《殺死伊芙》S1E3追劇筆記
《殺死伊芙》第一季第三集講述了Villanel假扮護士，並登記的是Eve的名字殺害了張武上校，這讓Eve費解她的用意何在，這也是她第一次真正開始調查Villanel
爲了從中國專員金那獲得一些關於張武的信息，Eve答應與張武共進晚餐，並精心打扮了一番。
在這途中，Villanel一直尾隨着Eve，Bill發現了其中的不對勁，也一直跟隨着Villanel，不料卻被Villanel殺死……
1、off the books
短語：
off the books的意思是暗箱操作的，不經過官方途徑的，保密的
相關的表達：
off the books deal 黑市交易
off the books income 灰色收入
2、have a field day
短語：
field在中文裏是場地的意思。但是，have a field day並不是指出去玩一天，而是用來指特別愉快的經歷或時刻，也可以是舉辦某種特定活動的日子以及大顯身手的意思。在該劇中是長篇大論的意思。
例句:
If the newspapers get hold of this scandal,they'll really have a field day!
報紙如果能抓住這件醜聞，那就有機會大做文章了。
3、dark horse
短語：
dark有“隱祕的，未知的”的意思，dark horse本來是用來指在比賽中意外勝出的馬，現在通常用來指出乎意外的事和在比賽中意外勝出的選手。
例句：
Don't think you'll beat him easily,he may be a dark horse.
不要以爲你會輕而易舉地勝過他，他可能是出人意料的高手。
