馬路中間煎雞蛋？泰國已經熱成這樣了？其實真相是這樣的~

泰國有關部門提醒：在太陽底下的馬路中間拍攝“煎雞蛋”假視頻並上傳到網絡上的行爲是不對的。如果民衆輕信並引起恐慌將觸犯法律，恐將面臨最高“5年牢獄生活”的懲戒。

จากกรณี เฟซบุ๊ก Mark Khumwiang ได้โพสต์คลิปสาธิตวิธีทอดไข่ดาวกลางแดดที่ร้อนจัด จนไข่ดาวสุกกำลังดีพร้อมรับประทาน ซึ่งคลิปได้กลายเป็นกระแสในโลกออนไลน์มีคนมากดไลก์กดแชร์จำนวนมาก โดยชาวเน็ตหลายคนสงสัยว่าทำได้จริงหรือไม่นั้น 
（前些天）臉書用戶Mark Khumwiang發佈了自己在熱辣的太陽底下煎雞蛋的視頻，雞蛋熟得剛剛好。視頻傳上去後收穫了大量的點贊和轉發。很多網友懷疑其真實性。

事情發酵後，該名男子在社交網絡上道歉了，他說：

กราบขออภัยทุกคน คลิปที่ทำลงไปตนขอยืนยันว่าทำเล่นขำ ๆ กันในครอบครัว ไม่คิดว่าจะมีผู้ชมกดไลก์ กดแชร์เยอะขนาดนี้ จึงขออนุญาตปิดการแชร์ ตนขอบคุณและขอเน้นย้ำอีกทีคลิปที่ถ่ายนั้นตนเอากระทะไปตั้งไฟแล้วนำกระทะไปตากแดดทิ้งไว้กว่า 10 นาที จากนั้นก็นำไข่ไก่ตอกลงไปเพื่อทำการทดสอบ เพราะที่บ้านตนอากาศมันร้อน เลยเป็นที่มาของข่าว ไม่คิดไม่ฝันว่าจะมีผู้ชมไปดูมากขนาดนี้ ต้องกราบขออภัยอีกที
對不起大家，那個視頻是家裏拍着玩的，沒想到它會有那麼多人去看去點贊和轉發，我已經關閉了轉發，謝謝大家關注。我重申一下那個視頻是我把先鍋放火上熱過，鍋很熱了之後，我又把鍋拿去太陽底下曬了10多分鐘，接下來纔打了雞蛋下去測試看看（之後會怎樣的），因爲家裏真的很熱，然後就成了新聞傳開了。我沒想過會有那麼多人去看，再次表示抱歉。

ล่าสุด เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2562 เฟซบุ๊ก เรื่องเล่าเช้านี้ รายงานว่า พ.ต.อ. ศิริวัฒน์ ดีพอ รอง ผบก.ปอท. ในฐานะ โฆษก บก.ปอท. กล่าวถึงกรณีดังกล่าวว่า การกระทำแบบนี้มีความผิด ถือว่าเป็นการนำคลิปที่ไม่เป็นความจริงเผยแพร่โซเชียล ถ้าหากประชาชนหลงเชื่อและตื่นตระหนก จะผิดตาม พ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ มาตรา 14 วรรค 2  สำหรับความผิดในการดำเนินคดี มีโทษจำคุกไม่เกิน 5 ปี ปรับไม่เกิน 1 แสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
2019年4月19日，臉書用戶เรื่องเล่าเช้านี้（早間新聞）報道稱：泰國技術犯罪打擊司(TCSD)的副司長&發言人Siriwat Deepor上校說到了上述事件：“這樣的行爲是錯的，這名男子的行爲就相當於‘在網絡上散播虛假事實的視頻’。如果民衆輕信了並因此而引起恐慌，就觸犯了《計算機犯罪法》的第14章第2條，對於違反該條法律的人，將面臨五年以下監禁，10萬泰銖以下罰款或者兩罪並罰。

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自kapook，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。