泰國助學貸款已經開始實施啦~快來看看你屬於哪種類型的吧~
學生教育貸款基金（กองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา ）是根據 1995 年 3 月 28 日的內閣決議設立的。並於1996 年 1 月 16 日以營運資金的形式開始運作該基金。後來政府瞭解到助學貸款對學生的重要性，於是就在2021年頒佈了教育貸款基金法案，使得學生教育貸款基金成爲了法人，並在財政部的監督下向貧困生提供貸款，幫其暫時支付學費、教育相關費用以及學習期間的生活費。
การศึกษาถือเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับทุกคน เพราะความรู้ที่ได้จากการเรียนย่อมสามารถนำไปต่อยอดทำให้เกิดอาชีพและรายได้ในอนาคต ซึ่งช่วยให้สามารถเลี้ยงชีพและขับเคลื่อนประเทศให้ก้าวไปข้างหน้าได้ แต่ใช่ว่าทุกคนจะมีต้นทุนทางชีวิตที่ดีเท่ากัน ดังนั้นสิ่งหนึ่งที่จะเข้ามาช่วยทำให้หลายคนมีโอกาสด้านการศึกษาได้นั่นคือการ ‘กู้ยืม กยศ.’ นั่นเอง
教育對每個人來說都是一件很重要的事。因爲從學習中獲得的知識可以讓您在學成後獲得一項不錯的職業，並得到可觀的收入。教育不僅能讓我們養活自己，還能推動國家的發展。但一開始並不是每一個家庭都有足夠的資金讓孩子們在同一起跑線上。因此，政府針對這一現象，提出了一項可以幫助許多孩子獲得學習的機會，即“助學貸款”。
ซึ่งที่ผ่านมาการกู้ยืมเงินจากกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา (กยศ.) จะต้องทำผ่านระบบ ‘e-Studentloan’ แต่ด้วยเทคโนโลยีที่ก้าวเข้าสู่ยุคดิจิทัล ทำให้ทางกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา ได้มีการพัฒนาและจัดทำระบบใหม่ที่มีชื่อว่า ‘DSL’ หรือ Digital Student Loan Fund System ขึ้นมา เพื่อให้สะดวกต่อการกู้ยืม และรวบรวมบริหารจัดข้อมูลได้มีประสิทธิภาพมากขึ้น ในปีการศึกษา 2564 ที่กำลังจะมาถึงนี้
在過去，從學生教育貸款基金中貸款必須通過“電子助學貸款”系統來完成。但隨着技術的發展以及數字時代的到來，政府爲了方便民衆借貸，並更有效的收集管理數據，於是在2021年創建了一個新的名叫“DSL”（數字助學貸款基金）的系統。
โดยนักเรียนและนักศึกษาที่มีความประสงค์จะกู้ยืม สามารถลงทะเบียนเพื่อทำการขอรหัสผ่านได้ง่าย ๆ เพียงแค่โหลดแอปพลิเคชั่น ‘กยศ Connect’ ทั้งระบบ iOS และ Android หรือจะทำผ่านเว็บไซต์ ‘studentloan.or.th’ ก็ได้ ในวันที่ 1 มีนาคม 2564 หลังจากนั้นให้ทำการส่งเรื่องและเริ่มดำเนินการกู้ยืมได้ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2564 ไปจนถึง 31 สิงหาคม 2564 ที่กำลังจะมาถึงนี้ได้ทันที
有意願借貸的學生（含大學生）可於2021年3月1日下載“กยศ Connect”APP（IOS系統、Andriod系統皆可適用）或通過網站 studentloan.or.th 註冊登錄。接着可以在4月1日至8月31日之間提交資料、走貸款流程。
“กยศ Connect”圖標
เกณฑ์หรือ 4 ลักษณะ ที่สามารถกู้ยืมเงิน กยศ. ปีการศึกษา 2564 ได้
2021年可以進行助學貸款的四項標準/類型。
ลักษณะที่ 1 : เป็นนักเรียนหรือนักศึกษาที่ *ขาดแคลนทุนทรัพย์*
類型1： “缺乏資金”的學生
สำหรับคนที่เข้าเกณฑ์ในลักษณะนี้คือคนที่ต้องการศึกษาในระดับ มัธยมปลาย / ปวช. / ปวท. / ปวส. / อนุปริญญา / ปริญญาตรี ทั้งนี้จะต้องเป็นคนที่ครอบครัวมีรายได้ไม่เกิน 360,000 บาทต่อปี โดยเงินกู้ที่ได้นั้นจะต้องเกี่ยวข้องกับ ค่าเล่าเรียน, ค่าครองชีพ และ การศึกษาเท่านั้น
符合此項條件的人是準備就讀高中/職業教育/技術職業教育/高等職業教育/大專/本科等級別，家庭年總收入不超過36萬泰銖的人羣。而所獲得的貸款用於學費、生活費和教育費。
