外交部就博鰲論壇年年會答記者問
Q: How many state leaders will attend the Boao Forum for Asia to convene on April 17?
答：我首先想告訴大家，應博鰲亞洲論壇的邀請，國務院總理溫家寶將出席在海南博鰲舉行的論壇09年年會，並發表主旨演講。一些國家的政要也應邀出席，他們是巴基斯坦總統扎爾達里、哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫、多哥總統福雷，蒙古、緬甸、越南、芬蘭、阿爾巴尼亞、新西蘭、巴布亞新幾內亞總理和泰國副總理。此外，美國前總統小布什和日本前首相福田康夫也確認與會。此次年會的主題是“經濟危機和亞洲：挑戰與展望”，我們希望通過政、經、學各界的積極參與，爲亞洲各國應對金融危機提供良策。
A: At the invitation of the Boao Forum for Asia (BFA), Premier Wen Jiabao of the State Council will attend the BFA Annual Conference 2009 in Boao of Hainan Province and deliver a keynote speech. Some foreign state leaders will also be present, including President Zardari of Pakistan, President Nazarbayev of Kazakhstan, President Faure of Togo, Prime Ministers of Mongolia, Myanmar, Vietnam, Finland, Albania, New Zealand, Papua New Guinea, and Deputy Prime Minister of Thailand. Besides, former US President George W. Bush and former Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda have also confirmed their attendance. The theme of this year's conference is "Asia: Managing Beyond Crisis". We hope that people from political, economic and academic circles could take an active part and produce good initiatives on how to address the financial crisis in Asia.
