這很泰國！有肌肉男模的美術學校你來嗎？我已經報名了~
我的天啊！這條新聞真的很泰國了！美術培訓老師爲了讓大家更快掌握人體繪畫技巧，竟然發現了獨特的教學方法……而且已經火到了國外？全世界網友們紛紛表示，這樣的學校我現在就去報名！5555555555
บอกได้เลยว่าประเทศไทยของเราเวลาจะทำอะไรแล้วเอาจริงทุกอย่าง โดนเฉพาะกับเรื่องการเรียน โดยเรื่องราวทั้งหมดนั้นเกิดขึ้นจากคลาสวิชาศิลปะเกี่ยวกับร่างกายของมนุษย์ จากทาง Art of Anatomy โรงเรียนสอนศิลปะวาดภาพร่างกายมนุษย์ของไทย โดยมีผู้สอนเป็น ครูอาร์ต-วรรณฤทธิ์ กะรินทร์ ผู้ที่มีประสบการณ์สอนศิลปะมากกว่า 7 ปี โดยปัจจุบันเขาเป็นอาจารย์และวิทยากรพิเศษ รวมทั้งเป็นศิลปินอิสระ รวมไปถึงสอนที่ ART of Anatomy ด้วย
可以說泰國不管幹什麼都這麼真情實感，特別是在學習上，今天的故事發生在泰國 ART of Anatomy 學校人體美術科目的課堂上。這位教師名叫Art-Wanrit Karin，已經有超過7年的美術教學經驗了，現在不僅是大學教師、特邀學者，還是自由藝術家，在 ART of Anatomy授課。
ซึ่งคลาสการเรียนการสอนของทาง ART of Anatomy นั้นเรียกว่าเข้มข้นมากๆ ไม่ใช่วาดแค่ร่างกายคนอย่างเดียว แต่ยังสอนไปถึงการเรียนรู้ถึงมัดกล้ามเนื้อ ตลอดจนถึง กายวิภาคศาสตร์ ที่จะทำให้ผลงานที่วาดออกมานั้นดูสมจริงและสวยงามตามต้นฉบับนั่นเอง เรื่องราวดังกล่าวนี้ถูกนำเสนอลงไปที่เว็บไซต์ boredpanda ซึ่งเป็นเว็บไซต์ของทางต่างประเทศ ซึ่งชาวต่างชาติถึงกับทึ่งและชื่นชมกับความสามารถในการสอนอย่างละเอียดของประเทศไทยเราเป็นอย่างมาก
ART of Anatomy 的教學課堂可以說是非常精彩了，不僅是畫人體那麼簡單，還教授包含從肌肉到解剖學的一系列知識，讓學員們畫出來的作品更加符合實際，像原物一樣流暢漂亮。這件事被髮布到了boredpanda網站上，這是一家國外網站，外國網友們對泰國的精心教學稱讚不已。
เราลองมาดูความเห็นของต่างชาติกันหน่อย
讓我們來看看外國網友的評論吧
สามีที่เสียชีวิตของฉัน เคยเข้าเรียนที่โรงเรียนศิลปะ Tyler ก่อนที่พวกเขาจะเข้าเรียนการวาดภาพกายกายวิภาค พวกเขาต้องดูเทปการชันสูตรพลิกศพก่อนเรียน
我去世的丈夫曾經在Tyler藝術學校上課，在他們學習解剖繪圖之前，必須要先觀看解剖視頻。
คุณพระ ฉันละอยากที่จะมีความสามารถซักเสี้ยวนึงของศิลปินท่านนี้จริงๆ นี่มันสวยมากๆ
我的天啊！我希望自己能有一點點這位藝術家的才能就好了！真的很好看！
ซีรีส์ Greys anatomy คือเรื่องที่อยากจะแนะนำสำหรับคนที่สนใจวาดภาพด้านนี้ แต่ไม่มีกำลังทรัพย์พอ ศิลปะแบบนี้มันเป็นอะไรที่หายากจริงๆ
我想安利Greys anatomy給那些想要學習這方面繪畫，但沒有足夠財力的人，這樣的藝術真的難得一見！
คลาสที่ฉันเคยไปเรียนจะเป็นแบบ อะ! นี่ คนโป๊ วาดซะ ขอให้โชคดี
我學過的這類課程一般都是：“夥計，這有一個裸體的人，畫吧，祝你好運！”
ครูคนนี้ควรไปเป็นศิลปินแบบจริงจังนะ
這位老師真應該去做一名職業藝術家。
ผมจ่ายเงินกว่า $80,000 เพื่อโรงเรียนศิลปะ แต่นี่มันเหนือกว่ามากๆ
我爲了上藝術學校花了 $80,000，但比這差遠了。
原來大家都在認真學美術啊，是泰語君想太多……sorry~
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自Sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
