-
![中高級口譯翻譯對比分析]()
中高級口譯翻譯對比分析一、考綱的比較０７春口譯考試的前夕，在新東方口譯班同學們的強烈要求下，我們將對中高口的各部分進行逐一分析，首先在翻譯部分中做個比對。首先，我們看看大綱的要求，其實許多中高級口譯的考生在臨考前夕......
-
![新東方中級口譯筆記:口譯(2)]()
HW:1、離江蘇省著名旅遊城市蘇州僅40公里之遙的古鎮周莊被稱之為“東方威尼斯”，每年以其典型的江南水鄉的景色吸引着無數海內外遊客紛至沓來。Zhouzhuang,anancienttownwhichisonly40kilometresawayfromSuzhou,awel-k......
-
![年3月中口閲讀第四篇 驚現03年原題原文]()
2011年3月中級口譯閲讀第四篇Thestrangefactisthatthelasthundredyearshaveseennotonlythedehumanizingofmanualwork,withtheintroductionofmass-productionmethodsandscientificmanagement,andaconsequentreductioni......
-
![年3月中級口譯聽力答案Sentence Translation]()
SentenceTranslation1.Accordingtosomeresearch,menvisitthedoctorlessfrequentlyovertheirlifetimesthanwomen.Andtheyhaveashorterlifeexpectancy.研究表明，和女性相比，男性一生中看醫生的次數較少，所以他們的壽命也較......
-
![新東方中級口譯筆記:口譯(1)]()
Notice:1、vocabulary2、ModelSentence3、Shorthand（略）4、Chinese一、GeremonialSpeeches1、welcome/reception/thanks/apology/wishesA:title:president總統，總裁，大學校長Chairman主席，董事長CEO/CFOheadmaster中小學校......
-
![年3月中級口譯英譯漢答案 含解析]()
原文：Inthenearfuture,professorswillruntheircoursesoverdigitalplatformscapableofcollectingdataoneachstudent'sprogress.Theseplatformswereinitiallydevelopedformassiveopenonlinecourses.However,universitie......
-
![年9月17日中級口譯聽力原文及點評[中]]()
2006年9月17日中級口譯聽力原文及點評[中]Question15Whatisanall-purposedictionary?Question16Whichdictionaryareyoumostlikelytouseinyouruniversitydays?Question17Whichofthefollowingistrueaboutthecollegedict......
-
![年3月中級口譯聽力真題 Talks and Conversations（含解析）]()
TalksandConversationsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.Listencarefully,becauseyouwillhearthetalkorconversationandthe......
-
![中級口譯之漢譯英模擬題01]()
Passage1上海菜系是中國最年輕的地方菜系，通常被成為“本幫菜”，有着400多年的歷史。同中國其他菜系一樣，“本幫菜”具有“色，香，味”三大要素。//上海菜的特點是注重調料的使用，食物的質地和菜的原汁原味。其中最著名的有......
-
![新東方中級口譯筆記:口譯(5)]()
六、Culture1、Festival:W:Christmas-Santa,slade,reindeer,chimney,socks,stockings,JesusChrist;Thanksgiving-rejuvenation,turkey,settler;EasterE:SpringFestival(eve),Lattern,DragonBoat,Md-autumn2、culinary......
-
![年9.17中級口譯資格證書考試試卷評析[昂立版]]()
2005年9.17中級口譯資格證書考試試卷評析[昂立版]作者：昂立口譯項目部：劉丹鄭峻華金秋九月，一年兩度的中高級口譯考試如期舉行。今年的中級口譯試題總體走平和路線，難度較去年沒有提升。筆者隨機採訪了幾個剛下考場的考生......
-
![漢譯英口譯必備15篇（6）]()
中國是一個有着5000多年悠久歷史的文明古國。長期以來，中國人民以自己的勤勞智慧創造了燦爛的中華文明，為人類文明進步作出了重大貢獻。北京就是一座有3000多年悠久歷史的文明古城，800多年前北京開始建都。Chinaisananci......
-
![新東方中級口譯筆記:閲讀(4)]()
POINTSC&C:1、大眾與作者觀點2、時間強對比3、地點強對比past/newanecdote奇聞軼事(1)e.g.(2)不=e.g.STYLESExtracts摘錄:1、Qs2、C&C難:1、Details題2、沒有TS/NotTrueWORDS醫藥類:mold黴菌ulcer潰瘍venomou......
