《怪奇物語》S2E3追劇筆記

《怪奇物語》第二季第三集講述了南茜心裏一直放不下芭芭拉，她鼓足勇氣想告訴芭芭拉的媽媽她失蹤時到底發生了什麼事。然而，這個電話被實驗室的人監聽了。

達斯汀在家門口的垃圾桶裏發現了一隻奇怪的生物。然而威爾告訴他們，達達跟自己之前在異世界時見過的一隻生物十分像，大夥兒立即想到，這東西可能是異世界的危險生物。

達達突然逃跑，威爾在廁所發現了它，它大喊一聲後，威爾身邊瞬間變成了異世界的模樣。威爾立即落荒而逃。跑着跑着，威爾突然想起鮑勃的話，對着怪物大喊“滾開”，但這並不管用，因爲這個世界不是幻覺，而是真實存在的世界……

1、easy-peasy

短語：

easy-peasy是一個俚語，這個表達首次出現於美國1940年的電影《歸途路迢迢》，它的意思是“放輕鬆”。後來逐漸用來形容一件事極其簡單容易，不需費力就可以完成。就是我們所說的小菜一碟。

例句：

Can you open this jar of pickles? Sure thing. Easy-peasy！

你能幫我打開這盒罐頭嗎？當然可以，小菜一碟！

2、tough cookie

短語：

cookie 在美式英語中的意思是“餅乾”，相對應的英式英語單詞是“biscuit”。touch cookie 這個美式口語可以用來形容“意志堅強的人”，這些人能夠從容面對身體和精神上的各種挑戰和考驗，也能夠應對棘手或危險的狀況，所以，被稱爲“tough cookie” 的人往往給人的感覺是做事幹練，態度強悍，不容易受到傷害。

例句：

The head office hired a new HR director who has a reputation for being a tough cookie.

總公司僱用了一位新的人力資源總監，他以強悍、意志頑強而出名。

3、egghead

短語：

egghead的意思是“書呆子；有知識者，受過高等教育的人，理論家。”If you think someone is more interested in ideas and theories than in practical actions you can say they are an egghead.

例句：

The Government was dominated by self-important eggheads.

政府被一羣自以爲是的書呆子控制着。