葡萄牙語中的冠詞

1. 冠詞的分類：冠詞分爲定冠詞和不定冠詞。這兩類冠詞各有對應的四種基本形式：

而在譯成漢語是，基本是把定冠詞譯成“這個（這些）”，“那個（那些）”；把不定冠詞議爲“一個（一些）”

2. 冠詞的主要作用有哪些呢？

作用一：限定名詞的性與數

在葡語中，每個名詞都有一定的性屬，簡稱性（género），葡語名詞主要有陽性與陰性之分，除此之外，還存在着雙性名詞。

例如學生“estudante”就是一個雙性名詞（s. 2gén.），它既可以指男學生也可以指女學生，這時，我們就需要使用冠詞或其它限定詞來指示單詞的陰陽性，如“o estudante”――“這個男學生”，“a estudante”――“這個女學生”。同樣的例子還有，“o presidente”――“這位男主席”，“a presidente”――“這位女主席”等等。在葡語中，還存在着一類雙數名詞（s. 2 núm.），這些名詞的詞形也固定不變，既表示單數，也表述複數，需要通過冠詞或其它限定詞來體現其數。如“um lápis”――“一支鉛筆”，“uns lápis”――“一些鉛筆”。此外，有些單詞在作爲陰性名詞與陽性名詞時意思不同甚至相差很遠，如我們常見的“capital”一詞，“a capital”意指“首都、省會”，而“o capital”指的卻是“資本、資產”。

正是由於葡語名詞的這些特點，以及葡語冠詞可以限定名詞性、數的特徵，爲了正確理解與表達葡語名詞的涵義，使得葡語冠詞的存在變得必不可少。

作用二：對事物“已知”與“未知”的限定

O artigo definido usa-se antes de nomes quando se refere um ser já conhecido.

這句話的意思是：定冠詞用於已知的人和物之前。

O artigi indefinido usa-se antes de nomes que não se mencionaram antes.

這句話的意思是：不定冠詞用於前文尚未提及過的人和物之前。

通過上文這兩句話，可以很明顯看出定冠詞和不定冠詞的區別。前者限定已知，後者限定未知。這裏要說明一下的是：我們對於事物的這種“已知”與“未知”的判定是需要一個過程的。人們在認識事物的過程中，並不是一開始就知道了解某個事物，而是遵循一個從“未知”到“已知”的規律。所以在葡語冠詞的使用中，當第一次提到某個事物時通常不用定冠詞，而再次提及時就要冠以定冠詞了。 但也不是絕對的，如果說話雙方對這個事物都是已知的，那麼就算第一次提及，也要使用定冠詞。

比如：Encontrei-me com uma rapariga na biblioteca. A rapariga vem da China.

          我在圖書館遇見一名姑娘，這位姑娘來自中國。

          第一次提及用不定冠詞，第二次提及用定冠詞。

再比如，如果有人對你說：

          Já falei com o professor.

          我已經跟這位老師說過了。

          這裏的老師前面用了定冠詞o，表示老師是我們說話雙方都已知的。

還有需要注意的是：比如地球（a Terra）, 太陽（o Sol），這些都是每個人都知道的，所以如果第一次提及，也要使用定冠詞。

本文主要闡述了一下冠詞的意義以及定冠詞與不定冠詞的區別，希望可以加深大家對冠詞的理解，也希望可以對大家的葡語學習給到幫助。