吳亦凡將登“美國春晚”,成首位獻唱華人

The National Football League has announced Kris Wu as Super Bowl LII ambassador for NFL China. Additionally, the Minnesota Super Bowl Host Committee (MNSBHC) has confirmed that Kris will perform at Super Bowl LIVE, a massive ten-day fan festival leading up to Super Bowl LII.

美國職業橄欖球大聯盟（NFL）宣佈吳亦凡將擔任第52屆超級碗（美國職業橄欖球大聯盟年度冠軍賽）中國區大使。此外，明尼蘇達超級碗組委會已證實，吳亦凡將在超級碗直播活動（Super Bowl LIVE）上獻唱，這是在第52屆超級碗比賽之前舉辦的爲期10天的盛大球迷慶祝活動。

Kris is one of China's Most well-known personalities and will be the first-ever Chinese artist to perform at a Super Bowl event.

吳亦凡是中國最知名的風雲人物之一，他將成爲第一個在超級碗活動上演出的中國藝人。

With a following of over 27 million on Weibo and 5.6 million on Instagram, Kris is one of the most influential artists in China with a growing international fan base.

吳亦凡在微博和Instagram上分別有2700萬和560萬名粉絲，是中國最有影響力的藝人之一，而且他在國際上也擁有越來越多的粉絲。

"It is my pleasure to be named ambassador to one of the world's most recognizable sports and entertainment events. Thanks to the NFL and Minnesota Super Bowl Host Committee for inviting me to join in the Super Bowl LIVE festivities leading up to the big game," said KRIS WU.

“我很榮幸被全球最知名的體育娛樂活動之一任命爲大使。感謝美國職業橄欖球大聯盟和超級碗組委會邀請我參與大賽前的超級碗直播慶祝活動，”吳亦凡說道。

"I look forward to participating in Tencent's coverage and sharing my game day experience with fans around the world."

“我期待着通過騰訊的報道與全球粉絲分享我在比賽期間的體驗。”

As the NFL eyes global expansion and growing its worldwide fan base, the inclusion of international musical talent in Super Bowl event programming marks a milestone for the NFL and local host committee.

隨着美國職業橄欖球大聯盟着眼於全球擴張和全球粉絲羣體的增長，在超級碗活動的節目中引入國際性音樂人對美國職業橄欖球大聯盟和當地組委會而言具有里程碑意義。

"Kris Wu is an extremely talented individual and will be a great representative for NFL's rapidly growing fan base in China ,” said NFL China Managing Director Richard Young.

“吳亦凡非常有才華，美國職業橄欖球大聯盟（NFL）要在中國迅速增長粉絲羣體，他會是非常好的代言人，”NFL中國區總裁理查德·揚說道。

"The NFL's popularity in China continues to boom as fans seek new, high quality sports entertainment experiences. Kris' involvement combined with coverage from our online broadcast partner, Tencent Sports, will certainly enhance the Super Bowl experience for our Chinese fans."

“隨着粉絲們尋求全新高質量的體育娛樂體驗，美國職業橄欖球大聯盟在中國的知名度不斷提高。吳亦凡的加入以及我們的在線播放合作伙伴騰訊體育的報道一定會提高中國粉絲們的超級碗體驗。”

Wu's performance and Super Bowl LII experience will be covered and broadcast in China by Tencent Sports, the exclusive live digital streaming media partner of the NFL in China.

吳亦凡的演出以及他在第52屆超級碗活動中的體驗將由騰訊體育在中國進行報道，騰訊體育是美國職業橄欖球大聯盟在中國的獨家數字直播流媒體合作伙伴。

The NFL's partnership with Tencent brought live NFL games and non-game content to Tencent's hundreds of millions users across Mainland China during the 2017 regular season. Tencent will also stream Super Bowl LII live on Monday, February 5 at 7:30 a.m. China time.

美國職業橄欖球大聯盟與騰訊的合作將爲中國大陸數百萬騰訊用戶直播2017年常規賽季的比賽和非比賽活動。騰訊也將於中國時間2月5日星期一上午7:30直播第52屆超級碗活動。