泰語每日一詞：ข้างนอก“外面”（Day 2433）

推薦人：來源: 閱讀: 7.87K 次大中小

很多人說學完了泰語入門語音，卻不知如何繼續下去：看到長句立刻頭昏眼花，自己記單詞又太無聊太枯燥，有時還特摸不着頭腦……那不然，從今天起，跟着我們每天記一個單詞吧。

說明：我們先從泰國小學一年級基礎詞彙開始學習哦。所學的單詞會給出泰語音標，同時我們會將重點放在拼讀規則上（分析單詞到底發第幾調），並挑選單詞的常見用法或是句子，和大家一起分享哦。接下來就開始我們要學習的單詞吧。

[2022.10.4]第2433個詞：ข้างนอก

看到單詞後要做的第一件事，就是一定要自己想想：它是有幾個音節，每個音節分別應該讀第幾調哦。
小編有話：
如果總是靠別人告訴自己，那我們可能永遠都只是能聽懂，但不會自己分析思考哦，而且也不太容易記得住。以後看到生詞，自己還是不會思考、不會讀。
因爲自己之前所聽懂的，那些都還是老師的、是別人的知識，所以要自己努力試試，把它們轉化成自己的知識哦。
小編會將發音音標、聲調以及示範音放在最下方。
強烈希望大家自己分析好了怎麼讀之後，然後再到文末去“對答案”喏。

常見含義：
“[名詞]外面，外邊”
例：
ออกไปข้างนอก 去外面，外出
ร้านค้าข้างนอก 外邊的商店
คลินิกข้างนอก 外面的診所
อยากออกไปอยู่ข้างนอกคนเดียว
想出去一個人住
ออกไปทำธุระข้างนอกช่วงพักเที่ยง
午休的時候出去辦事
ต้องจ้างช่างข้างนอกมาซ่อมเอง
得自己僱外面的工匠來修理
ข้างนอกจะมองไม่เห็นคนข้างใน
外面看不到裏面的人
อย่าเอาเรื่องในบ้านไปพูดข้างนอก
別把家裏的事拿到外面說
ทำยังไงให้ผมไม่ยุ่งตอนอยู่ข้างนอก
在外面時怎樣保持頭髮不亂？
ข้างนอกสุกใสข้างในเป็นโพรง
金玉其外，敗絮其中
พ่อแม่เห็นคนข้างนอกสำคัญกว่าลูก
父母把外人看得比自己的孩子還重要
กักตัวอยู่บ้าน ไม่ออกไปข้างนอก 14 วัน ต้องตุนอะไรบ้าง
居家隔離，14天不出門，要囤些什麼？
ผมจะไปหาอะไรทานข้างนอก ไปด้วยกันไหม
我要去外面吃點東西，一起嗎？

詞彙：
ร้านค้า商店 คลินิก診所 คนเดียว一個人 ธุระ事情 พักเที่ยง午休 จ้าง僱傭 ซ่อม修理 สำคัญ重要 กักตัว隔離 ตุน囤

發音聲調分析：
ข้างนอก 是由以下7個部分組成的：
ข + -า + ง + -้ + น + -อ + ก