禍不單行 庫裏復出之後再度受傷

In Friday's contest against the Hawks, Curry's first game back after missing the previous six with a tweaked right ankle, teammate JaVale McGee elevated for a block attempt in the third quarter and ended up falling on Curry's left leg. Curry exited the game shortly after.

週五，在和老鷹隊的比賽中——這是庫裏右腳踝扭傷錯過六場比賽後的首次迴歸，隊友賈瓦爾-麥基在第三節一次試圖封蓋對手，結果下落過程中壓在了庫裏的左腿上。很快，庫裏就退出了本場比賽。

Within league circles, the belief is Golden State's streak of appearing in the NBA Finals is in danger if Curry is unavailable or not himself.

聯盟內人士認爲如果庫裏不能完全康復，金州勇士連續殺進總決賽的機會將比較危險了。

Durant: 'Steph is the system here'

杜蘭特：斯蒂芬是我們這個系統的（引擎）。

"Everyone just needs to relax with all this s---,We'll be fine."

“我們每個人只需要放鬆就行了，我們會好起來的”

An MRI on Saturday revealed a Grade 2 MCL sprain. Curry will be re-evaluated April 14, which is the first day of the NBA playoffs. Before the MRI results were revealed, sources said the organization felt that if Curry were to be out for only a month it would be considered a massive victory.

週六的核磁共振成像顯示爲二級內側副韌帶拉傷。庫裏將會在4月14日——季後賽的首個比賽日接受複查。有消息稱，在覈磁共振成像結果公佈之前，業內人士認爲，如果庫裏離開賽場只有一個月的時間，就會是一個巨大的勝利。

In the end, Curry's health is going to determine if this season is truly a success or not. The Warriors desperately need his knee and ankles to cooperate.

最終，庫裏的健康狀況將會決定這個賽季的成功與否。勇士隊迫切需要他健康的膝蓋和腳踝來使這個系統運轉起來。

"We can overcome this," Kerr said. "... We just got to be able to hold down the fort and understand that this is all part of the journey."

“我們可以克服這些，”科爾說道，“我們要能夠堅守住，並且要明白這是這場征程的一部分。”

Steph Curry is staying upbeat despite injury,he says he's going to do his job in the rehabbing his left knee injury by saying "hopefully I prove what coach said wrong and put myself in a position to get back soon as possible."

儘管傷病纏身，斯蒂芬-庫裏依然保持着樂觀，他說，他會將工作重心放在左膝傷病的恢復上。他說道“希望我能證實教練說的不對的地方，並且讓自己處在正確位置上，儘快地讓自己復出。”

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