-
![我國動車組史上最嚴禁菸令正式實施]()
ChinaRailwayCorporationissuednewruleslastMondaytofurthertightenupthesmokingbanontrains,sayingthatanypassengerswhoarecaughttwiceviolatingthebanwillbeforbiddentopurchaseanyhigh-speedtrainticketsacrossCh......
-
![網購新規今日正式實施 拆封也可無理由退貨]()
ConsumersinChinawillbeentitledtoafullrefundonunsatisfactoryproductspurchasedonline,evenifthepackageshavebeenunsealed,underadraftregulationthatprotectsbuyers'rights.根據一項保護消費者權益的條例草案......
-
![敘利亞停火協議將於2月27日起實施]()
TheUSandRussiahaveagreedtermsfora“cessationofhostilities”inSyriafromFebruary27,inamovetostemthespirallingviolenceinacivilwarintowhichseveralforeignpowershavebeendrawn.美國與俄羅斯已同意2月27日起在敘......
-
![香港計劃明年實施股票投資實名制]()
HongKongregulatorsarelookingtoimplementanidentificationprogrammeforallinvestorsinthecitylookingtobuysharestradedonthemainland,accordingtoalegislatorrepresentingthecity’sfinancialsector.一名代表香港金......
-
![北京將會實施單雙號限行15天]()
BJtoimposeodd-evenrule北京將會實施單雙號限行Beijingwilltemporarilyimplementanodd-evenlicenseplateschemefromAug20toSept3toeasetrafficduringtheIAAFWorldathleticschampionshipsandtheparadetocelebratethevi......
-
![實施是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
實施詞語：實施解釋：execution詞典：電力專業漢英詞典實施相關解釋execution〔名詞〕執行,製作,效果,完成execution〔名詞〕執行execution〔名詞〕履行,施工;n.執行execution〔動詞〕執行,處死刑;n.履行,實施,執行合同exec......
-
![多地可異地辦理身份證 全國將於今年7月實施]()
Inmanylarge-andmedium-sizedcitiesinChina,domesticmigrantswhohavelostorneedtorenewtheiridentificationcardscannowapplyforareplacementinlocalitiesotherthanjustwheretheir"hukou"isregistered.在國內許多大中......
-
![泰國新年臨近 曼谷實施10天禁酒令]()
泰國曼谷市9日宣佈，爲防控新冠肺炎疫情，從4月10日起至20日禁止售賣酒類飲品。消息傳出後，人們紛紛外出排隊買酒。Peoplequeuedtobuywine,beerandspiritsinBangkokonThursdayaftertheThaicapitalannounceda10-daybanonalc......
-
![日本央行加碼實施貨幣寬鬆]()
TheBankofJapanhaslaunchedanunprecedentednewkindofmonetaryeasingasitsetacapon10-yearbondyieldsandvowedtoovershootits2percentinflationtargetonpurpose.日本央行(BoJ)啓動了一種史無前例的新型貨幣寬鬆，爲十年......
-
![海南開始實施"禁塑令"]()
Disposableplasticbagsandtablewarethatarenon-degradablehavebeenbannedfromproduction,saleandusestartingTuesdayinChina'sislandprovinceofHainan.12月1日起，海南省全面禁止一次性不可降解塑料袋、塑料餐飲具......
-
![時事新聞:中國堅持對從歐盟進口豬肉實施新規定]()
【英文原文】ChinaRebuffsEULobbyingToLiftRuleOnPorkChinastucktoitspositionofimposingnewrequirementsonporkimportsfromseveralEuropeancountriesonWednesday,followingameetingherebetweentheEuropeanUnion'she......
-
![【有聲】世宗市實施《細顆粒物季節管理制度》]()
세종특별자치시(시장이춘희)는12월1일부터내년3월31일까지'미세먼지계절관리제'를시행한다고30일밝혔다.世宗自治市（市長李春熙）30日表示，將從12月1日開始到明年3月31日實施《細顆粒物季節管理制度》。고농도미세먼지......
