中級英語口譯

2010年4月6日14:00起查詢“英語高級口譯”、“英語中級口譯”、“日語中級口譯”筆試成績。1、上海電信用户撥打：16886839或969082233。2、上海移動用户：發送KS至10628585短信查詢。3、外地用户撥打：021-96567050。4、網......

SpotDictationGoodafternoon,folks.Today'sdiscussiontopicisonlineshopping.Withonly2weekstogobeforeChristmas,buyingpresentsisahighpriorityforalotofpeople.However,thisyearnotsomanypeopleareleavingtheirho......

Passage1MostpeopleinBritainlikedrinkingtea.Britonsdrinkaquarterofalltheteagrownintheworldeachyear.Theyaretheworld’sgreatestteadrinkers.Manyofthemdrinkitonatleast8differentoccasionsduringtheday.Theydr......

【原文】朝氣蓬勃，充滿活力，豐富多彩的上海是現代中國的縮影。雖然上海的文化遺蹟不能與北京媲美，但是上海迷人的城市風貌，風格各異的萬國建築為這座城市注入了無限的魅力。今日之上海，已經成為享譽中外的國際大都市。漫步......

網友的中級口譯準備經驗分享，僅供參考：那五本教材：口譯，口語先扔開。考口試時看。重點做聽力和閲讀（原則上閲讀其實可以做模擬卷時練，但考慮到現在的模擬卷大多是光盤形式的，也不是很方便，所以重點還是要靠這兩本教材。）聽力書......

WhyWeMustFireBadTeachersTherelativedeclineofAmericaneducationattheelementary-andhigh-schoollevelshaslongbeenanationalembarrassmentaswellasathreattothenation'sfuture.Onceuponatime,Americanstudentstest......

2007年秋季中級口譯閲讀評析(新東方版)今年的中口閲讀部分與往年相比，難度平穩，話題中規中矩。值得慶幸的是，目的考點都符合往年的閲讀題目規律，並且都在新東方口譯課堂、串講、模考、講座中被反覆提到，被反覆分析。今年的......

Thedaysofthecamera-totingtouristmaybenumbered.Insensitivetravelersarebeingorderedtostoppointingtheircamerasandcamcordersatreluctantlocalresidents.Tourcompaniessellingexpensivetripstoremotecornersofthe......

話題一：廣州亞運會——劃線部分為精彩句型，大家可以記住廣州亞運的會徽設計，以柔美上升的線條，構成了一個造型酷似火炬的五羊外形輪廓，構圖以抽象和具象相合，在靈動、飄逸中不失穩重，象徵着亞運會的聖火熊熊燃燒、永不熄滅。......

1.Attheannualgeneralmeeting,theboardchairmanofthecompanyoutlinedthedevelopmentstrategyforthenext5years.2.Youneedn’tnotifythemaintenanceofficeaboutthefixingofthefaucetinthewashroom.IcangetTomtotakecar......

Statement：1:Ihopeyouwon'tmindmymentioningthatit’spastfiveo'clockandwe'vestillgottomorrowmorningtotalkthingsover.2:It'sarealscorchingdaytodayandtheforecastersaresayingthatthereisnoendingside.I......

Passage1上海菜系是中國最年輕的地方菜系，通常被成為“本幫菜”，有着400多年的歷史。同中國其他菜系一樣，“本幫菜”具有“色，香，味”三大要素。//上海菜的特點是注重調料的使用，食物的質地和菜的原汁原味。其中最著名的有......

Ifyou’veeverbeenonajury,youmighthavenoticedthatafunnythinghappenstheminuteyougetbehindcloseddoors.Everybodystartstalkingaboutthemselves.Theysaywhattheywouldhavedoneiftheyhadbeentheplaintifforthe......

TIPS:1、錯誤答案出題方式：（1）大眾觀點(folks,mostpeople..)（2）竄段（結合）（3）相反（4）未出現的2、前文出現的詞後文一般以this,that,these,those等替換3、but後短看後，後長前短看前顛倒意思即是後4、not(only)A,but(also)B突出B5、......

2006年3月中級口譯聽力試題分析縱觀本次3.19中級口譯考試聽力部分，難度基本與05年9月持平，低於最難的05年3月試題。文章體裁雖呈多元化趨勢，但即使略有難度的金融類（如ATM取款機）、商務類（如工作午餐）、教育類（如繼續教育）卻都......

朝氣蓬勃，充滿活力，豐富多彩的上海是現代中國的縮影。雖然上海的文化遺蹟不能與北京媲美，但是上海迷人的城市風貌，風格各異的萬國建築為這座城市注入了無限的魅力。今日之上海，已經成為享譽中外的國際大都市。漫步在這座日......

這次Spot的主題前所未有地落在了律政方面，原文來自互聯網（可參見）：InAmericatherearenonoblesormenofletters,andthepeopleisapttomistrustthewealthy;lawyersconsequentlyformthehighestpoliticalclass,andthemostcultiv......

SpotdictationNext,let'stalkaboutearthquakesonourplanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Othersdonothavemany.Forexample,therearefewearthquakesinBritain.Thereisoftenagreatnoi......

2002年四月口譯考題及簡析上午卷：英譯中：(1)NewZealandisaSouthPacificcountrylocatedmidwaybetweentheEquatorandtheSouthPole,withalandof268,105squarekilometersandapopulationofoverthreemillion.（第63頁－黃）新西蘭是......

POINTSC&C:1、大眾與作者觀點2、時間強對比3、地點強對比past/newanecdote奇聞軼事(1)e.g.(2)不=e.g.STYLESExtracts摘錄:1、Qs2、C&C難:1、Details題2、沒有TS/NotTrueWORDS醫藥類:mold黴菌ulcer潰瘍venomou......

中國是一個有着5000多年悠久歷史的文明古國。長期以來，中國人民以自己的勤勞智慧創造了燦爛的中華文明，為人類文明進步作出了重大貢獻。北京就是一座有3000多年悠久歷史的文明古城，800多年前北京開始建都。Chinaisananci......

2002年11英語高級口譯第二階段考試A卷參考答案:PartAPassage1:倫敦是聯合王國的首都，人口700萬，面積1580平方公里。今天的倫敦雖然已不再是世界人口最多的城市之一，但仍然是世界主要的古曲文化和通俗文化中心之一。例如，......

20國集團會議機制，涵蓋了世界最主要的發達國家、發展中國家和轉軌國家，成員國人口占世界總人口的2/3，國內生產總值佔世界國內生產總值的90%以上，對外貿易額佔世界貿易額的80%，是一個具有廣泛代表性的重要國際經濟論壇。The......

上海博物館新館建築總面積38000平方米，由地下兩層、地上5層構成，建築高度29．5米。這座壯觀的新館將方體基座和巨型圓頂及4個拱形出挑結合起來，象徵着傳統文化與時代精神的完美融合。從高處俯瞰，上海博物館的玻璃圓頂猶如一......

在中高級口譯的二階段口試中，古詩文也成為了一大考點。這裏是《中級口譯教程》（第三版）中出現的古詩文，供諸位同學複習備考之用。1.興於詩，立於禮，成於樂（P199）ItisbyOdesthatthemindisaroused.ItisbytheRulesofProprietythat......