-
![英語口譯備考：名詞詞組與分句互譯原則]()
名詞詞組與分句互譯原則漢語中的兩大成分地位較低，分別是賓語和定語。在英譯漢中，較長的賓語從句常常會轉化為名詞詞組，比如在第一個例句中的“how”如果翻譯為“如何化去税款”這個賓語從句，在漢語中就顯得不倫不類，所有......
-
![專家談翻譯“八戒”]()
英語學習者一般願做英譯漢題目，怕做漢譯英題目。由於歷史和文化上的差異，漢英詞語之間存在着或顯或隱的翻譯上的陷阱，導致漢譯英遠比英譯漢易於出錯。用魯迅的話説，就是“詞典不離手，冷汗不離身。”這提醒譯者必須對這些差......
-
![英漢翻譯常見錯誤例析（二）]()
一節望文生義型錯誤1、Hetriedtoseemangry,buthissmilebetrayedhim.第二節語法關係混淆型錯誤2、Hestoleherawatch.3、Itwasnotthathehadplentyofmoney答案及解析如下－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－1、誤：他試圖看上去很生氣，但是他的笑容背叛了他。......
-
![中譯英口譯實戰練習：暢享灕江美景]()
上午八時三十分，遊客登上兩艘遊船，沿彎曲的灕江暢遊五小時。船在八十公里長的灕江裏大約航行二十五公里，然後返回，停靠在兩座山（傳説像一對羊角）腳下的一個小村莊—楊地。船上的遊客迎來的是數以百計的農民，農民們迫不及待地......
-
![口譯試題英譯漢部分試題分析]()
成功考生應具備的條件英譯漢是一種跨語言、跨文化、跨社會的交際活動過程。作為一個成功的考生，首先要通曉英漢兩種語言．在翻譯時能比較快速自如地在英漢兩種語言間進行轉換；其次要了解英譯漢測試的評分標準，測試要求、目......
-
![英語口語中對女性豐富諧趣的稱呼]()
英語中對女性的稱呼可謂豐富，且諧趣十足。這些稱呼多用於口語，表現出稱呼者對被稱呼者的態度、情感以及彼此之間的微妙或顯而易見的關係。1、oldhen老婆子俗語，男性用語,專用於中年以上的女性。除開玩笑的場合外，女性不太......
-
![英漢翻譯常見錯誤例析（一）]()
第一節望文生義型錯誤1、FightshyofthetheoreticalmethodofapproachtothelearningofEnglish.2、Thisfailurewasthemakingofhim.3、Theymadeanexampleoftheboy.答案及解析如下－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－1、誤：從理論上講，學英語的方法就是要戰勝害......
-
![英語口譯：開“會”啦！]()
“會”古來有之，東漢許慎的《説文解字》説：會，合也。其實也就相當於英文中所説的“gettogether,assemble”。今天，各種各樣的“會”可謂無處不在，從和女友的約會（date）到與personalphysician的定期見面（appointment），最普通意義......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(九)]()
口譯考試快來了，詞彙還不牢？每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！多種力量diverseforces多重多頭執法duplicatelawenforcement法制觀念awarenessoflaw法制國家acountrywithanadequatelegalsystem法治國家aco......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(二)]()
口譯考試快來了，詞彙還不牢？每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！"八七"扶貧攻堅計劃theSeven-YearProgramtoHelp80MillionPeopleOutofPoverty"十一五"計劃theEleventhFive-YearPlan(2006-2010)第十五屆......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(六十三)]()
bipartisan[美]兩黨的；代表兩黨的；得到兩黨支持的blitz閃電戰（尤指空襲）bodyscan人體掃描cabinet內閣、政府capitalism資本主義CampDavid位於馬里蘭州的總統度假地戴維營cannon大炮；炮襲cargoplanes運輸機carpetbomb地毯式......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(二十)]()
全國人大代表deputytotheNationalPeople'sCongress全國政協theNationalCommitteeoftheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference全會plenarysessions全面建設小康社會buildawell-offsocietyinanall-roundway......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(四十八)]()
職業道德workethics職業高中（職高）vocationalhighschool職業教育vocationaleducation三學期制thetrimestersystem定向招生studentsareadmittedtobetrainedforpre-determinedemployers示範試點demonstrationpilotproject......
