆有可能
2014-12-29TechnologyReport:TheFutureOfTouchFormobiletouchtechnology,it'sonlythebeginning.AppleInc.'siPhonerevolutionizedthemobilephonewitheasy-to-usetouch-screentechnologythatallowsuserstosurftheWeb,tapoutmes......
雙語財經新聞 第33期:新浪的禮物清單(2)
2015-03-21RebeccaLysen,29,andherfiance,JustinHosek,amusicianandsoundtechnician,alsoregisteredmultifunctionalitemsfortheirOct.1wedding.Onthefistfortheirone-bedroomapartmentinBrooklyn,N.Y.:aKitchenAidmixerthatdoub......
雙語財經新聞 第47期:局勢動盪金價就一定會上漲嗎?(2)
2015-03-19JeffChristian,ManagingDirectorofNewYorkbasedcommoditiesresearchfirm,CPMGroupsaid,“Wehavealwaysbeenkindofsnottyaboutthiswhatwesaidisthatthosepoliticaleventsthatareimportanttogoldareimportanttogold,and......
雙語財經新聞 第6期:雷曼破產十訓(1)
2015-03-24LehmanBrothershadtwodistincthistories:oneofamigrant1familyanditsdescendantswhocreatedanAmericansuccessstory,theotherofthecontemporaryWallStreettypeswhothrewitallaway.Behindthissadtaleliewhatwemightcal......
雙語財經新聞 第76期:中國的伍迪艾倫一馮小剛
2015-03-15FilmdirectorFengXiaogangmayhavemadeChina’sbiggestboxofficehit,thedisastermovie,“Aftershock”,buthebuilthisreputationincomedies,comparinghimselftoAmericandirector,WoodyAllen.電影導演馮小剛執導的災難片......
雙語新聞:新款iPhone價格花樣多
2014-12-29【英文原文】PricingPlansAplentyForNewiPhone3GS摘要:蘋果公司(AppleInc.)週一推出iPhone新機型iPhone3GS。這款新機型速度更快,功能更強,並具備影像攝像及編輯等新功能。AppleonMondayunveiledanewiPhonemodelcallediP......
雙語財經新聞 第7期:雷曼破產十訓(2)
2015-03-246.Listentotheoldguy.PetePeterson,headofLehmanBrothersfor10yearsuntil1984,hadservedascommercesecretaryintheNixonadministrationandwasaskillednegotiatorwhowantedtofosterlinkswithEuropeandJapan.Histraderst......
雙語閱讀:2014年中國十大新聞人物大盤點
2021-01-291、馬雲JackMaInformationtechnologyhasovertakenrealestateasthecradleofthenextgenerationofChinesebillionaires。信息技術產業超過房地產業也成爲下一代中國億萬富豪的搖籃。TheriseofITbillionairesisexemplifie......
雙語財經新聞 第36期:下一個世界工廠(1)
2015-03-21AskanycabdriverinBeijing,andtheycantellyouwithouthesitationwhatailstheircountry:Chinajusthastoomanypeople,theywillsaywithasigh.隨便問一位北京出租車司機,困擾中國的問題是什麼?他們都會毫不猶豫地嘆口氣答道......
雙語財經新聞 第12期:全球貨幣的新選擇
2015-03-24Theinternationalmonetarysystemneedsfundamentalreform.Itisnotthecauseoftherecentimbalancesandcurrentinstabilityintheglobaleconomy,butitcertainlyhasbeenineffectiveinaddressingthem.Soabroadsetofreformsis......
時事新聞:中國政府會爲“十一”救股市?
2014-03-22【英文原文】Itistheverydefinitionofhistoricalirony.Preparingtocelebratethe60thanniversaryofthefoundingofthePeople'sRepublicofChina,theChineseCommunistPartywon'twantaplungingstockmarkettomarthefestiv......
十大正能量新聞
2015-08-27英國《獨立報》近日刊發題爲《2016年十大正能量新聞》報道稱,如果你需要一點激勵,那麼回顧一下發生在2016年的正能量新聞吧。1.BarackObamabannedoilandgasdrillingintheArctic奧巴馬總統禁止開採北極的石油和天然氣Hem......
雙語財經新聞 第58期:面試十大應對技巧(2)
2015-03-186.Rememberthatitmaybeatest“Theymayjustbetestingyou—toseehowyouhandlepressureordealwithcertaincircumstances.Theywanttoknowifyoustaycalmandcollectedorifitgetstoyouandaffectsyourdecision-makingandactio......
雙語財經新聞 第65期:加薪一定會激勵員工嗎?
2015-03-17Numerousstudieshaveattemptedtofindaclearlinkbetweenpaypracticesandperformance,buthavelargelyfailed.InGoodtoGreat,JimCollinssaidhisteam“foundnosystematicpatternlinkingexecutivecompensationtotheprocess......
雙語財經新聞 第20期:世界第一部彎曲電梯
2015-03-23ThefirstescalatorinBritainwasinstalledinHarrodsdepartmentstoreinKnightsbridge,London,in1898,twoyearsafteritwasinventedintheUS.1898年,也就是電梯在美國被髮明後的兩年,在倫敦騎士橋大街上的哈羅斯百貨商店就安......
雙語財經新聞 第87期:一小滴水
2015-03-14Atinydropofwaterwashedawaythelandandbuildingsfell,floatingawaywithotherpeople’sdreams.一小滴水能使河堤沖垮,能使建築倒塌,也能使人們的夢想付之東流。Roadwaysplannedandformedbyhugemachinesandmenwhosweatan......
雙語財經新聞 第81期:名人的第一份工作(1)
2015-03-15ClintBlack—TheNewspaperSolicitor克林特.布萊克報紙推銷員WhenIwas14,Iwashiredforanafter-schooljobsellingsubscriptions1tomyHometownpaper,theHoustonPostIwassenttosomeofthecity’sworstneighborhoodstosolici......
這些雙十一新造熱詞,韓語怎麼說?
2022-01-12火熱的雙十一結束啦,大家戰況如何啊?在韓語裏沒有完全對應“雙11”這個詞,那麼韓國人把“雙11”叫做什麼呢?바로"광군제"、"솔로의날"、“솽스이”今年的雙11,強大的網民們更是造出不少熱詞,我們一起來看下吧!1雙11小吳......
雙語財經新聞 第46期:局勢動盪金價就一定會上漲嗎?(1)
2015-03-19WiththerecentearthquakeinJapanandthecivilwarinLibya,manyinvestorsexpectedgoldtosoareasilyto$1,500.Expertssaid,however,thatgolddoesnotnecessarilyriseduringwarsorcrises;italldependsonaseriesoffactorsinc......
雙語財經新聞 第21期:新型電腦芯片
2015-03-23Scientistshavecreatedanultra-fastcomputerchipwhichis20timesfasterthancurrentdesktopcomputers.科學家最近發明了一種快速電腦芯片,用上它可以讓目前電腦速度提高20。ModernPCshaveaprocessorwithtwo,fourorsometi......
聞所未聞: 最殘忍的十道中國菜 (一)
2017-08-171、thebabyisabouttoputthesheepincharcoalbarbecue,charcoalfirewillbecutopenaftereweSystemicKaoShuPoFuRuyangtotakeout,issaidtobetendercrispskin,delicioustaste.1,將即將臨盆的母羊投入炭火中燒烤,當炭火將母......