-
![年9月16日中級口譯聽力評析(新東方版)]()
2007年9月16日中級口譯聽力評析(新東方版)剛剛結束的9.16中級口譯考試聽力部分在難度上並未突破往年，話題分佈也中規中矩。下面，我們就每一小題分別對此次考試進行一下點評。SpotDictation"DistanceLearning（遠程學習）"......
-
![年3月中級口譯聽力真題Spot Dictation（含解析）]()
SpotDictationGoodafternoon,folks.Today'sdiscussiontopicisonlineshopping.Withonly2weekstogobeforeChristmas,buyingpresentsisahighpriorityforalotofpeople.However,thisyearnotsomanypeopleareleavingtheirho......
-
![漢譯英口譯必備15篇（7）]()
上海的字面意思是指海上之埠，簡稱滬，別稱申。上海面積為6340平方公里，佔全國總面積的0.06%，屬沖積平原，地勢平坦，平均海拔高度為4米，最高點大金山海拔103.4，常住居民達1700萬。這是世界上最大的海港城市之一，也是中國最大的工......
-
![中級口譯口試該如何準備]()
如何迎考?有什麼具體方法?答:第一部分口語雖然綱要上要求是"根據考題連貫地説三到五分鐘"，但實際考試中往往是説個一兩分鐘就會開始口譯部分，所以不妨將口語考試當作口譯的熱身練習，找到用英語流利表達的感覺，也可以成為......
-
![年9月中級口譯翻譯部分答案+評析（漢譯英）]()
原文：越來越多受英文教育的海外華人父母，已經認識到孩子在掌握不可或缺的英文的同時，也通曉中文的重要性。中國的崛起，讓他們充分認識到孩子掌握雙語的好處——既能增加他們的就業機會，也能讓他們接觸和熟悉東西方兩種不同......
-
![年9月中級口譯閲讀原文（第四篇）]()
OnlyafewhundredpeopleliveinYvoire,butthesmallvillageonthesouthernshoresofLakeGenevahasalottooffer.ItevenenjoysthereputationofbeingoneoftheprettiestplacesinallofFrance-thankstoitsmedievalbuildings,theu......
-
![年中級口譯英譯漢原文及參考答案（新東方版）]()
2007年中級口譯英譯漢原文及參考答案（新東方版）英文原文Americansdonotgoinforenvy.Thegapbetweenrichandpoorisbiggerthaninanyotheradvancedcountry,butmostpeopleareunconcerned.WhereasEuropeansfretaboutthewaythe......
-
![1997年3月上海市中級口譯筆試真題]()
1997年3月上海市中級口譯筆試真題音頻及PDF版（含答案）SECTION1:LISTENINGTEST(40minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachofth......
-
![年9月17日中級口譯聽力原文及點評[上]]()
2006年9月17日中級口譯聽力原文及點評[上]06年9月17日中級口譯筆試聽力權威點評PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblanks......
-
![年11月25日中級口譯口試考題(回憶版)]()
2007年11月25日中級口譯口試考題(回憶版)TOPIC：Supplyexceedsdemands?Apracticalproblemofcollegegraduateinjob-hunting.E-C：Passage1：運動主要分為兩大類——團體運動和個人運動。團體運動有足、籃、排，個人運動有游泳......
-
![年3月中級口譯聽力答案 Passage Translation（含解析）]()
PassageTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear2Englishpassages.YouwillhearthepassagesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachpassage,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspac......
-
![新東方中級口譯筆記:閲讀(2)]()
TIPS:1、錯誤答案出題方式：（1）大眾觀點(folks,mostpeople..)（2）竄段（結合）（3）相反（4）未出現的2、前文出現的詞後文一般以this,that,these,those等替換3、but後短看後，後長前短看前顛倒意思即是後4、not(only)A,but(also)B突出B5、......
![年9月17日中級口譯聽力原文及點評[中]](https://i1.smyyj.com/f03f9c1c7013ed/b560d2/f03e8b097d/b560d24c264ba0-s.jpg)
![年9.17中級口譯資格證書考試試卷評析[昂立版]](https://i1.smyyj.com/f03f9c1c7013ed/b360/e93a910e/b360d5482343-s.jpg)
![年9月17日中級口譯聽力原文及點評[上]](https://i3.smyyj.com/f03f9c1c7013ed/b560d2/f03e8b097d/b560d24c264ba0-s.jpg)
