更多證書，意味着更多機會？More Certificates, More Chances?

Nowadays，it seemsquite comMon that college students take part in different kinds ofexaminations, just in order to get the certificates. Some of them even take theexams more than once because the scores don’t meet their rding to them, more certificates mean more opportunities when finding ver, I just do not agree.

現如今，爲了得到證書，大學生參加各種考試確實很常見。有些人甚至考了不止一次，就因爲分數不理想。對於他們來說，更多的證書意味着在找工作時有更多的機會。然而，我並不這樣認爲。

First of all,many students do not have a clear idea why they attend the exam ofcertificates. Most of the people do so just because they hear thesecertificates will bring them a lot of benefits. They spend a large sum of timeand money preparing for the coming exams. In order to pass it, some studentseven play truants. Some of the certificates even do not have the relation withtheir major field.

首先，很多學生對於爲何參與考證沒有個清楚的概念。大多數人因爲聽說這個證書會給自己帶來多多的好處，就去考試了。他們花費了大量的時間和金錢來準備考試，爲了通過考試甚至逃學。而一些證書卻與自己所學的專業並不相關。

Second, studentswho spend too much time on the texts will definitely have negative effects ontheir major subjects. Most students spare no effort to pass the exams, evensacrifice their main courses.  The chiefthing to remember is to master the major subjects knowledge, as to thecertificates, they can reconsider after graduate from the university. Last butnot least, the more certificates don’t mean more opportunities. Test can onlyprove that your scores have passed the line, it does not mean you have thatcompetency.

其次，那些在考證上花了太多時間的學生肯定會影響自己專業課的學習。爲了通過考試，大多數人不惜一切代價，哪怕犧牲掉自己的專業課。但是最重要的是要掌握自己的專業知識。至於考證，可以在畢業後再考慮。最後，更多的證書不意味着更多的機會。考試只能證明你的分數合格，但是不代表你有能力。

A certificatedoes have its benefits to some extent, but it does not mean ents should devote their precious time on their major subjects. Don’tfollow others blindly to take part in the exams. Think twice before they reallydo.

一個證書在某種程度上會有益處，但不能代表全部。學生應該把時間花在專業課的學習上面。不要盲目的去考證，三思而後行。