讀新聞學葡語 葡萄牙最好吃的漢堡
ONDE SE COMEM OS MELHORES HAMBÚRGUERES EM PORTUGAl?
在葡萄牙哪裏可以吃到最好的漢堡？
Nos últimos anos, os hambúrgueres deixaram de ser apenas uma refeição rápida importada e tornaram-se um verdadeiro prato gourmet, com versões para todos os gostos.在最近幾年，漢堡已經不僅僅是一種進口的快餐，而是變成一道有各種口味的真正的美食。
Há muito que os hambúrgueres deixaram de ser apenas mais uma refeição simples encontrada em cadeias internacionais de fast food. Nos últimos anos, multiplicaram-se as hamburguerias de norte a sul de Portugal que reinventam a sanduíche que se tornou popular nos EUA, embora não tenha nascido no país.
多年以來，漢堡已經不再是一樣只可以在國際連鎖快餐點裏可以找到的美食了。在最近幾年，從葡萄牙北部到南部，漢堡包店的數量成倍增長。漢堡是三明治的一種改良，在美國是一道很流行的美食，儘管不是美國本土的美食。
O hambúrguer chegou à América na segunda metade do século XIX, levado por imigrantes alemães embarcados no porto de Hamburgo, razão pela qual o seu primeiro nome foi hamburg steak – “bife de hamburgo”. O hambúrguer só se tornou popular a nível global a partir dos anos 50 e, desde então, inúmeros ingredientes foram acrescentados e retirados em diversas receitas.
漢堡包在19世紀下半葉來到美國，它是由德國移民從漢堡港口登船帶來的，這也就是爲什麼它的第一個名字是“hamburg steak”，也就是牛排漢堡的原因。漢堡變成全世界流行的美食是從上世紀50年代開始，自此以後，在很多菜譜中，都有很多成分被增加和刪除。Com vários tipos de carne e até veganos, em pão normal, rústico ou bolo do caco, há opções para todos os gostos e estes são alguns dos melhores locais onde comer hambúrgueres de norte a sul de Portugal.
提供各種類的肉，甚至是把素食放在普通麪包中，鄉村麪包中或者紅薯大餅中，滿足各個口味的選擇，以下有一些葡萄牙從北到南吃漢堡的最佳場所：
1. Jeni's Diner
地址： R. Conselheiro Miguel Dantas 39, 4910-131 Caminha
2. Hamburgueria DaVila
地址：R. Formosa 31, 4990-117 Pte. de Lima
3.Kury's Burger Bar
地址：Avenida dos Pescadores nº185, 4490-013 Póvoa de Varzim
4. Deguste by Pedro Pinto
地址：Alameda de São Dâmaso 161, 4810-446 Guimarães
5. Shore House - Food & Drinks Esposende
地址：Av. Eng. Eduardo Arantes e Oliveira 48 r/c G, 4740-204 Esposende