-
![新婚姻登記實施:結婚離婚須指紋認證]()
FingerprintidentificationisnowrequiredforapplicantswhowishtogetmarriedordivorcedinChina,accordingtotheamendedMarriageRegistrationRegulations.根據新修訂的《婚姻登記工作規範》指出，在我國申請結婚和離婚需......
-
![韓國24日起全國範圍內實施更加強力的防疫措施]()
韓國疫情反覆，隨着近日確診人數再次大增，韓國疫情頻頻亮起紅燈。韓國政府22日早上緊急新聞發佈會上發表了強力的歲末年初特別防疫政策。韓國全國將禁止5人以上聚集。오는24일부터식당에5인이상예약과입장이금지된다.겨......
-
![嫦娥三號成功實施月面軟着陸大綱]()
China'sfirstmoonrover,Yutu,orJadeRabbit,separatedfromthelanderearlyonSunday,severalhoursaftertheChang'e-3probesoft-landedonthelunarsurface.The140kgsix-wheeledrovertouchedthelunarsurfaceat4:35a.m.,le......
-
![商務英語情景口語:整改計劃的實施]()
M:Iwillneedcopiesofyourmissionstatementandemployeemanual.Iwillalsosetupascheduletointerviewallemployeesstrartingfromtheexecutivebranchdowntothelaborers.F:That'sgoingtotakealotoftime,doyoureallythinkt......
-
![專利實施權是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
專利實施權詞語：專利實施權解釋：righttoexploitapatent詞典：法學專業漢英詞典專利實施權相關解釋righttoexploitapatent專利實施權......
-
![英國首相宣佈將實施分階段解封計劃]()
英國首相鮑里斯·約翰遜5月10日晚發表電視講話，公佈了將分階段實施的解封計劃。他表示，這將是有條件的解封，即以不會出現第二波疫情爲前提。爲了防止輸入型感染，英國還將對入境航班乘客實行隔離，但鮑里斯沒有明確具......
-
![美國官員推動對敘利亞實施軍事打擊]()
PresidentBarackObama'stopdiplomatanddefenseofficialsaresettotestifybeforeaSenatepanelTuesdayonhisrequesttoauthorizeU.S.militaryactioninSyria.SecretaryofStateJohnKerry,DefenseSecretaryChuckHagelandthe......
-
![7月1日起，這些和我們生活息息相關的新規將實施！]()
上海開啓垃圾分類新時代、不動產登記費將減免、車輛購置稅也更少了……從今天起，這些和我們生活息息相關的新規將開始實施！1.多地實施國六新標準StartingfromJuly1,severalcitiesandprovinces,includingTia......
-
![也門實施人道停火,仍有戰鬥]()
Saudi-ledcoalitionairstrikesinYemenareonholdMondayatthestartofafive-dayhumanitariantruce,althoughintensegroundfightingcontinuesinsomeareasafterHouthirebelsrejectedthecease-fire.Rebelattackswerereporte......
-
![北京“最嚴禁菸令”即將實施]()
TheauthoritiesinBeijinghavesetupahotlineforresidentstoreportanyonefloutinganewsmokingban,it'sreported.據報道，北京政府已開通熱線電話，對於任何藐視新禁菸令的人，居民都可以舉報。InJune,rulescomeintoforcewhic......
-
![全面二孩政策實施一年 年底將進入生育高峯期]()
Chinaislikelytoencounterapeakinbirthsattheendof2016,oneyearaftertheimplementationofthecountry'stwo-childpolicy.在距離二孩政策執行一年之後，中國很有可能在今年年底迎來生育高峯。AccordingtoYuanXin,prof......
-
![英國將實施三級封鎖限制措施]()
BorisJohnsonisdrawingupplanstoshutpubsandrestaurantsinthenorthofEnglandwithindaystocontainasurginginfectionrate.英國首相鮑里斯·約翰遜正在起草計劃，在幾天內關閉英格蘭北部的酒吧和餐館，以控制激增的新冠肺炎......
-
![美國商務部擬對中興通訊實施出口限制]()
TradingofsharesinZTEwassuspendedinHongKongandShenzhenyesterdayafternewsofaUSinvestigationintowhetherChina’ssecond-largesttelecommunicationsequipmentmakerviolatedUScontrolsonexportstoIran.中興通訊(ZTE......
