中級英語口譯

SpotdictationNext,let'stalkaboutearthquakesonourplanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Othersdonothavemany.Forexample,therearefewearthquakesinBritain.Thereisoftenagreatnoi......

中國人認為，太極是天地萬物之根源。太極分為陰陽二氣，陰陽二氣產生木、火、土、金、水這五行。五行代表或作用於人體器官，即火對心，木對肝，土對脾胃，金對肺，水對。腎。陰陽化合而生萬物，太極則代表了陰陽調和。長期以來，世界只......

Passage6Thedifferencebetweenabrainandacomputercanbeexpressedinasingleword,thatis,complexity.Thelargemammalianbrainisthemostcomplicatedthing,foritssize,knowntous.Thehumanbrainweights3ponds,butinthat3po......

【原文】自古以來，我國各民族人民勞動、生息、繁衍在祖國的土地上，各民族組之間建立了緊密的政治經濟文化聯繫，早在兩千多年前就形成了幅員遼闊的統一國家。悠久的中華文化，成為維繫民族團結和國家統一的牢固紐帶。我們的......

2006年9月17日中級口譯聽力原文及點評[中]Question15Whatisanall-purposedictionary?Question16Whichdictionaryareyoumostlikelytouseinyouruniversitydays?Question17Whichofthefollowingistrueaboutthecollegedict......

Thedaysofthecamera-totingtouristmaybenumbered.Insensitivetravelersarebeingorderedtostoppointingtheircamerasandcamcordersatreluctantlocalresidents.Tourcompaniessellingexpensivetripstoremotecornersofthe......

這次Spot的主題前所未有地落在了律政方面，原文來自互聯網（可參見）：InAmericatherearenonoblesormenofletters,andthepeopleisapttomistrustthewealthy;lawyersconsequentlyformthehighestpoliticalclass,andthemostcultiv......

2002年9月高級口譯真題兩例(中譯英)目前，亞洲的發展面臨着新的機遇，也面臨着新的挑戰。總體上，亞洲依然是當今世界最具經濟活力和發展潛力的地區。經濟全球化的深入發展和科學技術的迅猛進步，有利於亞洲各國利用國際資本，......

我們應該尊重和維護世界文明的多樣性。各國文明的多樣性，是人類社會的基本特徵，也是推動世界文明進步的重要動力。當今世界擁有60億人口，200多個國家和地區，2500多個民族，5000多種語言。各個國家和地區，無論是歷史傳統、宗......

2011年3月中級口譯閲讀第四篇Thestrangefactisthatthelasthundredyearshaveseennotonlythedehumanizingofmanualwork,withtheintroductionofmass-productionmethodsandscientificmanagement,andaconsequentreductioni......

1、Words(1)GeneralServicelist雅思基礎詞彙2282(2)Keywordse.g.prevailing=popular(cosmo)(polis)國際大都市(3)Phrases(4)NewsWords熟詞僻義=supporthalt=stophit=bacomepopular(5)LoanWordspassive（閲讀）paroactive（......

PassageTranslation1Spendingyourvacationinaforeigncountryishorrible.First,youhavetostartearlyandbecomeincreasinglyanxiouswitheachpassingday.WheneverythingisOKandyoureallysetoff，youmayfindyourselfinacarf......

Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast5minutes.Besuretomakeyourpointclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbytheexaminersduringyourtalk.Youneedtohaveyour......

Passage6中國國際出版集團是中國最大的、最權威的外語出版發行單位，其前身是中央人民政府新聞出版署國際新聞局。//我集團堅持“讓中國走向世界，讓世界瞭解中國”的出版原則，全心致力於中國外語教育與研究事業的發展，全心......

Howeverattractivethefiguresmaylookonpaper,inthelongrunthesuccessorfailureofamergerdependsonthehumanfactor.Whentheagreementhasbeensignedandtheaccountantshavedeparted,therealproblemsmayonlyjustbebeginni......

如何迎考?有什麼具體方法?答:第一部分口語雖然綱要上要求是"根據考題連貫地説三到五分鐘"，但實際考試中往往是説個一兩分鐘就會開始口譯部分，所以不妨將口語考試當作口譯的熱身練習，找到用英語流利表達的感覺，也可以成為......

SECTION3：TRANSLATIONTEST(1)參考答案ROBOTScameintotheworldasaliterarydevicewherebythewritersandfilm-makersoftheearly20thcenturycouldexploretheirhopesandfearsabouttechnology,astheeraoftheautomobile,telep......

上海博物館新館建築總面積38000平方米，由地下兩層、地上5層構成，建築高度29．5米。這座壯觀的新館將方體基座和巨型圓頂及4個拱形出挑結合起來，象徵着傳統文化與時代精神的完美融合。從高處俯瞰，上海博物館的玻璃圓頂猶如一......

2007年9月16日中級口譯聽力評析(新東方版)剛剛結束的9.16中級口譯考試聽力部分在難度上並未突破往年，話題分佈也中規中矩。下面，我們就每一小題分別對此次考試進行一下點評。SpotDictation"DistanceLearning（遠程學習）"......

北京觀光客自然都會遊覽故宮和長城，這是因為故宮和長城是舉世聞名的旅遊景點。而今天我卻想向各位推薦北京第三大旅遊場所，北京世界公園。北京世界公園於90年代初在北京興建，是北京的最新旅遊景點。這裏遊客那種一日遊盡......

2006年9月17日中級口譯聽力原文及點評[上]06年9月17日中級口譯筆試聽力權威點評PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblanks......

SECTION1:LISTENINGTEST(45minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.W......

【原文】朝氣蓬勃，充滿活力，豐富多彩的上海是現代中國的縮影。雖然上海的文化遺蹟不能與北京媲美，但是上海迷人的城市風貌，風格各異的萬國建築為這座城市注入了無限的魅力。今日之上海，已經成為享譽中外的國際大都市。漫步......

近代中國經歷了一段積貧積弱、任人宰割的歷史。落後就要捱打，這是中國人民從屢遭外來侵略的悲慘經歷中得出的刻骨銘心的教訓。一個國家只有首先自強，才能在世界上自立一百多年來，中國人民為實現中華民族偉大復興的目標進......

Passage11Today,wepioneersandleadersofelectroniccommerce,aremeetingheretocallforchangesinUSpatentlaw.WebelievesuchchangesareneededtodealwithnewbusinessmodelsrelatedtothegrowthoftheInternet.//Isharethes......