更多時間還是更多錢 More Time or More Money

Life is full of choices. We have to make our choice for many things. It ranges from what we eat for breakfast to what kind of life we prefer. When it comes to the question about what’s your ideal life, the majority of people will have two answers, which are money and time. In fact, which one do you think is more important? The answer must be varying. As far as i am concerned, both choices have advantages and disadvantages, because if you choose money in your life, you will lose time and vice versa.
生活處處都是選擇題。很多事情我們都得做選擇。小到早餐吃什麼大至生活理念。當談及理想生活時，大多數人都會有兩個答案，那就時間和金錢。事實上，你覺得哪一個更爲重要？答案是衆說紛紜。就我而言，兩種選擇都有優點和缺點，因爲如果在你的人生中選擇金錢你就會失去時間，反之亦然
For one thing, money can bring lots of things for us and give us the pleasant of enjoyment. People often say that if you have money, you can make the devil push the millstone for you. If you have money, you can buy a lot of things that you like and ask for lots convenience and service, such as, house, car and massage. But when you spend most of your time on making money, you will have little time to enjoy your life, even have no time to take care of the people you love. So, people also often say that money is not everything.
一方面，錢能給我們帶來很多東西，享受愉悅感。人們常說有錢能使鬼推磨。如果有了錢，你就可以買很多你喜歡的東西，得到很多的便利和服務，例如，房子，汽車和按摩。但是當你大部分時間都花在賺錢上的時候，你就沒有多少時間去享受生活了，甚至沒有時間去照顧你所愛的人。因此，人們也常說，錢不是萬能的。
For another, having enough time, people can do whatever they want, such as, go fishing, go travel, study and so on. They can have more time to stay with their family and play with friends. In other words, they have more time to enjoy life. However, they have little money to do many things. They have to live counting their money and couldn’t buy the things they like.
另一方面，人們可以做任何他們想做的事情如果有充足的時間話，比如，釣魚，旅行，學習等。他們有更多的時間和家人呆在家裏，和朋友出去玩。換句話說，他們有更多的時間享受生活。然而，很多時候他們都沒有錢去做。他們得數着錢過日子，也不能買自己喜歡的東西。
To sum up, for the question, money or time? We can’t only choose one of them. We had better make a balance between them. Frankly speaking, there is not absolutely balance, but we can work hard to make it become more balance.
總之，對於這個錢還是時間的問題？我們不可以只選其一。最好是保持兩者之間的平衡。坦白地說，雖然不可能有絕對的平衡，但是我們可以努力讓這更接近平衡。