健康和經濟哪個重要？這個網站覺得自己有答案

Rethink Priorities 網站希望確保所有的慈善款項都能發揮最大的作用、到最需要它的地方去。

而他們的解決方案就是數據（data），他們希望這場“有效的利他主義”運動能擁有最完善的數據。

The basic goal of the new trend which we call effective altruism movement is to create efficient philanthropic change by backing programs and innovations that are cost-effective so that each dollar given impacts as many people as possible. 

這一新趨勢被我們稱爲“有效的利他主義”運動，它的基本目標是通過支持具有成本效益的項目和創新來實現有效的慈善變革，讓捐贈出去的每一美元能夠幫到儘可能多的人。

The underlying tenet is that donor dollars are a limited resource, but dollars are just one of the limiting factors. There’s still another major resource that needs to be accounted for: research time.

基本原則是捐贈資金有限，但資金只是限制因素之一。還有另一個需要考慮的主要資源，即研究時間。

有關慈善事業的任何決策都不是一蹴而就的，它們就和我們在學校學習課程一樣，需要花費時間成本和認知成本。

計量驅動的救助項目組（和捐贈者）的學習過程是有一個學習曲線的，他們想要知道哪些全球問題是最爲迫切的，哪些解決方案看起來最有希望或被忽視了，以及還有什麼可能需要做的。

問題在於他們無法在同一個地方訪問所有這些信息。

爲了改變這種狀況，作爲一項“有效的利他主義”企劃的 Rethink Priorities ，和非營利組織 Rethink Charity 一起，推出了Priority Wiki，這是一個可公開編輯的類似維基百科的在線百科，用於給慈善事業進行優先排序。

它收集和分類關於迫切慈善事業和潛在干預的審查研究。

“我們正在努力捕捉各種全球性問題下的所有相關研究，以便每個人都可以跟進。”

To do that, Wiki is organized into six broad types of causes. That includes “Existential/Catastrophic Future Risks,” “Improving Research,” “Decisions and Values,” “Improving Policy,” “Developing World Health and Economic Development,” “Developed World Health and Economic Development,” and “Specific Scientific Research.”

爲此，Priority Wiki 分爲六大類事業，包括“威脅生存的/災難性的未來風險”、“改善性研究”、“決策和價值觀”、“改善性政策”、“發展中國家的健康問題以及經濟發展”、“發達國家的健康問題和經濟發展”和“特定科學研究”。

然後，每個條目都包含相關主題。例如，災難標題下有生物安全、核安全、氣候變化和地磁暴。

該網站的貢獻者們現在已經在審覈裏面的這些內容了，並且，他們還分享了發起人還未考慮到的一些事情的數據。

最近增加的兩項內容包括有關迷幻劑和藥物改革的信息，以及如何預防或減少與衰老有關的疾病以延長我們的自然壽命。

編輯和添加過程是匿名的，這樣可以省掉耗時的註冊和登錄步驟，並有望鼓勵更多人做出貢獻。

他承諾如果出現釣魚行爲會重新考慮增加註冊環節，但是他們還必須解決要求識別個人信息可能會對貢獻者產生寒蟬效應這一問題。

OK，來講講今天的詞 Tenet

它的意思是“信條”、“準則”，也泛指某件事情中不可被違背的東西。

那麼，我們來造個句子吧~

Non-violence and patience are the central tenets of their faith.

非暴力和耐心是他們信仰的核心原則。