กำหนดชำระคืน : ภายใน 15 ปี
還款期：15年內
ระยะเวลาปลอดหนี้ : 2 ปี หลังจากจบการศึกษา
還款寬限期：畢業後2年
อัตราดอกเบี้ย : 1% ต่อปี
利率：每年1%
ลักษณะที่ 2 : เป็นนักเรียนหรือนักศึกษาที่ *ต้องการศึกษาวิชาที่เป็นความต้องการหลัก ซึ่งสามารถพัฒนาประเทศและมีความชัดเจนในการผลิตกำลังคน*
類型2：“需要學習符合國家主要需求的專業，學習完該專業後有利於推動國家發展並符合人才培養需要”的學生
สำหรับคนที่เข้าเกณฑ์ในลักษณะนี้คือคนที่ต้องการศึกษาในระดับ ปวท. / ปวส. / อนุปริญญา / ปริญญาตรี โดยเงินกู้ที่ได้จะเกี่ยวข้องกับค่าเล่าเรียนและการศึกษา ทั้งนี้หากครอบครัวมีรายได้ไม่เกิน 360,000 บาทต่อปี สามารถกู้ยืมค่าครองชีพได้อีกด้วย
滿足此類型的學生爲：準備就讀技術職業教育/高等職業教育/大專/本科教育的學生。所得貸款僅用於學費和教育費。但如果家庭年總收入不足36萬泰銖的家庭，還可以貸款用於生活費。
กำหนดชำระคืน : ภายใน 15 ปี
還款期：15年內
ระยะเวลาปลอดหนี้ : 2 ปี หลังจากจบการศึกษา
還款寬限期：畢業後2年
อัตราดอกเบี้ย : 1% ต่อปี และ 0.75% ต่อปี สำหรับครอบครัวมีรายได้ไม่เกิน 360,000 บาทต่อปี
利率：每年1%或者年總收入不超過36萬泰銖的家庭利率爲每年0.75%
ลักษณะที่ 3 : เป็นนักเรียนหรือนักศึกษาที่ *ต้องการศึกษาวิชาที่ขาดแคลน หรือกองทุนมีการส่งเสริมเป็นพิเศษ*
類型3：“需要學習稀缺學科或是有基金優待的學科”的學生
สำหรับคนที่เข้าเกณฑ์ในลักษณะนี้คือคนที่ต้องการศึกษาในระดับ ปวท. / ปวส. / อนุปริญญา / ปริญญาตรี โดยเงินกู้ที่ได้จะเกี่ยวข้องกับค่าเล่าเรียนและการศึกษา ทั้งนี้หากครอบครัวมีรายได้ไม่เกิน 360,000 บาทต่อปี สามารถกู้ยืมค่าครองชีพได้อีกด้วย
滿足此類型的學生爲：準備就讀技術職業教育/高等職業教育/大專/本科等的學生。所得貸款僅用於學費和教育費。但如果家庭年總收入不足36萬泰銖的家庭，還可以貸款用於生活費。
กำหนดชำระคืน : ภายใน 15 ปี
還款期：15年內
ระยะเวลาปลอดหนี้ : 2 ปี หลังจากจบการศึกษา
還款寬限期：畢業後2年
อัตราดอกเบี้ย : 1% ต่อปี และ 0.75% ต่อปี สำหรับครอบครัวมีรายได้ไม่เกิน 360,000 บาทต่อปี
利率：每年1%或者年總收入不超過36萬泰銖的家庭利率爲每年0.75%
ลักษณะที่ 4 : เป็นนักเรียนหรือนักศึกษาที่ *เรียนดี เพื่อสร้างเสริมความเป็นเลิศ*
類型四：“學習成績好，想要更加優秀”的學生
สำหรับคนที่เข้าเกณฑ์ในลักษณะนี้คือคนที่จบปริญญาตรี โดยได้เกรดหรือ GPA ไม่ต่ำกว่า 3.00 ซึ่งมีความประสงค์อยากจะเรียนต่อในชั้นปริญญาโท เพื่อที่จะพัฒนาหรือสร้างนวัฒกรรมให้กับประเทศไทย รวมไปสร้างความเป็นเลิศทางด้านงานวิจัย ทั้งนี้หากครอบครัวมีรายได้ไม่เกิน 360,000 บาทต่อปี สามารถกู้ยืมค่าครองชีพได้อีกด้วย
符合此項條件是擁有學士學位，且同時平均績點不低於3.00的人，且打算繼續攻讀碩士學位爲泰國的發展做出貢獻或推動泰國學術發展的人。如果家庭年總收入不超過36萬泰銖，也可以將助學貸款充當生活費。
กำหนดชำระคืน : ภายใน 10 ปี
還款期：10年內
ระยะเวลาปลอดหนี้ : 1 ปี หลังจากจบการศึกษา
還款寬限期：畢業後1年
อัตราดอกเบี้ย : 1% ต่อปี และ 0.50% ต่อปี สำหรับครอบครัวมีรายได้ไม่เกิน 360,000 บาทต่อปี
利率：每年1%或者年總收入不超過36萬泰銖的家庭爲每年0.50%
原來泰國也是有教育助學貸款的政策呢！不愁沒書讀啦！
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自bestreview，圖片來自視覺中國，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
