【呼叫助產士】S03E02 爲什麼英國人對植物這麼好，卻對人民那麼差？
劇情：Sister Monica Joan認爲英國人對植物那麼好，卻對同類那麼差，由此感慨戰爭的殘酷。
Hint: 採用英式拼寫。
The smile always reminds me of home. My mother was a formidable rose grower.
Why is it the English are so very good with plants, and so very poor with people?
That's a little harsh, Sister. Especially as this is a peace rose. I remember my mother telling me about the day it was named, the same day Berlin fell. The greatest new rose of our time must be named for the world's greatest desire, peace.
And yet, here we are with a greater threat, the atomic demon, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth, and the third part of trees was burnt up.
I've always skimmed Revelation. Find it rather grim. I simply hoped to bring us a little closer to nature.
Well, you are. And we are in need of it.
這花香讓我想起了家。我的母親是個了不起的玫瑰花種植者。
爲什麼英國人對植物這麼好，卻對人民那麼差？
修女，這麼說有些刻薄了。特別是這是一朵和平玫瑰。我記得我母親曾告訴我它被命名的那天，那一天柏林陷落。我們時代最偉大的新玫瑰須以世上最偉大的願景命名，即和平。
然而，現在我們還有一個巨大的威脅，原子惡魔。隨之而來的戰火夾雜着鮮血，灑滿大地。樹的第三部分被燒得一乾二淨。
啓示錄我都是快速瀏覽，因爲太殘酷了。我只是希望讓我們能更接近自然。
你是要更接近它。我們都需要它。
