我們需要更多證書嗎 Do We Need More Certificates

In college, we need to study, while we need to gain some practical working experience at the same time, so as to be equipped with the skills that companies want. There are many social organizations that help Students to get more certificates, but some believe it is a waste of time. The fact is that we need them to prove our ability.
在大學，我們需要學習書本知識，同時也需要獲取一些實際的工作經驗，以便獲得一些公司希望我們所具備的技能。從而有許多培訓機構來幫助學生去更容易的獲得更多的證書，但有些人卻認爲這是在浪費時間。然而，事實上我們需要這些證書來證明我們的能力。

Certificate craze happens on campus. Students are fighting for all kinds of certificates, such as the mandarin level, teaching qualification and so on. Though some of them will not choose to be a teacher, they still spend a lot of time to get this qualification, just to get more materials to prove their ability. Some do this just because they haven’t figured out what they want to be in the future, so they get the certificate first and to have more choices.
證書熱潮在校園中興起。學生們都在爲考取各種各樣的證書而努力，比如普通話水平證書，教師資格證等。雖然有些人不想成爲教師，但是他們仍然會花大量時間去考教師資格證，只是爲了獲得更多的材料來證明自己的能力。有些人這樣做是因爲他們還沒有想好未來想從事什麼樣的職業，所以先拿到證書來增加選擇的權利。

No matter what purpose they have for the certificates. It is wise choice to get more, because it will be great advantages when we come to the job market. The employers embrace the versatile talents all the time. 
無論他們出於什麼目的去考取證書，都是明智的選擇，因爲當我們來到了就業市場的時候這將是一種巨大的優勢。僱主都喜歡多才多藝的人才。