-
![英語口譯名師：口譯中需要強記的詞組]()
Givethefloorto請…發言Itisagreatpleasureformeto我很榮幸…Relevantissues相關問題Updatedresearchresult最新的調查結果Attachtheimportanceto對…給予重視Lead-edgetechnologies領先技術MinisterCounselor公使Nat......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(十九)]()
口譯考試快來了，詞彙還不牢？每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！區域性組織regionalorganizations曲折的道路tortuousroad取長補短drawupononeanother'sstrongpoints取得豐碩成果yieldsubstantialresults......
-
![英語指導：英語表達借走的“十個中國詞”]()
（一）絲綢——silk中國是養蠶大國，絲綢的故鄉。瓷器和絲綢始終是古代中國對外貿易的絕密技術和看家商品，直到鴉片戰爭前，英國進口到廣州的鋼琴，還幹不過珠光寶氣的絲綢。“silk”的發音，顯然是漢語的音譯，這個詞代表了中國高超......
-
![初級口譯考試中需要強記的詞組(三)]()
TOPICALTheEconomicCommissionforEurope歐洲經濟委員會Aworld-widereputation譽滿全球Conferencecenter會議中心TheworldHealthOrganization世界衞生組織Internationalcivilservants國際事務公務員Internationalpress......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(五十七)]()
博士後科研流動站centerforpost-doctoralstudies國家發明獎NationalInventionPrize國家自然科學獎NationalPrizeforNaturalSciences國家科技進步獎NationalPrizeforProgresinScienceandTechnology學術報告會，專題討論......
-
![初級口譯考試詞彙備考:英語汽車詞彙]()
firstgear一檔secondgear二檔reverse倒車檔four-wheeldrive四輪驅動front-wheeldrive前輪驅動limousine豪華轎車roadster雙人敞蓬車notchback客貨兩用車trailer拖車stationwagon小旅行車truck卡車compactcar小型汽車l......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(四十九)]()
博士後科研流動站centerforpost-doctoralstudies國家發明獎NationalInventionPrize國家自然科學獎NationalPrizeforNaturalSciences國家科技進步獎NationalPrizeforProgresinScienceandTechnology學術報告會，專題討論......
-
![口譯中稱謂的翻譯]()
在外事接待中，譯員首先面臨的一道難題是稱謂的翻譯。稱謂代表了一個人的職位、職銜或學銜，體現了一個人的資歷和地位。稱謂的誤譯不僅是對有關人員的不尊重，而且也會產生種種不良的後果。稱謂的準確翻譯其關鍵在於譯員對......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(二十一)]()
口譯考試快來了，詞彙還不牢？每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！人大精神thespiritofthecongress人盡其才putsb.tothebestuse人力資源優勢得到充分發揮afulldisplayofadvantagesinhumanresources人民的物質......
-
![如何翻譯有關能力與智慧的短語]()
1.海量haveahollowleg你想灌醉他？他可是海量，從來沒有醉過。Wanttodrinkhimunderthetable？Well…youcanneverdo.Hegotahollowleg，youknow.2.略勝一籌beanotchabove論油畫，張先生比劉先生畫得好。但是，談到水彩畫，劉先生可就......
-
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(二十七)]()
口譯考試快來了，詞彙還不牢？每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！全國人大代表deputytotheNationalPeople'sCongress全國政協theNationalCommitteeoftheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference全......
-
![英語口譯備考：句羣邏輯關係原則]()
句羣邏輯關係原則漢譯英中的疑點就是處理句羣關係，從邏輯上區分通常有六種：a)表示原因關係“因為…所以”，“因此…”，“由於…”b)表示轉折關係“雖然…但是…”，“然而（不過）…”c)表示條件關係“如果…”，“假如…”，“只要......
