泰語每日一詞：เครื่องบิน“飛機”（Day 2384）

很多人說學完了泰語入門語音，卻不知如何繼續下去：看到長句立刻頭昏眼花，自己記單詞又太無聊太枯燥，有時還特摸不着頭腦……那不然，從今天起，跟着我們每天記一個單詞吧。

說明：我們先從泰國小學一年級基礎詞彙開始學習哦。所學的單詞會給出泰語音標，同時我們會將重點放在拼讀規則上（分析單詞到底發第幾調）， 並挑選單詞的常見用法或是句子，和大家一起分享哦。接下來就開始我們要學習的單詞吧。

[2022.8.16]第2384個詞：เครื่องบิน

看到單詞後要做的第一件事，就是一定要自己想想：它是有幾個音節，每個音節分別應該讀第幾調哦。
小編有話：
如果總是靠別人告訴自己，那我們可能永遠都只是能聽懂，但不會自己分析思考哦，而且也不太容易記得住。以後看到生詞，自己還是不會思考、不會讀。
因爲自己之前所聽懂的，那些都還是老師的、是別人的知識，所以要自己努力試試，把它們轉化成自己的知識哦。
小編會將發音音標、聲調以及示範音放在最下方。
強烈希望大家自己分析好了怎麼讀之後，然後再到文末去“對答案”喏。

常見含義：
“[名詞]飛機”
例： 
ตั๋วเครื่องบิน 機票
เครื่องบิน2 ลำ 兩架飛機
ล้อเครื่องบิน 飛機輪子
รายชื่อผู้โดยสารบนเครื่องบิน
飛機上的乘客名單
เครื่องบินลำแรกของไทย
泰國的第一架飛機
นกชนเครื่องบิน
鳥兒撞到飛機
บริการอาหารบนเครื่องบิน
飛機上的餐食服務
จองตั๋วเครื่องบินล่วงหน้า
提前訂機票
ยังไม่เคยนั่งเครื่องบินเลย
還沒有坐過飛機
ต้องจ่ายค่าเลื่อนตั๋วเครื่องบิน 3,000 บาท
要支付機票改簽費用3000銖
ไม่มีที่นั่งไหนปลอดภัยที่สุดบนเครื่องบิน
飛機上沒有最安全的座位
เครื่องบินถูกฟ้าผ่าบ่อยมาก
飛機經常被雷劈
ทำไมขึ้นเครื่องบินต้องปิดมือถือ
爲什麼上飛機要關機？
บนเครื่องบินมีสัญญาณ wifi ให้ใช้ไหม
飛機上有wifi信號嗎？
คุณสามารถเลือกอาหารบนเครื่องบินการบินไทยไว้ล่วงหน้าทางออนไลน์ได้ 
你可以提前在網上選好泰航的飛機餐

詞彙：
ลำ架 ล้อ輪子 รายชื่อ名單 ผู้โดยสาร乘客 ชน撞 บริการ服務  ล่วงหน้า提前 เลื่อน改期  ที่นั่ง座位 ปลอดภัย安全 

發音聲調分析：
เครื่องบิน 是由以下7個部分組成的：
คร + เ-ือ + ง + -่ + บ + -ิ + น

เครื่องบิน [เครื่อง-บิน] 有2個音節：เครื่อง、บิน。
เครื่อง  複合輔音(低) + 長元音 + 清尾音 + 第2調 → 第3調
บิน      中輔音 + 短元音 + 清尾音 → 第1調

（你之前分析對了嗎？^-^ ）

音頻示範：

本文爲滬江泰語整理，未經許可不得轉載。